Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: agony
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: agony

agony
Qual {f}
Pein {f} [geh.]
Quälerei {f}
Tortur {f}
Höllenqual {f} [ugs.] [fig.]
Höllenpein {f} [poet.]
Marter {f} [geh.]
heftiger Schmerz {m}
unerträgliche Leiden {pl}
agony [death throes]
Todeskampf {m}
agony {sg} [death agony]
Todesqualen {pl}
agony [death throes, lit. and fig.]
Agonie {f}
in agony {adv}
vor Schmerzen
to suffer agony
Todesqualen ausstehen [fig.]
agony aunt [Br.] [coll.]
Kummerkastentante {f} [ugs.]journ.
agony column
Trauerspalte {f}journ.
agony column [Am.]
Vermisstenrubrik {f} [einer Zeitung]journ.
agony column [Br.] [coll.]
Kummerkasten {m} in der Zeitungjourn.
agony column [esp. Br.] [coll.]
Seufzerspalte {f} [ugs.]journ.
agony uncle [Br.] [coll.]
Briefkastenonkel {m} [ugs.] [hum.]journ.
bitter agony [emotional]
Seelenpein {f}
blinding agony {sg} [esp. bodily]
wahnsinnige Schmerzen {pl} [ugs.]
death agony
Todeskampf {m}
mental agony
Seelenangst {f}psych.
mortal agony
Todesangst {f}
mortal agony [before dying]
Todeskampf {m}
to die in agony
qualvoll sterben
agony of fear
quälende Angst {f}
agony of mind
Seelenqual {f}
agony of suspense
qualvolle Spannung {f}
agony of torment
Folterqual {f} [fig.]
agony of torture
Folterqual {f}
screams of agony
Schmerzensschreie {pl}
to be in mortal agony
mit dem Tod ringenidiom
to lay on the agony
auf die Tränendrüsen drückenidiom
to pile on the agony [Br.] [Aus.] [coll.] [try to get sympathy]
einen auf Mitleid machen [ugs.]idiom
Basilica of the Agony [Church of All Nations]
Todesangstbasilika {f} [Kirche aller Nationen]archi.relig.
the agony of choice
die Qual {f} der Wahlidiom
It's better to make a painful break than draw out the agony.
Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.proverb
Agony in the Garden
Christus am ÖlbergartF
The Agony and the Ecstasy [Carol Reed]
Michelangelo – Inferno und EkstasefilmF
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung