Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: altogether
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: altogether
altogether {adv}
insgesamt <insg. / insges.>
zusammen
sämtlich
überhaupt
gänzlich
vollkommen
vollständig
völlig
vollends [völlig]
im Ganzen
ganz und gar
alles in allem
summa summarum
altogether wrong {adj}
gänzlich falsch
to change sth. altogether
etw. völlig verändern
Altogether that makes ...
Zusammen macht das ...
in the altogether {adj} {adv} [coll.]
nackt
in the altogether {adj} {adv} [coll.] [dated] [naked]
unbekleidet
in the altogether {adj} {adv} [dated] [naked]
hüllenlos [hum.] [nackt]
not altogether congenial {adj} [style]
nicht unbedingt geglückt [Stil]
to dispense with sth. altogether
ganz auf etw. verzichten
another matter altogether
eine ganz andere Sache {f}
eine andere Baustelle {f} [fig.]idiom
to abandon a practice altogether
einen Brauch ganz aufgeben
sleeping in the altogether [coll.]
Nacktschlafen {n}
another kettle of fish altogether
etwas völlig anderesidiom
in an altogether different light
in völlig anderem Licht [meist fig. für: aus gänzlich anderer Perspektive (sehen / betrachten)]
Since my heart attack, I've cut fatty foods out altogether.
Seit meinem Herzanfall verzichte ich ganz auf fettes Essen.
That's a different matter altogether.
Das ist etwas ganz anderes.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten