Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: all in
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: all in
all in {adj} [postpos.] [coll.] [exhausted]
total fertig [ugs.]
all-in {adj}
alles inbegriffen
all-in {adj} [esp. Br.] [all-inclusive]
pauschal [Summe, Preis etc.]comm.fin.
all-in {adj} [esp. Br.] [price, sum, fee, cost, etc.]
Gesamt- [Preis, Summe, Gebühr, Kosten etc.]
in all {adv}
insgesamt
im Ganzen
all in all {adv}
insgesamt
ganzheitlich
zusammenfassend
in summa [veraltend] [geh.]
alles in allemidiom
alles zusammengenommenidiom
summa summarum [geh.]idiom
alles in allem gerechnetidiom
all in all
wenn man alles berücksichtigtidiom
all in one
alles in einem
all in vain {adv}
ganz umsonst [vergeblich]idiom
für nichts und wieder nichtsidiom
all-in-one {adj} [tool, computer, printer]
Allzweck- [Werkzeug, Computer, Drucker]
in (all) fairness {adv}
fairerweise
in all aspects
in allen Bereichen
in all cases {adv}
in allen Fällen
in all circumstances {adv}
unter allen Umständen [in jedem Fall]
in all conscience {adv}
gewiss
gewissenhaft
unbedenklich
nach bestem Wissen und Gewissen
in all conscience [coll.]
alles, was recht ist
in all decency {adv}
anständig
in all directions {adv}
überallhin
in alle Richtungen
in all facets {adv}
in allen Aspekten
in allen Facetten
in allen Bereichen
in all honesty {adv}
ganz ehrlich
ehrlicherweise
ehrlich gesagt
in all innocence {adv}
in aller Harmlosigkeit
in all likelihood {adv}
höchstwahrscheinlich
aller Wahrscheinlichkeit nach
mit großer Wahrscheinlichkeit
in all modesty {adv}
in aller Bescheidenheitidiom
in all objectivity {adv}
ganz objektiv (betrachtet / gesehen)
in all places {adv}
überall
in all probability {adv}
sehr wahrscheinlich
höchstwahrscheinlich
aller Voraussicht nach
nach menschlichem Ermessen
mit hoher Wahrscheinlichkeit
aller Wahrscheinlichkeit nach
mit großer Wahrscheinlichkeit
in all respects {adv}
allseits
in jeder Hinsicht
in all seriousness {adv}
allen Ernstes
in all weathers {adv}
bei jedem Wetter
bei jeder Witterung
all in insurance
Gesamtversicherung {f}insur.
all in rate
Pauschalsatz {m}
Gesamtzinssatz {m}
all in time
Vorgabezeit {f}
all-in cost {sg}
Gesamtkosten {pl}
all-in insurance
Gesamtversicherung {f}insur.
Pauschalversicherung {f}insur.
all-in price
Gesamtpreis {m}
Preis {m}, alles inbegriffen
all-in rate
Gesamtrate {f}
Telquelkurs {m}
Pauschalsatz {m}
Tel-quel-Kurs {m}
all-in return
Gesamtrendite {f}
all-in time
Vorgabezeit {f} mit Zeitzuschlägen
sb.'s all in all [sole object of one's interest, love]
jds. Ein und Alles {n}
(all) in one breath {adv}
in einem Atemzugidiom
All dimensions in mm.
Alle Maße in mm.tech.
all in a blaze
in hellem Glanz
all in a tumble
kunterbunt durcheinander
All in due time.
Alles zu seiner Zeit.
all in favour of sth. [Br.]
klar für etw.
All in good time.
Alles zu seiner Zeit.
all in one chunk [coll.]
alles auf einmal
all in one go
alles in einem Aufwasch [fig.]
all the way (in) {adv}
bis zum Anschlag [z. B. durchdrücken]tech.
available in all bookshops {adj} [postpos.]
in allen Buchläden erhältlichcomm.
clad all in black {adj} [postpos.]
ganz in Schwarz gekleidetcloth.
dressed (all) in blue {adj} [postpos.]
(ganz) in Blau gekleidetcloth.
dressed all in white {adj} [postpos.]
ganz weiß gekleidet
ganz in Weiß gekleidet
He's all done in.
Er ist ganz fertig.
in all but name
bis auf den Namen
in all but name {adv}
praktisch [so gut wie]
in all its facets {adv}
in allen (seinen / ihren) Facetten
in all its glory
in all seiner Pracht
in all its glory {adv}
in seiner ganzen Pracht
in all its particulars {adv}
in allen Einzelheiten
in all of Europe {adv}
europaweit
in ganz Europa
in all of Germany {adv}
deutschlandweit
in ganz Deutschland
in all of Switzerland {adv}
in der gesamten Schweiz
in all one's finery
in vollem Staat
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten