Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: alongside
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: alongside
alongside {adv}
nebenher
nebenstehend [Bild etc.]
alongside {prep}
neben
entlang
längs
alongside {adv} {prep}
längsseitsnaut.
an der Seite
an die Seite
alongside {adv} <A/S>
längsseitignaut.
alongside (of) {prep}
Seite an Seite mit
alongside of sth. {adv}
parallel zu etw.Dat. [räumlich]
alongside ship
längsseitsnaut.
längs Schiffnaut.
längsseits Schiffnaut.
to bring alongside
längsseits bringennaut.
to come alongside
längsseits anlegennaut.
to fight alongside sb./sth.
an der Seite von jdm./etw. kämpfen
to run alongside
nebenher laufen
to work alongside sb. [fig.]
mit jdm. zusammenarbeiten
alongside one another
Seite an Seite
alongside the quay {adv}
am Kainaut.
alongside the vessel {adv}
Längsseite Schiff
free alongside ship <FAS>
frei Längsseite Seeschiffcomm.naut.
frei längsseits Schiff [Incoterm]comm.naut.
frei Längsseite Schiff [Incoterm]comm.naut.
less often alongside {prep}
seltener neben
delivery alongside ship
Längsseitlieferung {f}
Längsseitslieferung {f}
alongside a parked vehicle
neben einem geparkten Fahrzeug
to bring a ship alongside
ein Schiff längsseits bringen
to come alongside the quay
am Kai längsseits anlegen
to work alongside one's studies
neben dem Studium arbeiten
alongside bill of lading
Längsseitkonnossement {n}comm.
delivery alongside the vessel
Längsseitslieferung {f}
Längsseitlieferung {f} [Rsv.]
to pale into insignificance (beside / alongside sth.)
bedeutungslos werden (neben etw.)
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten