Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: adrift
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: adrift
adrift {adj} {adv}
treibend
hilflos
herrenlos
auf den Wellen treibend
adrift {adj} {adv} [fig.]
verlassen [einsam, ziellos]
adrift {adj} {adv} [fig.] [morally / psychologically]
haltlos [Mensch]
adrift of {prep}
hinter [+Dat.]
to be adrift
treiben [nicht festgemacht sein, haltlos sein]
abtreibennaut.
to cast sb. adrift
jdn. auf die Straße setzenidiom
to come adrift [fig.]
sich lösen
zusammenbrechen [Theorie etc.]
to come adrift [fig.] [project etc.]
fehlschlagen
to feel adrift
durcheinander seinidiom
to go adrift
sich losmachen
sich loslösen
to go adrift [fig.]
schiefgehen [ugs.] [misslingen]
to set adrift
den Wellen überlassen
to set sb. adrift [put them in a boat and leave them to their fate]
jdn. aussetzen [ausbooten auf hoher See]naut.
to turn sb. adrift [idiom]
jdn. auf die Straße setzen [Redewendung]
jdn. sich selbst überlassen [Idiom] [hier: auf die Straße setzen]
to turn sth. adrift [idiom]
etw.Akk. den Wellen überlassen
disabled and adrift {adj}
manövrierunfähig und treibendnaut.
to be cast adrift
losgelassen werden [auch fig.]idiom
adrift on the world {adj}
hinausgestoßen
to be / lie sth. adrift of sb.
(um) etw. hinter jdm. zurückliegen
to be 15 points adrift
15 Punkte zurückliegensports
to cut a boat adrift
ein Boot losmachennaut.
to set a boat adrift
ein Boot losmachennaut.
We are adrift on the sea of life.
Wir treiben dahin auf dem Meer des Lebens.
Adrift in Manhattan [Alfredo De Villa]
Adrift in ManhattanFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten