Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: amerikai indián
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: amerikai indián
[German hum. proverb, meaning "One has to be brave." or "One mustn't be oversensitive to pain.", literally: "An Indian knows no pain."]
Ein Indianer kennt keinen Schmerz. [hum.]proverb
reservation [reserve, preserve, Indian reservation]
Reservat {n}ecol.hist.
ghee [Indian, Pakistani clarified butter]
Butterschmalz {n}gastr.
papoose [dated or pej.] [American Indian baby]
Indianerbaby {n}
chapatis [Indian flatbread]
Chapatis {pl} [indische Fladen]gastr.
pantaloons {pl} [Indian or Turkish style]
Pluderhose {f}cloth.
stupidness {sg} [chiefly West Indian] [foolish behaviour]
Dummheiten {pl}
catlinite [Indian pipestone]
(indianischer) Pfeifenstein {m}mineral.
chagul [also: chagal] [Indian term for leather waterbag of goatskin, esp. used in the Orient]
Wassersack {m} aus Ziegenleder
Flatheads [Indian tribe]
Flathead-Indianer {pl}
gansey [West Indian] [sweater or T-shirt]
Pullover {m} [bes. Strickpullover]cloth.
gymkhana [Indian English]
(öffentliche) Sporteinrichtung {f}
higgler [West Indian] [peddler]
fahrender Händler {m}jobs
jawan [Ind.] [soldier (of low rank), infantryman, esp. in the Indian Army]
Soldat {m} [von niedrigem Rang od. Infanterist, bes. in der indischen Armee]mil.
Juggernaut [Indian deity Jagannath]
Jagannatha {m} [auch: Dschagganath]relig.
katar [Indian dagger]
Katar {n} {m} [Dolch aus Indien]weapons
Bundi-Dolch {m} [Katar; auch: Coutar, Katah, Koutah, Kutah, Kutar]weapons
katara [Indian dagger]
Katar {n} {m} [Dolch aus Indien]weapons
Mayan [a family of Central American Indian languages]
Maya {n}ling.
mehndi [Indian henna body painting]
Mehndi {n} [indische Henna-Hautmalerei]
Navajo [or Navaho] [American Indian people]
Navajo {pl} [auch Navaho]ethn.
pachisi [traditional Indian board game]
[Variante von Mensch ärgere dich nicht]games
panchayat [Indian English]
Dorfrat {m} [in Indien]pol.
panchayat [Indian village or town council]
Gemeinderat {m} [eines indischen Dorfes]pol.
Parava [Indian Caste]
[Sammelbezeichnung für drei verwandte Kshatriya-Kasten in Südindien]ethn.relig.
rajkumari [Indian]
(indische) Prinzessin {f}
samp [Am.] [S.Afr.] [coarsely ground Indian corn]
Maisgrieß {m}gastr.
swaraj [Indian home rule]
Selbstregierung {f} Indienspol.
the untouchables [members of the lowest or no Indian caste]
die Unberührbaren {pl}
tiffin [esp. Br. dated] [Indian]
(leichtes) Mittagessen {n}gastr.
vyomanaut [an Indian astronaut]
Vyomanaut {m} [auch: Wiomanaut ]astronaujobs
warbonnet [a long feathered ceremonial American Indian headdress]
Warbonnet {f} [Federhaube (Indianer)]ethn.
full-blood {adj} [Am.] [mostly dated] [esp. Indian, Native American, etc.]
Vollblut-
American mahogany [Swietenia mahagoni] [West Indian mahogany]
Westindisches Mahagoni {n}bot.
American manatee [Trichechus manatus (manatus)] [Carribbean / West Indian manatee]
Karibik-Manati {n}zool.
Cape myrtle [Lagerstroemia indica, syn.: Lagerstroemia chinensis] [(Indian) crape myrtle]
Chinesische Lagerströmie {f}bot.
Chinesische Kräuselmyrte {f}bot.
Cuban mahogany [Swietenia mahagoni] [West Indian mahogany]
Westindisches Mahagoni {n}bot.
flowering maple [Abutilon grandifolium] [hairy Indian mallow]
Großblättrige Schönmalve {f}bot.
gray nightjar [Am.] [Caprimulgus indicus] [(Indian) jungle nightjar]
Dschungelnachtschwalbe {f}orn.
Indian lodge [as a general term for Indian dwellings]
Indianerhütte {f}
naan (bread) [Indian cuisine]
indisches Fladenbrot {n}gastr.
naan bread [Indian cuisine]
Naan {m}gastr.
Naanbrot {n}gastr.
Naan-Brot {n}gastr.
nan (bread) [Indian cuisine]
indisches Fladenbrot {n}gastr.
native religion [Am.] [in a North American context: American Indian, Native American]
indianische Religion {f}ethn.relig.
native state [entity of the British Indian Empire]
(indischer) Fürstenstaat {m}hist.
scaly anteater [Manis crassicaudata, syn.: Pholidotus indicus] [Indian pangolin]
Indien-Schuppentier {n}zool.
Vorderindisches Schuppentier {n}zool.
turkey berry [West Indian] [Solanum mammosum]
Euter-Nachtschatten / Euternachtschatten {m}bot.
Zitzen-Nachtschatten / Zitzennachtschatten {m}bot.
winter aster [Chrysanthemum indicum] [Indian chrysanthemum]
Winteraster {f}bot.
two-by-four {adj} [Am.] [West-Indian] [small, insignificant]
winzig
Free Indian Legion [WWII, German Armed Forces] [also: Indian Legion, Infantry Regiment 950 or Azad Hind Legion]
Legion Freies Indien {f} [2. WK, dt. Wehrmacht] [auch: Indische Legion, Infanterie-Regiment 950 oder Azad Hind Legion]
Indian olibanum-tree [Boswellia serrata, also B. glabra] [Indian frankincense]
Indischer Weihrauch {m}bot.
pride of India [Lagerstroemia indica, syn.: Lagerstroemia chinensis] [(Indian) crape myrtle]
Chinesische Lagerströmie {f}bot.
queen of shrubs [Lagerstroemia indica, syn.: Lagerstroemia chinensis] [(Indian) crape myrtle]
Chinesische Lagerströmie {f}bot.
small-leaved mahogany [Swietenia mahagoni] [West Indian mahogany]
Westindisches Mahagoni {n}bot.
lilac of the South [Lagerstroemia indica, syn.: Lagerstroemia chinensis] [(Indian) crape myrtle]
Chinesische Kräuselmyrte {f}bot.
The only good Indian is a dead Indian. [Gen. Sheridan]
Nur ein toter Indianer ist ein guter Indianer.quote
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung