dict.cc Wörterbuch :: allow :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: allow

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» all | allow

	VERB	to allow \| allowed \| allowed allowing \| allows
	SYNO	to allow \| to allow for \| to leave ...
	to allow \| to allow for \| to leave \| to provide to admit \| to allow to allow \| to grant to allow \| to give up to allow \| to let \| to permit to allow \| to permit \| to tolerate to allow \| to countenance \| to let \| to permit to allow \| to take into account to allow \| to appropriate \| to earmark \| to reserve \| to set aside © Princeton University

to allow sb. sth.: jdm. etw.^Akk. erlauben
jdm. etw.^Akk. gewähren
to allow: ermöglichen
gestatten
genehmigen
zugestehen
berücksichtigen
bewilligen
anerkennen
durchlassen
zubilligen
zuerkennen
dreingeben
zuschießen
to allow sth. [grant]: etw. einräumen [gewähren, z. B. Freiheiten]
etw.^Akk. bewilligen
to allow sth. [agree]: etw.^Akk. zugeben [einräumen]
to allow sth.: etw.^Dat. stattgeben
etw.^Akk. zulassen
etw.^Akk. verstatten [veraltet] [gestatten]
etw.^Akk. vergüten
to allow [let]: lassen [zulassen, erlauben]
to allow sb. sth. [permit, credit]: jdm. etw.^Akk. lassen
to allow [a goal]: gebensports
Allow me ...: Lass mich ...
Allow me.: Gestatten Sie? [formelle Anrede]
to allow costs: Kostenrechnung anerkennenfin.
to allow credit: Kredit gewährenfin.
to allow food: Nahrung geben
to allow for sth.: etw. vorsehen
etw. anrechnen
etw. ermöglichen
etw. mit berücksichtigen
etw. (mit) einkalkulieren
etw.^Akk. einberechnen
etw.^Akk. berücksichtigen
to allow for sth. [consider sth.]: etw.^Akk. in Betracht ziehen
to allow inspection: Einsicht gewähren
to allow of: gestatten
to allow of sth. [dated]: etw.^Akk. zulassen
to allow oneself sth.: sich^Dat. etw.^Akk. leisten
sich^Dat. etw.^Akk. erlauben
sich^Dat. etw.^Akk. gestatten
to allow oneself sth. [a treat, holiday etc.]: sich^Dat. etw.^Akk. gönnen
to allow sb. entry: jdm. Einlass gewähren
to allow sb. in: jdn. hereinlassen
jdm. Aufnahme gewähren
to allow space: Raum lassen
to allow sth. to sb./sth.: jdm./etw.^Dat. etw. zumessen [geh.] [zubilligen]
to allow tacitly: stillschweigend zulassen
to allow time: Zeit lassen
to not allow sb. sth.: jdm. etw.^Akk. untersagen
to allow a claim: eine Forderung anerkennen
einen Anspruch anerkennen
eine Klage zulassenlaw
to allow a credit: einen Kredit gewähren
einen Kredit einräumenfin.
to allow a discount: Preis reduzieren
ein Skonto einräumenfin.
Rabatt gebencomm.
Nachlass gewährencomm.
to allow a petition: einer Petition stattgebenlaw
to allow a reduction: Preis reduzieren
to allow an appeal: eine Revision zulassenlaw
der / einer Berufung stattgebenlaw
to allow an application: bewilligen
einen Antrag annehmen
einen Antrag genehmigen
to allow an item: einen Posten anerkennen
to allow an objection: einem Einspruch stattgebenlaw
to allow enough time: ausreichend Zeit lassen
to allow for shrinkage: Schwund berücksichtigen
to allow in full: voll vergüten
to allow in part: teilweise vergüten
to allow legal proceedings: den Rechtsweg zulassenlaw
to allow no argument: keine Diskussion zulassen
to allow reasonable time: eine angemessene Frist einräumen
to allow sb. a discount: jdm. einen Preisnachlass gewähren
to allow sb. free scope: jdm. freies Handeln zugestehen
to allow sb. to do sth.: jdm. erlauben, etw. zu tun
to allow sb. to go: jdn. gehen lassen
to allow sb. to overtake: sich^Akk. (von jdm.) überholen lassen
to allow sb. to pass: jdn. vorbeilassen [ugs.]
to allow sb. to speak: jdm. das Wort erteilen
to allow sb./sth. to do sth.: jdn./etw. etw. tun lassen
to allow sb./sth. to rest: jdn./etw. ruhenlassen
to allow special facilities: besondere Erleichterungen gewähren
to allow sth. to adjust: etw. sich einregeln lassenelectr.
to allow sth. to continue: etw. fortfahren lassen
to allow sth. to develop: etw.^Akk. aufkommen lassen
to allow sth. to reduce [e.g. gravy]: etw. einkochen lassen [reduzieren]gastr.
to allow sth. to rest: etw.^Akk. auf sich beruhen lassen
to allow sth. to vaporise [Br.]: etw. verdunsten lassen
to allow the appeal: die Revision zulassenlaw
to allow the buyer: um es dem Käufer zu ermöglichen
to allow to cool: abkühlen lassen
to allow to elapse: verstreichen lassen
to allow to infuse [drink]: ziehen lassengastr.
to allow to lapse: verfallen lassen
to allow to resign: zurücktreten lassen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten