Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aged
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: aged
aged {adj}
alt
betagt [geh.]
greis [geh.]
hochbetagt
im Alter von
aged {adj} {past-p}
gealtert
ausgehärtettech.
abgelagertoenol.
aged {adj} [old, of advanced age]
bejahrt [geh.]
sb./sth. aged
jd./etw. alterte
aged between
im Alter zwischen
aged six {adv}
im Alter von sechs Jahren
aged twenty {adj} [postpos.]
zwanzig Jahre alt
barrel aged {adj} [official EU labelling]
im Barrique gereift [offizielle EU-Kennzeichnung]EUoenol.
barrel-aged {adj}
im Barrique ausgebautoenol.
cask aged {adj}
fassgereiftoenol.
cask aged {adj} [official EU labelling]
im Fass gereift [offizielle EU-Kennzeichnung]EUoenol.
college-aged {adj}
im Collegealter [nachgestellt]
dry-aged {adj} [attr.] [meat]
trocken gereift [Fleisch]FoodInd.gastr.
even-aged {adj}
gleichaltrig
full-aged {adj}
volljährig
großjährig [veraltend]
middle-aged {adj}
mittleren Alters [nachgestellt]
im mittleren Alter [nachgestellt]
von mittlerem Alter [nachgestellt]
mittelalterlich [ugs.] [mittleren Alters] [meist hum.]
middle-aged {adj} [of a person]
in den mittleren Jahren [nachgestellt] [Person]
same-aged {adj}
gleichaltrig
aged care
Seniorenbetreuung {f}
aged cheese
gelagerter Käse {m}gastr.
aged data
Altdaten {pl}
veraltete Daten {pl}
aged man
gealterter Mann {m}
aged person
gealterte Person {f}
aged population
Anteil {m} der Alten an der Bevölkerung
aged population {sg}
höhere Altersgruppen {pl}sociol.
aged woman
Greisin {f}
aged and infirm {adj}
alt und krank
oak-cask aged {adj} [official EU labelling]
im Eichenfass gereift [offizielle EU-Kennzeichnung]EUoenol.
aged care services {pl}
Seniorenbetreuung {f}
boy aged fifteen
Knabe {m} von 15 Jahren [geh.]
even-aged stand
gleichaltriger Bestand {m}for.
man aged forty
Vierziger {m}
Mann {m} von vierzig
middle-aged man
Mann {m} mittleren Alters
uneven-aged stand
ungleichaltriger Bestand {m}for.
wet-aged beef
Reifebeutelfleisch {n}FoodInd.gastr.
She has aged best.
Sie hat sich am besten gehalten. [ugs.]
home for the aged
Seniorenheim {n}
ministry to the aged
Altenseelsorge {f}relig.
a man aged about fifty
ein Mann {m} von etwa 50 Jahren
pastoral care of the aged
Altenseelsorge {f}relig.
pastoral work with the aged
Altenseelsorge {f}relig.
The Aged Mother [Grimm Brothers]
Das alte Mütterchen [Brüder Grimm]Flit.
Morla the Aged One [The Neverending Story]
Uralte Morla {f} [Die unendliche Geschichte]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten