Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ahead of
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ahead of
ahead (of) {adv}
vorauf [selten] [voran, voraus (nur wenn es steil aufwärts geht)]
ahead of {prep}
vor
im Vorfeld von
ahead of sb./sth. {prep}
jdm./etw. voraus
ahead of everyone
allen voraus
ahead of him
vor ihm
ahead of others
anderen voraus
ahead of schedule
dem Plan voraus
vor Fälligkeit
dem Zeitplan voraus
schneller als geplant
früher als vorgesehen
ahead of schedule {adj} {adv} [postpos.]
vorzeitig [früher als vorgesehen]
ahead of time {adj} {adv}
vorzeitig
ahead of time
der Zeit voraus
ahead of us
vor uns
uns voraus
just ahead of (sth.) {adv}
kurz vor (etw.Dat.)
rushing ahead of sb.
jdm. vorauseilend
way ahead of
weit vor
to ascend ahead of [another person]
voraufgehen [selten] [vorausgehen]
to be ahead of sb.
vor jdm. da sein
einen Vorsprung haben
to cut ahead of sb.
jdn. überrunden
to drive ahead of sb./sth.
jdm./etw. vorausfahrentransp.
to get ahead of sb.
jdn. überflügeln
to lie ahead of ...
auf ... zukommen
to run ahead of sb.
jdm. vorauseilen
to shoot ahead of sb.
jdn. einholen [vorbeiziehen, überholen]
ahead of one's competitors
den Mitbewerbern voraus
ahead of the curve
der Zeit vorausidiom
ahead of the development
der Entwicklung voraus
ahead of the rest
den anderen voraus
ahead of the times
den Zeiten voraus
seiner Zeit voraus
well ahead of time {adj} {adv}
weit vorzeitig
to be ahead of plan
über Plan liegen
to be streets ahead of
um vieles voraus sein
to be streets ahead of sb. [coll.]
jdm. meilenweit voraus sein [ugs.]idiom
to be way ahead of sb./sth. [coll.] [also fig.]
jdm./etw. weit voraus sein [auch fig.]
to get ahead of oneself
vorschnell sein / handelnidiom
to get ahead of sb./sth. (with sth.)
jdm./etw. (mit etw.Dat.) zuvorkommen
to keep ahead of others
in Führung bleiben
to repay ahead of schedule
vorzeitig zurückzahlen
to run (on) ahead (of sb.)
(jdm.) vorauslaufen
to rush (on) ahead (of sb.)
(jdm.) vorauseilen
ahead-of-schedule work
Vorlauf {m}
arrival ahead of schedule
Verfrühung {f}
vorzeitige Ankunft {f}aviat.
verfrühte Landung {f}aviat.
redemption ahead of schedule
Tilgung {f} vor dem Termin
... but I'm getting ahead of myself.
..., aber ich greife voraus.
a little less than three hours ahead of my departure
keine drei Stunden vor meiner Abreise
Be there ahead of time!
Sei dort vor der Zeit!
five minutes ahead of time
fünf Minuten früher als vorgesehen
He stared ahead full of melancholy.
Er starrte schwermütig vor sich hin.
He was a mile ahead of us.
Er war uns eine Meile voraus.
Our best days are ahead of us.
Unsere besten Tage liegen (noch) vor uns.
You (still) have a lot ahead of you.
Du hast noch soviel vor dir.idiom
to be ahead of one's time
seiner Zeit voraus seinidiom
to be ahead of the competition
jdm. etwas voraus habenidiom
den Anderen etwas voraus habenidiom
to be ahead of the game [coll.]
der Konkurrenz voraus seinecon.
to get ahead of the others
die anderen überholen
to shoot ahead of team-mates
Mitkämpfer überholensports
to stay ahead of the pack [fig.]
der Konkurrenz immer (um) eine Nasenlänge voraus seinidiom
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten