dict.cc Wörterbuch :: ahead :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ahead

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	ahead \| - \| -
	SYNO	ahead \| forward \| beforehand ...
	ahead \| forward ahead \| beforehand \| in advance ahead \| before \| in front ahead \| in the lead \| leading ahead \| forrader \| forward \| forwards \| onward \| onwards ahead \| in the lead \| out front © Princeton University

ahead {adv} {prep}: voraus
voran
ahead {adv}: vor [z. B. vor uns liegt ..., zeitlich und räumlich]
geradeaus
vorne [ugs. oder südd.]
vorn
vorwärts
vorneweg
oben
vornweg [Variante von: vorneweg]
an der Spitze
ahead {adj} [postponed]: kommend
ahead (of) {adv}: vorauf [selten] [voran, voraus (nur wenn es steil aufwärts geht)]
ahead of {prep}: vor
im Vorfeld von
ahead of sb./sth. {prep}: jdm./etw. voraus
dead ahead {adv}: genau voraus
genau vorwärts
direkt da vorne
far ahead: weit voraus
Go ahead!: Nur zu!
Geh voran!
Komm schon!
Leg los! [ugs.] [Fang an!]
Nach Ihnen! [formelle Anrede] [jdm. den Vortritt lassend]
Ab! [Regieanweisung]film
Go ahead! <GA>: Na los!
Mach schon!
Go ahead.: Na los. [ugs.]
go-ahead {adj}: progressiv
fortschrittlich
hurried ahead {past-p}: vorausgeeilt
Look ahead!: Sieh dich vor!
read-ahead {adj}: voraus lesend
sb./sth. went ahead: jd./etw. ging voran
Steamer ahead!: Schiff voraus!
straight ahead {adv}: geradeaus
thought ahead {past-p}: vorausgedacht
type-ahead {adj}: voraus schreibend
Who's ahead?: Wer ist an der Spitze?
to book (sth.) ahead: (etw.^Akk.) im Voraus buchen
to budget ahead: vorausplanen
to buy ahead: sich eindecken
auf Vorrat kaufen
to call ahead: vorher anrufen [um sich anzumelden]
to date ahead: vordatieren
vorausdatieren
to drill ahead: weiterbohrenconstr.mining
to edge ahead: langsam vorrücken
langsam vorankommen
sich langsam voranbewegen
to forge ahead: vorwärtskommen
seinen Weg machen
sich vorankämpfen
sich nach vorn drängen
vorwärts kommen [alt]
sich an die Spitze drängen
sich^Dat. Bahn brechen [Redewendung]
to forge ahead [make progress]: Fortschritte machen
to get ahead: vorankommen
weiterkommen
vorwärtskommen
vorwärts kommen [alt]
to go ahead: vorausgehen
in Führung gehensports
to go ahead [continue, proceed]: fortfahren
weitergehen [bei Sachsubjekt: weiterhin geschehen]
to go ahead [lead the way]: vorangehen
to go ahead [proceed, act, lead the way]: vorgehen [verfahren, vorfahren]
to go ahead [proceed, take place]: vonstatten gehen [alt]
to hurry ahead: vorauseilen
to jump ahead [fig.]: vorgreifen [in Erzählung etc.]
to keep ahead: vorn bleiben
vorne bleiben [ugs.]
to lie ahead: noch kommen
in der Zukunft liegen
to look ahead: voraussehen
vorausschauen
vorausblicken
nach vorne schauen
in die Zukunft blicken
to look ahead [fig.]: an die Zukunft denken
to loom ahead: sich (drohend) abzeichnen
to phone ahead: vorher anrufen [um sich anzumelden]
to plan ahead: vorbauen
vordenken
vorausplanen
vorausdenken
to plough ahead [Br.]: weitermachen
to plow ahead [Am.]: weitermachen
to press ahead: vorpreschen
vorwärtsdrängen
vorprellen [schweiz.] [südd. regional]
to project ahead: vorausplanen
to push sth. ahead: etw. betreiben [vorantreiben]
to put ahead: in Führung bringensports
to run ahead: vorneweg laufen
to send sb. ahead: jdn. vorschicken
jdn.^Akk. voraussenden
to set ahead [clock]: vorstellen [Uhr]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten