Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: added
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: added
VERB  to add | added | added
adding | adds
added {adj} {past-p}
hinzugefügt
zugefügt [hinzugefügt, beigefügt]
beigetragen
hinzugenommen
nachgetragen [hinzugefügt, ergänzt]
added {adj}
zusätzlich
zuzüglich
erhöht
added {adj} {past-p} [e.g. note]
ergänzt [hinzugefügt]
sb. added
jd. addierte
added together {adv}
insgesamt
added up {past-p}
zusammengezählt
value-added {adj}
wertschöpfend
to be added
hinzugefügt sein
dazukommen [hinzugefügt werden]
added advantage
zusätzlicher Vorteil {m}
added benefit
Zusatznutzen {m}
added entry
Nebeneintragung {f}
added expense {sg}
Zusatzkosten {pl}
added opportunity
zusätzliche Gelegenheit {f}
added pleasure
zusätzliche Freude {f}
added profit
Zusatzgewinn {m}
zusätzlicher Gewinn {m}
added protection
zusätzlicher Schutz {m}
added risk
Zusatzrisiko {n}
added samples
beigepackte Muster {pl}
added spice
beigemengtes Gewürz {n}gastr.
added sugar
Zuckerzusatz {m}
added time [football]
Nachspielzeit {f}sports
added value
Mehrwert {m}
Wertzuwachs {m}
Zusatznutzen {m}
Wertschöpfung {f}
zusätzlicher Wert {m}
amounts added
zugefügte Beträge {pl}
emphasis added
Hervorhebung {f} des Autors
value added
Mehrwert {m}
Wertschöpfung {f}
'...,' he added.
"...", schloss er an.
added to soups
als Einlage für Suppengastr.
Added to this ...
Dazu kommt noch ... [ugs.]idiom
He added that ...
Er fügte hinzu, dass ...
no preservatives added
ohne Zusatz von Konservierungsstoffengastr.
no sugar added
ohne ZuckerzusatzFoodInd.
without added value
ohne Mehrwert
without value added
ohne Mehrwert
to be added to sth.
zu etw. hinzukommen
to create added value
Mehrwert schaffencomm.
added ballast weight
zusätzlicher Ballast {m}
added sixth chord
Sixte ajoutée {f} [hinzugefügte Sexte]mus.
added value potential
Wertschöpfungspotential {n}
added value service {sg}
Mehrfachdienstleistungen {pl}econ.
added value service <VAS>
Mehrwertdienst {m}
added value services <VAS>
Mehrwertdienstleistungen {pl}
added value tax
Mehrwertsteuer {f}
added-value product
Mehrwert-Produkt {n}econ.
aggregate value added
volkswirtschaftliche Wertschöpfung {f}
economic value added <EVA>
Geschäftswertbeitrag {m} <GWB>fin.
Economic Value Added <EVA>
(ökonomische) Wertschöpfung {f}fin.
gross value added <GVA>
Bruttowertschöpfung {f} <BWS>
net value added
Wertschöpfung {f}
value added tax <VAT>
Umsatzsteuer {f} <USt.>
Mehrwertsteuer {f} <MwSt., MWSt.>
value added taxes
Umsatzsteuern {pl}
value-added chain
Wertschöpfungskette {f}econ.
value-added reseller <VAR>
Value-Added-Reseller {m} <VAR>comm.comp.telecom.
value-added resellers <VARs>
Value-Added-Reseller {pl} [Wiederverkäufer]comm.comp.telecom.
value-added service
Zusatzleistung {f}
Zusatzdienstleistung {f}
Mehrwertdienst {m}telecom.
value-added step
Wertschöpfungsstufe {f}econ.
added to that he ...
hinzu kam, dass er ...
Compound interest is added.
Zinseszinsen werden zugeschlagen.
meat added to soup
Fleischeinlage {f}gastr.
name-title added entry
zweiteilige Nebeneintragung {f}
proportion of value added
Wertschöpfungsanteil {m}
Value Added Tax Act [in Germany]
Umsatzsteuergesetz {n} <UStG>law
value added tax law
Mehrwertsteuergesetz {n}law
value added tax rate
Umsatzsteuersatz {m}fin.
Mehrwertsteuersatz {m}fin.
value added tax refund
Umsatzsteuervergütung {f}law
value-added tax increase
Mehrwertsteuererhöhung {f}econ.
Mehrwertsteuer-Erhöhung {f}econ.
value-added tax revenue
Mehrwertsteueraufkommen {n}fin.
added to the drinking water
dem Trinkwasser zugesetzt
By way of caution he added ...
Zur Warnung fügte er hinzu ...
It added to her grief.
Es vermehrte ihren Kummer.
It should be added that ...
Hinzu kommt, dass ...
There is nothing left to be added.
Dem ist nichts mehr hinzuzufügen.
system of value added tax
Mehrwertsteuersystem {n}admin.comm.
value added tax identification number
Umsatzsteueridentifikationsnummer {f}
Value Added Tax Identification Number <VAT ID>
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer {f} <USt-IdNr.> <UID-Nr.>comm.
value added tax identification number <VATIN>
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer {f} <UST-IdNr.> <UD>
value added tax on input
abzugsfähige Vorsteuer {f}acc.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten