dict.cc Wörterbuch :: all round :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: all round

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» all | round

	SYNO	all-around \| all-round \| well-rounded
	all-around \| all-round \| well-rounded © Princeton University

all round {adv}: rundum
ringsum
rundherum
ringsherum
all round {adj}: ganz rund
umlaufend [ringsherum, allseitig]
all-round {adj}: universal
vielseitig
all-round {adj} [Br.]: allseitig
all round us {adv} [of one surrounding entity or movement]: ganz um uns herum
all round us {adv} [of several surrounding persons or objects; if all the vicinity is covered]: überall um uns herum
all year round {adv}: das ganze Jahr durch / über
glazed all round {adj} [postpos.]: umglast
all round price: Gesamtpreis {m}
all-round application: Allroundeinsatz {m}
all-round defense [Am.]: Rundumverteidigung {f}mil.
all-round education [Br.]: Allgemeinbildung {f}
all-round entertainer: Alleinunterhalter {m}
all-round genius: Allroundgenie {n}
all-round light: Rundumlicht {n}naut.
all-round nature [Br.]: Vielseitigkeit {f} [z. B. Ausbildung]
all-round price: Gesamtpreis {m}
all-round protection: Rundumschutz {m}
all-round solution: Allzwecklösung {f}
Universallösung {f}
all-round talent: Allroundtalent {n}
all-round visibility: Rundumsicht {f}
all-round vision [for the driver of a vehicle]: Rundumsicht {f}
all-round weld: ringsum geschweißte Naht {f}tech.
all (the) year round {adj} {adv}: ganzjährig
all (the) year round {adv}: sommers wie winters
während des ganzen Jahres
all round the house [inside]: im ganzen Haus
all round the house [outside]: um das ganze Haus herum
all the year round {adv}: das ganze Jahr durch
das ganze Jahr hindurch
taking it all round: als Ganzes genommen
all-round carefree package: Rundum-Sorglos-Paket {n}market.
all-round emergency flashers {pl}: Warnlichtanlage {f}
all-year-round garment: Jahreskleidung {f}cloth.
all-year-round suit: Jahresanzug {m}cloth.
all-year-round tourism: Ganzjahrestourismus {m}travel
all round / around the country {adv}: im ganzen Land
from all round the world {adv}: aus aller Welttravel
providing an all-round education {adj} [Br.] [postpos.] [schools]: allgemeinbildend [Schulen]educ.
allgemein bildend [Schulen]educ.
to go (all) round the houses [Br.] [coll.] [idiom] [talk about irrelevant things instead of discussing the matter at hand]: um den heißen Brei herumreden [ugs.] [Redewendung]
to take up a position of all-round defence [Br.]: sich einigelnmil.
to trudge round all the sights: alle Sehenswürdigkeiten abklappern [ugs.]
all-the-year-round garment: Jahreskleidung {f}cloth.
all-the-year-round suit: Jahresanzug {m}cloth.
children's coat for all-round protection: Kindermantel {m} für RundumschutzMedTech.
principle of indiscriminate all-round distribution: Gießkannenprinzip {n} [ugs.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten