Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: all over
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: all over
all over {adv}
überall
gänzlich
ganz und gar
über und über
all over {adv} [everywhere]
allenthalben [überall]
all-over {adj}
vollflächigspec.
over-all {adj}
gesamt
Gesamt-
(all over) again {adv}
von neuem / Neuem
(all) over again {adv}
noch einmal (ganz von vorn)
all over again {adv}
ganz von Anfang an [ganz von vorn, noch einmal]
all over Europe {adv}
europaweit
in ganz Europa
all over Germany {adv}
deutschlandweit
in ganz Deutschland
im gesamten Bundesgebiet [in ganz Deutschland]
all over Rome {adv}
in ganz Rom
all over tarnation {adv} [Am.] [coll.]
überall
all over town {adv}
in der ganzen Stadt
all over with
ganz bedeckt mit
black all over {adj} [coll.] [dirty]
ganz dreckig
blistered all over {adj} {past-p}
mit Blasen bedeckt
from all over {adv}
überallher
It's all over!
Aus der Traum!idiom
It's all over.
Es ist zu Ende.
Es ist ausgestanden.
Der Traum ist aus.idiom
Die Sache ist gelaufen.idiom
like sb. all over [coll.]
ganz wie jd.
pricking all over
zerstechend
sb./sth. pricked sth. all over
jd./etw. zerstach etw.
shit all over {adj} {past-p} [vulg.]
vollgeschissen [derb]
sth. pricks all over
etw. zersticht
tanned all over {adj} [pred.]
nahtlos braun [prädikativ]
wet all over {adj}
klatschnass [ugs.]
to ache all over
überall schmerzen
to blush all over
über und über erröten [geh.] [bes. vor Scham oder Verlegenheit]
to jump all over sb.
jdn. herunterputzen
to prick all over
zerstechen
to puke all over sth. [coll.]
etw. vollkotzen [ugs.]
etw. voll kotzen [ugs.] [alt]
to shit all over sth. [vulg.]
etw.Akk. vollscheißen [derb] [durch Kot verschmutzen]
to splash all over sth.
etw. vollspritzen
to start all over
nochmals anfangen
to stick sth. all over sth. [e.g. to stick posters all over the walls]
etw.Akk. mit etw.Dat. bekleben [z. B. die Wände mit Plakaten bekleben]
to tickle sb. all over
jdn. durchkitzeln
to trample all over sb./sth. [fig.]
jdn./etw. mit Füßen treten [fig.]
to walk (all) over sb. [coll.]
jdn. locker weghauen [ugs.]sports
jdn. herumschikanieren [ugs.]idiom
all-over branding
Allover-Branding {n}market.
all-over monitoring
vollflächige Überwachung {f}FireResc
all-over tan
nahtlose Bräune {f}
length over all <LOA>
Länge {f} über alles <Lüa, LA>naut.
over-all study
pauschale Studie {f}
all over the body {adv}
am ganzen Körper
all over the building {adv}
im ganzen Gebäude
all over the city {adv}
in der ganzen Stadt
all over the country {adv}
im ganzen Land
landauf, landab [geh.] [Redewendung]
Land auf, Land ab [geh.] [Redewendung] [selten statt: landauf, landab]
all over the earth {adv}
auf der ganzen Erde
all over the floor {adv}
auf dem ganzen Boden
überall auf dem Boden
all over the house {adv}
im ganzen Haus
all over the island {adv}
auf der ganzen Insel
all over the place {adv}
überall
querbeet [ugs.]
auf dem ganzen Platz
all over the place {adj} {adv} [disorganised, confused, also of persons]
durcheinanderidiom
all over the shop {adv}
im ganzen Laden
all over the shop {adv} [Br.] [coll.] [in a state of disorder]
durcheinanderidiom
all over the shop {adv} [coll.] [idiom]
überall verstreut
all over the town {adv}
in der ganzen Stadt
all over the US {adv}
USA-weit
all over the world {adv}
weltweit
in aller Welt
in der ganzen Welt
überall auf der Welt
all over this locality {adv}
in dem ganzen Ort [überall hier]
all over this place {adv}
(hier) überall
all the world over {adv}
auf der ganzen Welt
I'm sore all over.
Mir tut alles weh.
It's all over town.
Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.idiom
That's him all over.
Das ist er, wie er leibt und lebt.idiom
to be shaking all over
an allen Gliedern zittern
to fall (all) over oneself [also: to fall all-over oneself]
sich (vor Begeisterung) überschlagenidiom
to start all over again
neu beginnen
nochmal ganz von vorne anfangen
..., until it was all over.
..., bevor alles längst vorbei war.
all over and done with {adj} [coll.]
längst verjährt [vorbei, überholt]
all over the EU and beyond {adv}
innerhalb und außerhalb der EU
All over the flip of a coin.
Alles entschieden durch einen Münzwurf.
all over the north of England {adv}
im ganzen Norden von England
English is spoken all over the world.
Englisch wird weltweit gesprochen.
from all over the globe {adv}
aus der ganzen Welt
aus allen Teilen des Erdballs
from all over the world {adv}
aus aller Welt
aus der ganzen Welt
aus allen Teilen der Welt
aus aller Herren Länder [Redewendung]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten