Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: alter
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: alter
to alter sth. [modify]
etw. abändern
to alter sth.
etw. ändern
etw. verändern
etw.Akk. alterierengeol.med.mus.
to alter sth. [in details]
etw. modifizieren [geh.] [auch fachspr.]
to alter sth. [a dress, a text etc.]
etw. umändern
to alter [mainly folk songs]
zersingen [im Laufe der Zeit in Text und Melodie verändern] [z. B. Volkslieder]mus.
to alter
sich ändern
to alter [for sth.]
sich wandeln [zu etw.]
to alter sth. [Am.] [Aus.] [castrate or spay a domestic animal]
etw. kastrieren [bzw. sterilisieren (Haustier)]VetMed.
to alter course
Kurs ändern
das Steuer herumreißen [fig.]
to alter into
ändern zu
to alter obligations
Verpflichtungen neu ordnen
to alter sth. fraudulently
etw. verfälschen [zum Zweck des Betrugs]
alter ego
Alter Ego {n}psych.
anderes Ich {n}psych.
zweites Ich {n}psych.
vertrauter Freund {m}psych.
alter statement
Schalterbefehl {m}
Schalteranweisung {f}
alter-personalities
andere Persönlichkeiten {pl}psych.
Circumstances alter cases.
Es kommt auf die Umstände an.
to alter a doctrine
eine Lehre abändern
to alter a dress
ein Kleid ändern
to alter a house
ein Haus umbauenconstr.
to alter a price
einen Preis ändern
to alter one's course
den Kurs ändern
to alter one's mind
seine Ansicht ändern
to alter one's purpose
den Zweck ändern
to alter one's route
die Strecke ändern
to alter one's tactics
die Taktik ändern
to alter one's tone
den Ton ändern
to alter one's voice
die Stimme ändern
to alter the balance
das Gleichgewicht ändern
to alter the booking
die Bestellung umbuchen
die Reservierung umbuchen
to alter the climate
das Klima ändern
to alter the constitution
die Verfassung ändern
to alter the course
die Richtung ändern
to alter the cut
Schnittänderungen vornehmen
to alter the date
das Datum ändern
to alter the design
das Design ändern
to alter the fact
die Tatsache ändern
to alter the facts
die Tatsachen ändern
to alter the focus
die Brennweite ändernphoto.
to alter the income
das Einkommen ändern
to alter the pattern
das Muster ändern
to alter the plan
den Plan ändern
to alter the provisions
die Vorschriften ändern
to alter the situation
die Lage ändern
to alter the team
das Team ändern
to alter the time
die Zeit ändern
to alter the view
die Ansicht ändern
to alter your weight
dein Gewicht ändern
to cause to alter
ins Wanken bringen
to alter sth. for the worse
etw. zum Schlechten ändern
to alter the interactive patterns
die interaktiven Muster ändern
to alter the job descriptions
die Arbeitsplatzbeschreibungen ändern
to alter the time-table
den Fahrplan ändern
attempt to alter something
Änderungsversuch {m}
to alter life for the better
das Leben besser gestalten
to alter the terms of contract
die Vertragsbedingungen ändern
to alter the way we live
die Lebensgewohnheiten ändern
to change / alter the function of sth.
etw. umfunktionieren
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten