Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: allow
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: allow
to allow
erlauben
ermöglichen
gestatten
genehmigen
gewähren
zugestehen
bewilligen
berücksichtigen
anerkennen
durchlassen
zulassen
verstatten [veraltet]
zuerkennen
zubilligen
dreingeben
vergüten
zuschießen
to allow sth. [grant]
etw. einräumen [gewähren, z. B. Freiheiten]
etw.Akk. bewilligen
to allow [agree]
zugeben [einräumen]
to allow sth.
etw.Dat. stattgeben
etw. zulassen
to allow [let]
lassen [zulassen, erlauben]
to allow sb. sth. [permit, credit]
jdm. etw. lassen
to allow [a goal]
gebensports
Allow me ...
Lass mich ...
Allow me.
Gestatten Sie? [formelle Anrede]
to allow costs
Kostenrechnung anerkennenfin.
to allow credit
Kredit gewährenfin.
to allow food
Nahrung geben
to allow for sth.
etw. vorsehen
etw. anrechnen
etw. ermöglichen
etw. berücksichtigen
etw. in Betracht ziehen
etw. mit berücksichtigen
etw. (mit) einkalkulieren
etw.Akk. einberechnen
to allow inspection
Einsicht gewähren
to allow of
zulassen
gestatten
to allow oneself sth.
sichDat. etw. leisten
sichDat. etw. erlauben
to allow oneself sth. [a treat, holiday etc.]
sichDat. etw. gönnen
to allow sb. in
jdn. hereinlassen
jdm. Aufnahme gewähren
to allow space
Raum lassen
to allow sth. to sb./sth.
jdm./etw.Dat. etw. zumessen [geh.] [zubilligen]
to allow tacitly
stillschweigend zulassen
to allow time
Zeit lassen
to not allow
untersagen
to allow a claim
eine Forderung anerkennen
einen Anspruch anerkennen
eine Klage zulassenlaw
to allow a credit
einen Kredit gewähren
einen Kredit einräumenfin.
to allow a discount
Preis reduzieren
einen Rabatt gewähren
ein Skonto einräumenfin.
Rabatt gebencomm.
Nachlass gewährencomm.
to allow a petition
einer Petition stattgebenlaw
to allow a reduction
Preis reduzieren
to allow an appeal
eine Revision zulassenlaw
der / einer Berufung stattgebenlaw
to allow an application
bewilligen
einen Antrag annehmen
einen Antrag genehmigen
to allow an item
einen Posten anerkennen
to allow an objection
einem Einspruch stattgebenlaw
to allow enough time
ausreichend Zeit lassen
to allow for shrinkage
Schwund berücksichtigen
to allow full bent
freien Lauf lassen
to allow in full
voll vergüten
to allow in part
teilweise vergüten
to allow legal proceedings
den Rechtsweg zulassenlaw
to allow no argument
keine Diskussion zulassen
to allow reasonable time
eine angemessene Frist einräumen
to allow sb. a discount
jdm. einen Preisnachlass gewähren
to allow sb. free scope
jdm. freies Handeln zugestehen
to allow sb. to do sth.
jdm. erlauben, etw. zu tun
to allow sb. to go
jdn. gehen lassen
to allow sb. to overtake
sich überholen lassen
to allow sb. to pass
jdn. vorbeilassen [ugs.]
to allow sb. to speak
jdm. das Wort erteilen
to allow sb./sth. to do sth.
jdn./etw. etw. tun lassen
to allow sb./sth. to rest
jdn./etw. ruhenlassen
to allow special facilities
besondere Erleichterungen gewähren
to allow sth. to adjust
etw. sich einregeln lassenelectr.
to allow sth. to continue
etw. fortfahren lassen
to allow sth. to develop
etw. aufkommen lassen
to allow sth. to reduce [e.g. gravy]
etw. einkochen lassen [reduzieren]gastr.
to allow sth. to rest
etw. auf sich beruhen lassen
to allow sth. to vaporise [Br.]
etw. verdunsten lassen
to allow the appeal
die Revision zulassenlaw
to allow the buyer
um es dem Käufer zu ermöglichen
to allow to cool
kühlen lassen
to allow to elapse
verstreichen lassen
to allow to infuse [drink]
ziehen lassengastr.
to allow to lapse
verfallen lassen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten