dict.cc Wörterbuch :: allotment :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: allotment

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» all | allot | allotment

	NOUN	an allotment \| allotments
	SYNO	allocation \| allotment \| allotment ...
	allocation \| allotment allocation \| allotment \| apportioning \| apportionment \| assignation \| parceling \| parcelling © Princeton University

allotment: Zuteilung {f}
Kontingent {n}comm.travel
Anteil {m}
Zuweisung {f}
Verteilung {f}
Zuwendung {f}
Repartierung {f}stocks
Anweisung {f} [Zuweisung]
Betreffnis {n} [schweiz.] [Geldanteil]fin.
zugewiesener Teil {m}
zugewiesene Fläche {f}
allotment [Br.]: Schrebergarten {m}hort.
Kleingarten {m}hort.
on allotment {adv}: bei Zuteilung
allotment (garden): Pünt {f} [südd.] [schweiz.] [auch Bünt] [Kleingarten]hort.
allotment certificate: Bezugsrechtsbescheinigung {f}
allotment club: Gartensparte {f} [ostd.] [Kleingartenverein]hort.urban
allotment club [Br.]: Kleingartenverein {m}hort.urban
allotment day: Bezugstag {m}
allotment formula: Zuteilungsschlüssel {m}
allotment garden: Kleingarten {m}hort.
Schrebergarten {m}hort.
Dauerkleingarten {m}hort.urban
Familiengarten {m} [schweiz.] [Kleingarten]hort.urban
allotment gardener: Schrebergärtner {m}hort.
allotment gardener [Br.]: Kleingärtner {m}hort.
allotment gardener [owner or tenant of an arbour] [Br.]: Laubenpieper {m} [nordd., bes. Berlin]hort.
allotment gardens: Kleingärten {pl}hort.urban
Schrebergärten {pl}hort.urban
allotment holder [Br.]: Kleingärtner {m}hort.
Kleingartenbesitzer {m}hort.RealEst.
allotment letter: Zuteilungsanzeige {f}
allotment money: Zuteilungsbetrag {m}
allotment note: Zuweisungszettel {m}
allotment notice: Zuteilungsanzeige {f}
allotment plot [Br.]: Schrebergartenparzelle {f}hort.
allotment price: Zuteilungskurs {m}
allotment ratio: Zuteilungsverhältnis {n}
allotment society: Schrebergartenverein {m}hort.
allotment system: Zuteilungssystem {n}
allotment system [indelningsverket] [Sweden]: Einteilungswerk {n}hist.mil.spec.
capital allotment: Kapitalzuteilung {f}fin.
extra allotment: Sonderzuteilung {f}
first allotment: erste Zuteilung {f}
initial allotment: anfängliche Zuteilung {f}
limited allotment: beschränkte Zuteilung {f}
over-allotment: Überzuteilung {f}fin.
petrol allotment [Br.]: Benzinration {f}
proportional allotment: proportionale Verteilung {f}
quota allotment: Quotenzuteilung {f}
stock allotment: Aktienzuteilung {f}stocks
to reduce the allotment: die Zuteilung verringern
allotment garden area [esp. Br.]: Kleingartenanlage {f}hort.
allotment garden hut [Br.]: Gartenlaube {f} [mit Aufenthalts- und Geräteraum]
Gartenhaus {n}archi.
Gartenhäuschen {n}archi.
Kleingartenlaube {f}archi.
allotment of bonus: Bonuszuteilung {f}insur.
Verteilung {f} der Rückvergütunginsur.
allotment of profit: Gewinnverteilung {f}
allotment of securities: Stückezuteilung {f}
Wertpapierzuteilung {f}
allotment of shares: Aktienzuteilung {f}stocks
Zuteilung {f} von Aktienstocks
allotment-garden area: Schrebergartenanlage {f}hort.
allotment-garden cottage: Schrebergartenhütte {f}archi.hort.
application for allotment: Zuteilungsantrag {m}law
certificate of allotment: Zuteilungsschein {m}
excess revenue allotment: Mehrerlösverwendung {f}fin.
letter of allotment: Zuteilung {f}
size of the allotment: Größe {f} der Zuteilung
allotment on a random basis: Zuteilung {f} nach Zufallsverfahren

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten