Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: alert
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: alert
alert {adj}
wachsam
aufmerksam [wachsam, aufgeweckt]
alarmiert
wach
munter
aufgeweckt
ausgeschlafen [ugs.]
effektiv
alert
geistig rege
flink im Geiste
(geistig) hellwach [fig.]
to alert
alarmieren
(darauf) aufmerksam machen
to alert sb. [esp. in nautical context]
jdn. wahrschauen [warnen] [bes. Seemannsspr.] [sonst sehr selten]
alert
Alarm {m}
Alarmruf {m}
Alarmbereitschaft {f}
Warnton {m}
alert [announcement]
Benachrichtigung {f} [Alertdienst, z. B. durch E-Mail, RSS]
alert [state, period of watchfulness]
Alarmzustand {m}
alert to
wachsam gegen
alert-eyed {adj}
mit wachen Augen [nachgestellt]
mentally alert {adj}
agil [geistig rege]
more alert {adj}
wacher
most alert {adj}
wachste
to alert sb. (to sb./sth.)
jdn. (vor jdm./etw.) warnen
air alert
Fliegeralarm {m}
alert box
Alarmmeldung {f} [im Pop-up-Fenster]comp.
Hinweisfeld {n}comp.Internetprint
alert level [e.g. with smog]
Warnstufe {f}
alert limit
Warngrenze {f}QM
alert message
Warnmeldung {f}
Alarmmeldung {f}
alert mind
wacher Geist {m}
alert notification
Alarmmeldung {f}
alert phase
Alarmstufe {f}
Bereitschaftsstufe {f}
alert service
Alert-Dienst {m} [Meldedienst]Internet
Profildienst {m}Internetpubl.
alert signal
Warnsignal {n}
alert stage
Alarmstufe {f}
alert state
Wachzustand {m}med.
Alarmstufe {f}mil.
alert system
Warnsystem {n}
Alarmsystem {n}
altitude alert
Höhenunterschreitungsalarm {m}aviat.
Amber alert [also: America's Missing: Broadcasting Emergency Response] [Am.]
[Meldung über ein vermisstes Kind in den Medien]idiom
bitch alert [sl.]
Zickenalarm {m} [ugs.]
bomb alert
Bombenwarnung {f}
data alert
Datenfehler {m}
defence alert [Br.]
Verteidigungsalarm {m}
Verteidigungszustand {m}mil.
defense alert [Am.]
Verteidigungszustand {m} [Zustand erhöhter Verteidigungsbereitschaft]mil.
delay alert
Verspätungsalarm {m}aviat.traffictravel
disaster alert
Katastrophenalarm {m}
distance alert
Abstandswarner {m}automot.
false alert
Fehlalarm {m}aviat.tech.
fire alert
Feueralarm {m} [bes. Wald- und Buschbrand]
gas alert
Gasalarm {m}
ground alert
unmittelbare Alarmstartbereitschaft {f}mil.
health alert
Gesundheitsalarm {m}journ.med.
nuisance alert [false alarm]
Fehlalarm {m}
pre-alert
Vorabinfo {f} [ugs.] [kurz für: Vorabinformation] [Warnhinweis]
price alert
Preisalarm {m} [Werbe-Jargon]
product alert
Produktwarnung {f}ind.
profit alert
Gewinnwarnung {f}stocks
red alert
höchste Alarmbereitschaft {f}
red alert [also fig.]
Alarmstufe {f} Rot [auch fig. ugs.]
security alert
Sicherheitsalarm {m}
silver alert [Am.] [Can.] [public notification of a missing senior with dementia]
[Vermisstenanzeige für einen älteren, demenzkranken Menschen]
slope alert [tilt indicator, inclinometer]
Neigungsmesser {m}tech.
smog alert
Smogalarm {m}
spoiler alert
Spoileralarm {m} [auch: Spoiler-Alarm]
storm alert
Unwetteralarm {m}meteo.
terror alert
Terroralarm {m}
Terrorwarnung {f}
travel alert
Reisehinweis {m} [als Vorstufe zu einer offiziellen Reisewarnung]
travel alert [Am.]
Reisewarnhinweis {m} [Vorstufe zu einer offiziellen Reisewarnung]travelTrVocab.
tsunami alert
Tsunamialarm {m}
vibrating alert
Vibrationsalarm {m}telecom.
weather alert
Wetteralarm {m}meteo.
Wetterwarnung {f}meteo.
alert and orientated {adj} <A&O , A/O> [esp. Br.]
wach und orientiertmed.
alert and oriented {adj} <A&O, A/O>
wach und orientiertmed.
on high alert {adv}
in höchster Alarmbereitschaft
on higher alert {adv}
in erhöhter Alarmbereitschaft
on the alert {adv}
auf der Hut
in Alarmbereitschaft
to be alert to sth.
mit etw.Dat. rechnen [wachsam sein, sich etw. (Gen.) bewusst sein]
to be on alert
einsatzbereit sein
(severe) thunderstorm alert
Unwetterwarnung {f}meteo.
(severe) weather alert
Unwetterwarnung {f}meteo.
air raid alert
Fliegeralarm {m}mil.
anticoagulant (alert) card
Antikoagulantienbehandlungs-Ausweis {m}med.pharm.
avalanche alert level
Lawinenwarnstufe {f}
command-post alert
Alarmbereitschaft {f} im Gefechtsstand
driver alert (system)
Müdigkeitswarner {m} [Aufmerksamkeitsassistent]automot.
email alert service
E-Mail-Meldungsdienst {m} [Meldungsdienst über E-Mail]Internet
high-tide alert
Flutwarnung {f}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten