Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: all day
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: all day
all day {adv}
den ganzen Tag über
den ganzen Tag (lang)
all-day {adj} [attr.]
ganztägig
all-day {adj} [attr.] [lasting all day, e.g. trip]
Ganztags- [z. B. Ausflug]
Ganztages- [z. B. Ausflug]
all day long {adv}
den ganzen Tag
den ganzen Tag lang
den ganzen Tag über
den lieben langen Tag [Redewendung]
all day through {adv}
den ganzen Tag
all day yesterday {adv}
gestern den ganzen Tag (lang)
all the day
den ganzen Tag lang
open all day
den ganzen Tag geöffnet
to operate all day
den ganzen Tag arbeiten
to rage all day
den ganzen Tag lang toben
All Fools' Day
der 1. April {m} [als Tag, an dem man jdn. in den April schickt]
All Hallows' Day [Br.]
Allerheiligen {n}relig.
All Saints' Day
Allerheiligen {n}relig.
Allerheiligenfest {n}relig.
All Souls' Day
Allerseelen {n}relig.
Allerseelentag {m} [seltener für: Allerseelen]relig.
all-day care
Ganztagsbetreuung {f}
all-day education
Ganztagsunterricht {m}
all-day excursion
Ganztagsausflug {m}
all-day restaurant
ganztägig geöffnetes Restaurant {n}
all-day school
Ganztagsschule {f}
all-day trading
"Rund um die Uhr"-Handel {m}fin.stocks
all-day trip [also: all day trip]
Ganztagesausflug {m}
all day every day {adv}
den ganzen Tag (lang), jeden Tag
all the day long
den ganzen Tag lang
all the livelong day {adv} [literary]
den ganzen lieben langen Tag
all throughout the day
den ganzen Tag lang
all the live-long day {adv} [idiom]
den ganzen lieben langen Tag [Redewendung]
at all hours of the day {adv}
zu jeder Tagesstunde
at all times of the day {adv}
zu jeder Tageszeit
From this place, and from this day forth, commences a new era in the history of the world, and you can all say that you were present at its birth. [classical transl.]
Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen. [J. W. von Goethe, "Kampagne in Frankreich" nach der Schlacht bei Valmy]quote
I don't have all day.
Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
I've been on the trot all day. [coll.]
Ich bin schon den ganzen Tag auf Trab. [ugs.]idiom
It's all in the day's work.
Das ist nichts Besonderes.idiom
on the run all day
den ganzen Tag schwer beschäftigt
She is on the phone all day long.
Sie telefoniert den ganzen Tag.
to have been at the trot all day
den ganzen Tag auf Trab gewesen seinidiom
to laze around all day long
den ganzen Tag lang rumgammeln [ugs.]
All Souls' Day [Cees Nooteboom]
AllerseelenFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten