Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: all the way
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: all the way
all the way
die ganze Strecke {f}
all (the way) around {adv}
ringsherum
all along the way {adv}
den ganzen Weg entlang
all the way (in) {adv}
bis zum Anschlag [z. B. durchdrücken]tech.
all the way home {adv}
den ganzen Heimweg
auf dem ganzen Heimweg
to go all the way [coll.]
das volle Programm durchziehen [ugs.] [miteinander schlafen]
all the way home
der ganze Heimweg {m}
all the way up
der ganze Weg {m} hinauf
all the way to the stop
bis zum Anschlag
all the way up to
bis rauf zu
I've come all the way from London to see you.
Ich bin extra aus London angereist, um dich zu sehen.TrVocab.
It was roses, roses all the way.
Es war der Himmel auf Erden.idiom
It's red tape all the way!
Der Amtsschimmel wiehert! [ugs.]admin.idiom
They danced all the way through the house.
Sie sind durch das ganze Haus getanzt.
We all feel the same way.
Es geht uns allen so. [auf Gefühle / Empfindungen bezogen]
to be laughing all the way to the bank
den großen Reibach machen [ugs.]
to button all the way up
durchknöpfen
to go all the way back to
ganz zurückgehen bis
to go the way of all flesh [fig.] [to die]
den Weg allen Fleisches gehen [fig.] [sterben]bibl.idiom
über den Jordan gehen [fig., ugs.: sterben]idiom
to listen to sth. all the way through
etw.Akk. durchhören [komplett anhören]mus.
to number all the way through
durchnummerieren
durchnumerieren [alt]
to pull the trigger all the way
den Abzug voll durchziehenweapons
to push sth. all the way to the stop
etw. bis zum Anschlag einschiebentech.
to stretch right / all the way across Africa
sich einmal quer durch Afrika ziehen
Eskimo Limon / Going All the Way / Lemon Popsicle [Boaz Davidson]
Eis am StielFfilm
The Way of All Flesh [1927] [Victor Fleming]
Der Weg allen Fleisches [1927]Ffilm
The Way of All Flesh [Samuel Butler]
Der Weg allen FleischesFlit.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten