Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: all about
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: all about
all about {adv} [all around, everywhere]
allenthalben [geh., veraltend]
all about {adv} [all around]
ringsherum
all about ...
rund ums ...
all about me
alles über mich
to know all about sth.
über etw. gut Bescheid wissen
What's all this about?
Was soll das, bitte schön? [ugs.]
What's it all about?
Um was handelt es sich?
Was hat es damit auf sich?
to know fuck all about sth. [vulg.]
einen Scheiß über etw. wissen [vulg.]
all that stuff about ... [coll.]
dieser ganze Quatsch {m} über ... [ugs.]
all that talk about sb./sth.
all das Gerede {n} über jdn./etw. [ugs.] [leicht pej.]
..., I am left wondering what was so special about him after all.
..., frage ich mich doch, was an ihm (jetzt) eigentlich so speziell gewesen sein soll.
I don't know what all the fuss is about.
Ich weiß wirklich nicht, was der ganze Wirbel soll.
I know all about it.
Ich weiß (genau) Bescheid.
It all came crashing down about his ears. [fig.]
Um ihn herum brach alles zusammen. [fig.]idiom
Tell me all about it!
Lass hören!
That's about it / all for now.
Das wäre dann erstmal alles.idiom
That's what it's all about.
Darum geht's.idiom
That's what it's all about. [the aim of sth.]
Das ist der Zweck der Übung. [Redewendung]
Then I imagine you'll tell me what all the hubbub's about.
Dann werden Sie mir wohl sagen können, was der ganze Aufstand soll.
This is what it's all about.
Genau darum geht es hier.idiom
What is all this noise about?
Wozu all dieser Krach?
What is this all about?
Worum geht es hier eigentlich / überhaupt?
What was that all about? [coll.]
Was war das denn gerade? [ugs.]
What's all the fuss about?
Was soll die ganze Aufregung?
What's it all about then?
Um was geht es denn dann?
to be all gaga about / over sb./sth. [sl.]
ganz hin und weg von jdm./etw. sein [ugs.]idiom
to get (all) worked up about sth.
sich in etw. hineinsteigern
to get all worked up about sb./sth. [coll.]
sich total über jdn./etw. aufregen [ugs.]idiom
to get all worked up about sth.
sich über etw.Akk. echauffieren [geh.]
sich in etw. hineintheatern [österr., ugs.]
to know what it's all about [fig.]
wissen, wo es langgeht [fig.]
to know what life is all about
(mitten) im Leben stehen
the worst part about all this
das Schlimmste {n} an der ganzen Sache
All About Eve [Joseph L. Mankiewicz]
Alles über EvaFfilm
All about Love [Stephanie Laurens]
Nur in deinen ArmenFlit.
All About My Mother [Pedro Almodóvar]
Alles über meine MutterFfilm
All About Passion [Stephanie Laurens]
Nur mit deinen KüssenFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten