Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: alley
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: alley
alley
Gasse {f}urban
Weg {m}
Gang {m} [Durchgang, Weg]
Pfad {m}
Bahn {f} [Kegeln, Bowling]games
Gässchen {n}
Gartenweg {m}
Gäßchen {n} [alt]
alley [rare] [allée]
Allee {f} [in Park etc.]hort.
Alley-oop!
Allez hopp!
Alla hopp! [südd.] [regional]
back-alley {adj}
schäbig
unscheinbar
back-alley {adj} [coll.] [fig.]
verkommen
alley cat
streunende Katze {f}
alley cat [coll.] [fig.] [prostitute]
Bordsteinschwalbe {f} [ugs.] [Straßenprostituierte]
alley cat [sl.] [pej.] [fig.] [prostitute]
Straßendirne {f}
alley cropping
Alley Cropping {n}agr.for.
Alley Glacier
Alley-Gletscher {m}geogr.
alley staging
[Bestuhlung an den zwei Längsseiten des Schauplatzes]theatre
alley tree
Alleebaum {m}bot.
back alley
Hintergasse {f}
finstere Seitengasse {f}
blind alley [also fig.]
Sackgasse {f} [auch fig.]
blind alley [fig.] [a course of action leading nowhere]
Irrgang {m}
bowling alley
Kegelbahn {f}
Bowlingbahn {f}
Kegelhalle {f}sports
dangerous alley
gefährliche Gasse {f}
harbor alley [Am.]
Hafengasse {f}
harbour alley [Br.]
Hafengasse {f}
ninepins alley
Kegelbahn {f}
port alley
Hafengasse {f}
side alley
Nebengasse {f}
skittle alley
Kegelbahn {f}
Kegelstatt {f} [österr.]
tornado alley
Tornado Alley {f}meteo.
Tornado-Gasse {f}meteo.
Tornado-Allee {f}meteo.
down one's alley [Am.]
im ureigensten Bereich
alley of sphinxes
Sphingenallee {f}archaeo.art
back alley workshop
Hinterhofwerkstatt {f}
birch (tree) alley
Birkenallee {f}
blind alley work
aussichtslose Arbeit {f}
blind-alley job
Stellung {f} ohne Aufstiegsmöglichkeitenjobs
Tin Pan Alley
Schlagerindustrie {f}mus.
Tin Pan Alley {f} [Zentrum der Musikverlage Ende 19./Anf. 20. Jh.]mus.urban
to be right up sb.'s alley
genau das Richtige für jdn. sein
alley between the tramlines [tennis doubles]
Platzerweiterung {f} für das Tennisdoppelsports
He has reached a blind alley.
Er ist in eine Sackgasse gekommen.
She's got the morals of an alley cat. [coll.]
Die / Sie treibts mit jedem. [ugs.]
That's (right) down / up my alley.
Das ist ganz mein Fall.idiom
Das ist etwas für mich.idiom
to be right up sb.'s alley [coll.] [idiom]
ganz jds. Fall sein [ugs.] [Redewendung]
Alley Cats Strike [Rod Daniel]
Die Bowling GangFfilm
Blood Alley [William A. Wellman]
Der gelbe StromFfilm
Paradise Alley [Sylvester Stallone]
Vorhof zum ParadiesFfilm
Pentecost Alley [Anne Perry]
Das Mädchen aus der Pentecost AlleyFlit.
Diagon Alley [Harry Potter]
Winkelgasse {f}Ffilmlit.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung