Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: adverse
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: adverse
adverse {adj}
nachteilig
ungünstig
negativ
widrig
ablehnend
entgegenstehend
entgegengesetzt
feindlich [ablehnend]
unerwünschtmed.
gegnerisch
defizitär
unvereinbar
widerwärtig
zuwider
adverse {adj} [harmful]
schädlich
more adverse {adj}
widriger
most adverse {adj}
widrigste
to be adverse
feindlich gesinnt sein
adverse balance
Unterbilanz {f}
ungünstige Bilanz {f}
Passivsaldo {m} [negative Handelsbilanz]
adverse circumstances
widrige Umstände {pl}
nachteilige Umstände {pl}
adverse conditions
widrige Umstände {pl}
ungünstige Bedingungen {pl}
adverse consequences
nachteilige Folgen {pl}
negative Konsequenzen {pl}
kontraproduktive Folgen {pl}
adverse criticism
negative Kritik {f}
feindliche Kritik {f}
adverse decision
ablehnende Entscheidung {f}
abschlägiger Bescheid {m}admin.
adverse effect
Schadwirkung {f}
Beeinträchtigung {f}
negative Auswirkung {f}
ungünstige Wirkung {f}
nachteilige Auswirkung {f}
adverse effect [medicine]
Nebenwirkung {f} [Medizin]med.pharm.
adverse effects
Beeinträchtigungen {pl}
nachteilige Auswirkungen {pl}
adverse environment
schwieriges Umfeld {n}
ungünstiges Umfeld {n}
adverse event
unerwünschter Zwischenfall {m}med.
unerwünschtes Ereignis {n}med.pharm.QM
Behandlungsschaden {m} [unerwünschtes Ereignis]med.QM
adverse events <AEs>
Nebenwirkungen {pl} [unerwünschte Ereignisse]pharm.QM
unerwünschte Ereignisse {pl} <UE>med.pharm.QM
adverse fate
Missgeschick {n}
widriges Schicksal {n}
adverse findings
unerwünschte Funde {pl}
adverse fortune
Missgeschick {n}
widriges Schicksal {n}
adverse impact
nachteilige Auswirkung {f}
adverse impacts
nachteilige Auswirkungen {pl}
adverse influences
nachteilige Einflüsse {pl}
adverse opinion
gegenteilige Ansicht {f}
adverse party
Gegenpartei {f}law
Antragsgegner {m}law
adverse party [female]
Antragsgegnerin {f}law
adverse possession
Ersitzung {f}law
adverse publicity
negative Publicity {f}
adverse reaction
negative Reaktion {f}
unerwünschte Wirkung {f}
Nebenwirkung {f}pharm.
adverse remark
feindliche Bemerkung {f}
adverse results
ungünstige Ergebnisse {pl}
adverse season
ungünstig verlaufende Saison {f}
adverse selection
Gegenauslese {f}
negative Auswahl {f}
Antiselektion {f}insur.
adverse Selektion {f}econ.stat.
adverse tide
ungünstige Flut {f}hydro.naut.
adverse variance
negative Abweichung {f}
adverse weather
ungünstiges Wetter {n}meteo.
adverse wind
Gegenwind {m}
adverse winds
ungünstige Winde {pl}
widrige Winde {pl}meteo.
adverse witness
Zeuge {m} der Gegenparteilaw
adverse yaw
negatives Wendemoment {n}aviat.
in adverse conditions {adv}
bei widrigen Verhältnissenaviat.traffic
adverse analytical finding <AAF>
positiver Befund {m} [Anti-Doping-Regeln]drugssports
adverse climatic conditions
Klimaungunst {f}meteo.
adverse drug effect <ADE>
Nebenwirkung {f} [unerwünschte Arzneimittelwirkung]med.pharm.
adverse drug event <ADE>
unerwünschter Arzneimittelschaden {m}med.pharm.
adverse drug reaction <ADR>
unerwünschte Arzneimittelwirkung {f} <UAW>med.pharm.
adverse emotional reaction
ablehnende emotionale Reaktion {f}
adverse environmental effect
nachteilige Auswirkung {f} auf die Umweltecol.
adverse environmental impact
ungünstige Auswirkung {f} auf die Umweltecol.
adverse food reaction
Nahrungsmittelunverträglichkeitsreaktion {f}FoodInd.med.
adverse health effects
gesundheitsschädigende Wirkungen {pl}med.
adverse health effects [damage to one's health]
Gesundheitsschäden {pl}med.
adverse price movements
nachteilige Kursbewegungen {pl}
adverse trade balance
passive Handelsbilanz {f}
adverse weather conditions
Wetterunbilden {pl}meteo.
ungünstige Wetterbedingungen {pl}meteo.
adverse weather lamp
Nebelscheinwerfer {m}automot.
adverse weather report
ungünstiger Wetterbericht {m}meteo.
material adverse change <MAC>
wesentliche nachteilige Veränderung {f} [z. B. wesentliche Verschlechterung der Vermögensverhältnisse]comm.fin.
material adverse effect <MAE>
wesentliche nachteilige Geschäftsveränderungen {pl}comm.fin.
material adverse event <MAE>
wesentliche nachteilige Geschäftsveränderungen {pl}comm.fin.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten