|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: alienate
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: alienate

to alienate sb.
jdn. verstimmen
jdn. abwendig machen
jdn. abspenstig machen
to alienate
verprellen
befremden
zweckentfremden
hinterziehen
seiner Bestimmung entziehen
alienieren [veraltet] [entfremden, verkaufen]
to alienate sb./sth.
jdn./etw. verfremdenartlit.theatre
to alienate sth. [transfer ownership of (property rights) to another person or group]
etw.Akk. veräußern [etwas, worauf jemand einen Anspruch hat, an jemand anderen abtreten]law
to alienate [transfer property, right]
übertragenlaw
to alienate [transfer, divert]
abziehen [Mittel, Finanzen etc.]fin.
to alienate [affections etc.]
verlieren [verscherzen]
to alienate sb. [affections]
es sichDat. mit jdm. verscherzen
to alienate sb. [make less friendly towards oneself]
sichAkk. jdm. entfremden
to alienate customers
Kunden verstimmen
to alienate from
entfremden
to alienate property
Besitz veräußern
to alienate sb. from sb./sth. [make feel alienated]
jdn. (von) jdm./etw. entfremden
to alienate sth. from sb.
jdm. etw. abspenstig machen
to alienate voters
Wähler verprellen
to alienate a friend
einen Freund vor den Kopf stoßen [Redewendung]
to alienate both sides
beide Seiten verstimmen
to alienate public opinion
die öffentliche Meinung verstimmen
to alienate sb. a customer
jdm. einen Kunden abspenstig machen
to alienate a certain audience
eine gewisse Zuhörerschaft verstimmen
to alienate sb. from his family
jdn. von seiner Familie wegnehmen
How to Lose Friends & Alienate People [Robert B. Weide]
New York für AnfängerfilmF
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung