Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: again.
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: again.
again {adv}
wieder
erneut
wiederum [nochmals]
nochmals
nochmal [ugs.]
abermals
neuerlich
ferner [erneut]
noch einmal
noch mal [ugs.]
mal wieder [ugs.]
neuerdings [österr.] [südd.] [schweiz.] [von neuem]
again {adv} [on the other hand]
hingegen
Again!
Schon wieder!
(once) again {adv}
erneut
neu [erneut]
alive again {adj}
wieder lebendig
blooming again
nochmals blühend
blossoming again
nochmals blühend
born again {adj}
wiedergeboren
wieder geboren
born-again {adj}
wiedergeboren
wieder geboren
breathed again {past-p}
aufgeatmet
breathing again {adj}
aufatmend
Come again? [coll.]
Wie bitte?idiom
Was? [ugs.]idiom
doing again
wieder tuend
done again {past-p}
wiedergetan
finding again
wiederfindend
found again {adj} {past-p}
wiedergefunden
growing again
nachwachsend
grown again {past-p}
nachgewachsen
Hi again! <REHI>
Hallo nochmal!
meeting again {pres-p}
wiedersehend
met again {past-p}
wiedergesehen
never again {adv}
nie mehr
nie wieder
once again {adv}
abermals
nochmals
noch einmal
einmal mehr
wieder einmal
nochmal [ugs.]
noch mal [ugs.]
mal wieder [ugs.]
wieder mal [ugs.]
over again {adv}
nochmals
Say again?
Wie bitte?
Sold again!
Schon wieder reingefallen!idiom
Thanks again!
Danke nochmals!
Nochmals danke!
Danke nochmal! [ugs.]
Nochmal danke! [ugs.]
then again {adv}
andrerseits
andererseits
dann wiederum
anderseits [schweiz., sonst selten für: andererseits]
there again {adv}
andererseits
Think again. [coll.]
Falsch gedacht. [ugs.]
yet again {adv}
einmal mehr
schon wieder
yet again
wieder einmal
wieder mal [ugs.]
zum wiederholten Male
to adjust again
nachstellen
to admit again
wieder zulassen
to appear again
wieder erscheinen
to ask again
nochmals fragen
nachfragen [noch einmal fragen]
to awake again
wiedererwecken
wieder erwecken
to begin again
neu anfangen
to bloom again
wieder erblühen
to blossom again
wieder erblühen
to borrow again
wieder ausleihen
to breathe again
aufatmen
to brighten again
wieder aufhellen
to bring again
wieder bringen
to bury again
wieder begraben
to calculate again
nachrechnen
to check again
neu kontrollieren
to close again
wiederum schließen
to come again
zurückkommen
wiederkommen [noch einmal kommen]
to condense again
nochmals verdichten
to consider again
noch einmal überlegen
to do again
wieder tun
to echo again
widerhallen
to enter sth. again [information, etc.]
etw. neu eingeben [noch einmal]
to find sth. again
etw. wiederfinden
etw. wieder finden [alt]
to grow again
nachwachsen
to measure again
nachmessentech.
to meet again [people]
sich wiedersehen
sich wieder treffen
sich wiedertreffen [Rsv.]
to meet sb. again
jdn. wiedersehen
to mesh again [e.g. toothed wheels]
wieder ineinander eingreifen
to patch sth. again
etw.Akk. noch einmal flicken [nachflicken]
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten