Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: amendment
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: amendment
amendment
Abänderung {f}
Gesetzesänderung {f}lawpol.
Änderung {f}
Korrektur {f}
Berichtigung {f}
Nachbesserung {f}
Zusatz {m}law
Verfassungszusatz {m}lawpol.
Veränderung {f}
Amendement {n} [Zusatz-, Abänderungsantrag zu Gesetzen]
Revision {f}
Änderungsvorschlag {m}pol.
Ergänzungsantrag {m}
Abänderungsantrag {m}pol.
Novelle {f} [Parlament]pol.
Zusatzantrag {m}
Zusatzartikel {m} zur Verfassunglawpol.
amendment [to the constitution]
Zusatzartikel {m} [zu der Verfassung]law
amendment [improvement]
Verbesserung {f}
amendment [obs.]
Besserung {f}med.
amendment [to a law]
Änderungsantrag {m}lawpol.
amendment [of a law]
Novellierung {f}lawpol.
amendment act
Anpassungsgesetz {n}law
amendment bill
Vorlage {f} einer Gesetzesänderunglaw
amendment charges
Änderungsgebühren {pl}
amendment data
Änderungsdaten {pl}
amendment date
Änderungsdatum {n}
Datum {n} der Änderung
amendment file
Änderungsdatei {f}
Fortschreibungsdatei {f}
amendment index
Änderungsindex {m}
amendment log
Änderungsprotokoll {n}
amendment programmer
Änderungsprogrammierer {m}
amendment record
Änderungssatz {m}
Transaktionssatz {m}
amendment regulations
Änderungsvorschriften {pl}law
amendment service
Änderungsdienst {m}econ.
amendment statement
Ergänzung {f}
amendment tape
Änderungsband {n}
banking amendment
Änderung {f} des Bankgesetzes
budget amendment
Änderung {f} des Budgets
cancellation amendment
Kündigungsänderung {f}
constitutional amendment
Verfassungsänderung {f}
Verfassungszusatz {m}lawpol.
Zusatzartikel {m} zur Verfassungpol.
draft amendment
Entwurf {m} zur Novellelaw
legislation amendment
Gesetzesänderung {f}
operative amendment
maßgebliche Änderungsmitteilung {f}
proposed amendment
vorgeschlagene Änderung {f}
Abänderungsvorschlag {m}law
protocol amendment [clinical investigation]
Prüfplanänderung {f} [klinische Prüfung]med.pharm.QM
simplified amendment
vereinfachte Änderung {f}
pending the amendment
bis zur Änderung
to carry an amendment
einen Änderungsantrag durchbringenpol.
to move an amendment
einen Änderungsantrag stellenpol.
to prepare an amendment
eine Änderung vorbereiten
12th AMG amendment
12. Novelle {f} des AMGpharm.
advice of amendment
Änderungsanzeige {f}
amendment (of law)
Rechtsänderung {f}law
amendment of action
Klageänderung {f}
amendment of judgement
Ergänzung {f} eines Urteils
amendment of judgment
Ergänzung {f} eines Urteils
amendment of terms
Änderung {f} der Bedingungen
date of amendment
Datum {n} der Berichtigung
most recent amendment
letzte Änderung {f}
motion for amendment
Änderungsantrag {m}pol.
notice of amendment
Änderungsbenachrichtigung {f}
requirement for amendment
Anpassungsbedarf {m}comm.
Tax Amendment Act
Steueränderungsgesetz {n}law
to seek a speedy amendment
eine schnelle Änderung anstreben
to speak against an amendment
gegen eine Änderung sprechen
to turn an amendment back
eine Änderung zurückweisen
amendment of a claim
Änderung {f} einer Forderung
amendment of a contract [addition]
Vertragsergänzung {f} [Ergänzung eines Vertrags]law
amendment of a law
Änderung {f} eines Gesetzeslaw
Novelle {f}lawpol.
amendment of a passport
Passänderung {f}
amendment of a patent
Berichtigung {f} eines Patents
amendment of a policy
Änderung {f} einer Versicherungspoliceinsur.
amendment of the constitution
Verfassungsänderung {f}
amendment of the contract [addition]
Vertragsergänzung {f} [Ergänzung des Vertrags]law
amendment to a law
Gesetzesnovelle {f}law
amendment to banking laws
Änderung {f} der Bankgesetze
amendment to the constitution
Verfassungsänderung {f}
amendment to the credit
Änderung {f} des Akkreditivs
balanced budget amendment / provision ["debt brake"]
Schuldenbremse {f} [ugs.] [als konstitutionelle Selbstbindung]econ.
Tax Code Amendment Act
Abgabenänderungsgesetz {n} [österr.]law
amendment to the finance bill
Änderung {f} des Finanzgesetzes
amendment to the law governing the activities of physicians in free practice
Vertragsarztrechtsänderungsgesetz {n}law
draft of the amendment of ...
Entwurf {m} zur Novellierung der / des ...law
Eighteenth Amendment (to the United States Constitution) [prohibition]
Achtzehnter Zusatzartikel {m} (zur Verfassung der Vereinigten Staaten) [Alkoholprohibition]
First Amendment (to the United States Constitution) [freedom of speech]
Erster Zusatzartikel {m} (zur Verfassung der Vereinigten Staaten) [Meinungsfreiheit]
Twenty-second Amendment (to the United States Constitution) [barring presidents from serving more than two full terms]
Zweiundzwanzigster Zusatzartikel {m} (zur Verfassung der Vereinigten Staaten) [Begrenzung der Amtszeit des Präsidenten]lawpol.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten