Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: alliance
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: alliance

alliance
Verbindung {f} [bes. zw. Ländern, Organisationen etc.]
Bündnis {n}
Allianz {f}
Bund {m} [Bündnis, Allianz]
Verknüpfung {f}
Verwandtschaft {f}
Heiratsbund {m}
Verschwägerung {f}
airline alliance
Luftfahrtallianz {f}aviat.comm.
alliance partner
Allianzpartner {m}
Bündnispartner {m}
alliance policy
Bündnispolitik {f}pol.
alliance relationships
Bündnisbeziehungen {pl}
alliance with
Bündnis {n} mit
Atlantic alliance
Atlantisches Bündnis {n}
battle alliance
Kampfallianz {f}mil.pol.
brand alliance
Markenallianz {f}market.
close alliance
enges Bündnis {n}
counter-alliance
Gegenbündnis {n}pol.
crusader alliance
Kreuzfahrer-Allianz {f} [auch: Kreuzfahrerallianz]
defence alliance [Br.]
Verteidigungsbündnis {n}
Defensivallianz {f}mil.pol.
Defensivbündnis {n}mil.pol.
Verteidigungsallianz {f}mil.pol.
defense alliance [Am.]
Verteidigungsallianz {f}mil.pol.
defensive alliance
Schutzbündnis {n}
Verteidigungsbündnis {n}
Defensivallianz {f}mil.pol.
Dual Alliance
Zweibund {m}hist.
electoral alliance
Wahlbündnis {n}pol.
evil alliance
böse Verbindung {f}
global alliance
weltweites Bündnis {n}
Holy Alliance
Heilige Allianz {f}hist.
industrial alliance
Industrieverbund {m}
international alliance
internationales Bündnis {n}
Staatengesellschaft {f}pol.
loose alliance
loser Zusammenschluss {m}
marketing alliance
Absatzverbund {m}
marriage alliance
Heiratsallianz {f}
military alliance
Militärallianz {f}mil.
Militärbündnis {n}mil.pol.
Northern Alliance
Nordallianz {f}
opposition alliance
Oppositionsallianz {f}pol.
Oppositionsbündnis {n}pol.
political alliance
politisches Bündnis {n}pol.
reform alliance
Reformbündnis {n}
research alliance
Forschungsallianz {f}acad.
Rhenish Alliance
Rheinische Allianz {f}hist.pol.
security alliance
Sicherheitsverbund {m}pol.
stable alliance
stabile Allianz {f}
TaxPayers' Alliance [UK]
Steuerzahlerbund {m} [UK]
training alliance
Ausbildungsverbund {m}educ.ind.
tripartite alliance
Dreierbündnis {n}hist.pol.
Triple Alliance
Dreibund {m}hist.
working alliance
Arbeitsbeziehung {f}
world alliance
Weltallianz {f}
to cement an alliance
eine Verbindung zusammenschließen
to consolidate an alliance
eine Verbindung schmieden
to contract an alliance
eine Verbindung schließen
to forge an alliance
ein Bündnis schmieden
to form an alliance
ein Bündnis schließen
alliance of convenience
Zweckbündnis {n}
alliance of parties
Parteienbündnis {n}pol.
alliance of states
Staatenbündnis {n}pol.
Baptist World Alliance
Baptistischer Weltbund {m}relig.
Eight-Nation Alliance {sg} [1900]
Vereinigte Acht Staaten {pl} [auch: vereinigte acht Staaten]hist.
Electronic Industries Alliance <EIA>
[Verband der Elektronikindustrie der USA]
European Evangelical Alliance <EEA>
Europäische Evangelische Allianz {f} <EEA>relig.
Five Eyes alliance [coll.] [agreement among UK, USA, Australia, Canada, New Zealand]
Fünf-Augen-Allianz {f} [auch: Allianz der fünf Augen]pol.
German Evangelical Alliance
Deutsche Evangelische Allianz {f} <DEA>relig.
multi-party alliance
Fraktionsgemeinschaft {f}pol.
North Atlantic Alliance [NATO]
NATO {f} [kurz für: North Atlantic Treaty Organization] [Atlantisches Bündnis]
red-green alliance
rot-grüne Koalition {f}pol.
red-green alliance [Germany; alliance of the SPD and The Green Party]
Rot-Grün [auch: Rotgrün] [kurz] [rot-grüne Koalition, d. h. Koalition von SPD und Grünen]pol.
three-way alliance
Dreierbündnis {n}pol.
treaty of alliance
Bündnisvertrag {m}pol.
World Evangelical Alliance <WEA>
Weltweite Evangelische Allianz {f} <WEA>relig.
to form an alliance with sb.
sich mit jdm. verbünden
alliance coat of arms [also: alliance coat-of-arms]
Allianzwappen {n}herald.
case for the alliance [lat. Casus foederis, according to article 5 of Nato]
Nato-Bündnisfall {m}lawpol.
collapse of the alliance
Zusammenbruch {m} des Bündnisses
loyalty to the alliance
Bündnistreue {f}pol.
Alliance for the Future of Austria
Bündnis Zukunft Österreich {n} <BZÖ>pol.
Alliance of Red Front-Fighters
Roter Frontkämpferbund {m} [auch: Rotfrontkämpferbund] <RFB>hist.pol.
Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America <ALBA>
Bolivarianische Allianz {f} für die Völker unseres Amerika <ALBA>pol.
global alliance for vaccines and immunization <GAVI>
weltweite Allianz {f} für Impfstoffe und Impfungen
Medical Imaging and Technology Alliance <MITA>
MITA {f}MedTech.
World Alliance for Breastfeeding Action <WABA>
Weltallianz {f} für aktive Stillförderung [auch: Weltallianz für das Stillen]
World Alliance of Reformed Churches <WARC>
Reformierter Weltbund {m}relig.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung