dict.cc Wörterbuch :: affiliated :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: affiliated

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» AFF | affiliate | affiliated

	VERB	to affiliate \| affiliated \| affiliated affiliating \| affiliates
	SYNO	affiliated \| attached \| connected
	affiliated \| attached \| connected © Princeton University

affiliated {adj}: angehörig
nahestehend
affiliated {adj} {past-p}: angeschlossen
eingegliedert
angegliedert
aufgenommen
affiliiert
sb. affiliated: jd. nahm auf
jd. schloss an
affiliated to {past-p}: angegliedert
angeschlossen
affiliated to: verbunden mit
government-affiliated {adj}: der Regierung nahestehend
non-affiliated {adj}: parteilospol.
until sb. affiliated: bis jd. aufnahm
bis jd. anschloss
vaguely affiliated {adj}: etwas nahestehend
affiliated bank: Filialbank {f}
angeschlossene Bank {f}
affiliated brand: Schwestermarke {f}comm.
affiliated church: angeschlossene Kirche {f}relig.
affiliated college: angegliedertes College {n}
affiliated company: verbundenes Unternehmen {n}comm.
angeschlossene Firma {f}comm.econ.
Schwesterngesellschaft {f}comm.econ.
angegliedertes Unternehmen {n}comm.econ.
Tochterfirma {f}econ.
Tochtergesellschaft {f}econ.
Schwesterunternehmen {n}econ.
affiliated enterprise: angeschlossenes Unternehmen {n}
affiliated firm: Tochterfirma {f}econ.
Schwesterfirma {f}econ.
affiliated FSCB: angeschlossene Landeszentralbank {f}
affiliated group: Konzern {m}econ.
affiliated hospital: angeschlossenes Hospital {n}med.
affiliated institution: nahestehende Institution {f}
affiliated institutions: angeschlossene Institute {pl}
affiliated organization: nahestehende Organisation {f}
angegliederte Organisation {f}
affiliated school: angegliederte Schule {f}
affiliated service: mieternahe Dienstleistung {f}RealEst.
affiliated societies: Zweigvereine {pl}
affiliated society: angegliederte Gesellschaft {f}econ.law
affiliated stations: angeschlossene Radiostationen {pl}
affiliated union: angegliederte Gewerkschaft {f}
affiliated university: angegliederte Universität {f}educ.
directly affiliated with: direkt angeschlossen an
to be affiliated with sb./sth.: mit jdm./etw. in Verbindung stehen
affiliated credit institutions: angeschlossene Kreditinstitute {pl}
party-affiliated organisation [Br.]: Vorfeldorganisation {f} [einer Partei]pol.
affiliated with a party {adj} [postpos.]: einer Partei nahestehendpol.
affiliated with each other {adj} {past-p}: miteinander verbunden
group of affiliated companies: Konzern {m}econ.
loans to affiliated undertakings: Ausleihungen {pl} an verbundene Unternehmenacc.fin.
network of affiliated dealers: Netz {n} von angeschlossenen Händlern
shares in affiliated companies: Anteile {pl} an verbundenen Unternehmenacc.
affiliated to the mother society: an die Muttergesellschaft angeschlossen
affiliated to the ruling party: der regierenden Partei nahestehendpol.
affiliated with the World Bank {adj} [postpos.]: der Weltbank angegliedert
not affiliated with any religion {adj}: gemeinschaftslos [amtsdeutsch] [BRD] [zu keiner Religionsgemeinschaft gehörend]
amounts owed to affiliated undertakings: Verbindlichkeiten {pl} gegenüber verbundenen Unternehmen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten