Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: against
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: against
against {prep}
gegen [+Akk.]
entgegen [+Dat.]
wider [+Akk.]
zuwider [nachgestellt] [+Dat.]
against {prep} [in comparison to]
im Vergleich zu / mit
advised against {adj}
abgeraten
against acceptance {adv}
gegen Annahme
gegen Akzeptierung
against actuals {adv}
gegen wirkliche Einnahmenecon.
against cash {adv}
gegen bar
gegen Bargeld
gegen Barzahlung
against collateral {adv}
gegen Sicherheit
against expectation {adv}
unerwartet
wider Erwarten
against expectations {adv}
wider Erwarten
gegen die Erwartungen
against fraud {adv}
gegen Betrug
against it {adv}
dawider [veraltet] [dagegen]
against nature {adv}
gegen die Natur
wider die Natur
against nature {adj} [postpos.]
widernatürlich
against orders {adv}
verbotenerweise
against orders {adj} {adv}
vorschriftswidrig
against payment {adv}
gegen Zahlung
against payment
entgeltpflichtig
against persons
gegen Personen
against receipt {adv}
gegen Quittung
against sb.'s will
gegen jds. Willen
against sb.'s wishes
gegen jds. Wünsche
against this {adv}
dagegen
hiergegen
against time {adv}
gegen die Zeit
against what {adv}
wogegen
as against
im Gegensatz zu
as against {prep} [as opposed to / as compared with]
gegenüber [+Dat.] [im Vergleich]
as against sth. [compared to sth.]
mit etw.Dat. verglichen
charmed against sth. {adj} {past-p}
gegen etw.Akk. gefeit
compared against
im Vergleich zu
dead against
genau gegen
dead against {adv}
total dagegen [ugs.]
flush against {adv}
direkt neben / an
helpless (against) {adj}
machtlos (gegen)
measured against {adj} {past-p}
gemessen an
offset (against) {adj}
verrechnetfin.
run against {past-p}
angerannt
running against sb./sth. {pres-p} {adj}
gegen jdn./etw. anrennend
sb. inveighed against sb./sth.
jd. schimpfte gegen jdn./etw.
sb./sth. rubbed against sth.
jd./etw. rieb an etw.
set against {adj} {past-p}
entgegengestellt
setting against
entgegenstellend
solid against sth.
geschlossen gegen etw.
sth. militated against
etw. widerstritt
sth. militates against
etw. widerstreitet
sth. protects against sth.
etw. bietet Schutz gegen [+Akk] / vor etw.Dat.
tolerant against {adj}
unempfindlich gegen
worked against {past-p}
entgegengewirkt
working against
entgegenwirkend
to abut against sth.
gegen etw. lehnen
to advise against sth.
von etw. abraten
vor etw.Dat. warnen [von etw. abraten]
to advise sb. against sth.
jdm. von etw. abraten
jdn. vor etw.Dat. warnen [jdm. von etw. abraten]
to agitate against
agieren gegen
to agitate against sb./sth.
gegen jdn./etw. agitieren
to appeal against sth.
Berufung einlegenlaw
gegen etw. Berufung einlegenlaw
etw. anfechten [Urteil etc.]law
to appear against sb.
als Kläger gegen jdn. auftretenlaw
to apply against
verrechnen mit
to argue against sth.
gegen etw. sprechen
Gründe gegen etw. vorbringen
to argue against sth. [give reasons against sth.]
gegen etw.Akk. argumentieren
to argue against sth. [object to sth.]
etwas gegen etw.Akk. einwenden
to arm against
bewaffnen gegen
to assure sb./sth. against sth.
jdn./etw. vor etw.Dat. sichern
to back against
stützen gegen
to back against sth.
sichAkk. an etw.Akk. lehnen
to back sth. against sth.
etw. gegen etw. stützen
to balance against
abwägen gegen
to ballot against sb.
gegen jdn. stimmen
to barge against sth.
gegen etw. torkeln
gegen etw. rempeln [ugs.]
to be against sth.
gegen etw. sein
to beat (against) [waves]
anschlagen (an) [Wellen]hydro.
to bet against sth.
gegen etw. wetten
to bounce against sth.
gegen etw. prallen
to brush against sb.
mit jdm. zusammenstoßen [leicht]
to brush against sth.
an etw. anstreifen
mit etw. zusammenstoßen
to bump sth. against sth. [a body part against an object]
etw. an etw. anrennen [ugs.]
to butt against sb.
auf jdn. stoßen
to butt against sth.
gegen etw. stoßen
to campaign against sb./sth.
gegen jdn./etw. agitieren
to cannon against sth.
gegen etw. losdonnern
gegen etw.Akk. prallen
to caution against sth.
vor etw.Dat. warnen
to caution sb. (against sth.)
jdn. (vor etw.Dat.) warnen
to charge against sth.
aufrechnen
to check against
vergleichen mit
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten