Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: anchor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: anchor
to anchor
verankern
ankernnaut.
moderierenjourn.RadioTV
vor Anker gehennaut.
to anchor [e.g., in a wall]
verspreizen [z. B. in der Wand]constr.
anchor
Anker {m}constr.naut.
Chefsprecher {m}RadioTV
Fixpunkt {m}climbing
Ankergeschäft {m} [Hauptgeschäft in einem Einkaufszentrum]comm.
anchor [esp. Am.]
Moderator {m} [einer Nachrichtensendung]RadioTV
anchor [fig.]
Zuflucht {f} [fig.]
Rettungsanker {m} [fig.]
anchor [female] [esp. Am.]
Moderatorin {f} [einer Nachrichtensendung]RadioTV
anchor [rock climbing]
Sicherungspunkt {m} [Fixpunkt]climbing
Anchor aweigh.
Anker gelichtet. [Anker ist frei]naut.
at anchor {adv}
vor Ankernaut.
to cast anchor
Anker werfennaut.
vor Anker gehennaut.
to cast anchor [dated]
Anker setzennaut.
to drop anchor
Anker werfennaut.
vor Anker gehennaut.
to hoist anchor
Anker lichtennaut.
to pull anchor
den Anker lichtennaut.
to up anchor
den Anker lichtennaut.
to weigh anchor
den Anker lichtennaut.
(anchor) rode
Ankerleine {f}naut.
Ankerkette {f}naut.
(ship's) anchor
Schiffsanker {m}naut.
anchor baby [pej.] [stateside born baby of undocumented migrants]
Ankerkind {n} [abfällige Bezeichnung für ein in den USA geborenes Kind illegaler Zuwanderer]pol.
anchor ball [visual signal: ship at anchor]
Ankerball {m}naut.
anchor bar
Verankerungseisen {n}constr.tech.
anchor bend
Roringstek {m} [Knoten]naut.
anchor body
Ankerkörper {m}
anchor bolt
Ankerbolzen {m}
anchor buoy
Ankerboje {f}naut.
anchor cable
Ankertau {n}naut.
Ankerkette {f}naut.
Ankerseil {n} [Ankertau]naut.
anchor capstan
Ankerspill {n}naut.
anchor center [Am.]
Ankerzentrum {n}spec.
anchor chain
Ankerkette {f}naut.
anchor channel
Ankerschiene {f}constr.
anchor country
Ankerland {n}
anchor currency
Leitwährung {f}curr.fin.
Ankerwährung {f}fin.
Bezugswährung {f}fin.
Währungsanker {m}econ.
anchor dues
Ankergebühren {pl}naut.
anchor escapement
Ankergang {m}watches
anchor gear
Ankergeschirr {n}naut.
anchor hound
Ankerhund {m}
anchor ice
Grundeis {n}meteo.
anchor iron
Anker {m}
anchor length
Ankerlänge {f}
anchor light
Ankerlaterne {f}
anchor lights
Ankerlichter {pl}
anchor locker
Ankerkasten {m}naut.
anchor mast [airship]
Ankermast {m} [Luftschiff]aviat.
anchor money
Ankergeld {n} [Ankergebühr]naut.
anchor nut
Ankermutter {f}tech.
anchor pile
Ankerpfahl {m}constr.
anchor pin
Ankerbolzen {m}constr.tech.
anchor plant [Colletia paradoxa, syn.: C. cruciata] [crucifixion thorn]
Ankerpflanze {f}bot.
anchor plate
Ankerplatte {f}
anchor point
Ankerpunkt {m}spec.
Befestigungsbohrung {f}constr.
anchor post
Strebestempel {m}mining
anchor product
Ankerprodukt {n}market.
anchor pylon
Abspannmast {m} [Freileitungsmast]electr.
anchor record
Ankersatz {m}
anchor ring
Ankerring {m}
anchor rod
Ankerbolzen {m}constr.tech.
anchor rope
Ankertau {n}naut.
anchor screw
Ankerschraube {f}
Steinschraube {f}
anchor segment
Ankersegment {n}
anchor sound
Ankerreiz {m}audiopsych.spec.
anchor spacing
Ankerabstand {m}constr.tech.
anchor store
Ankergeschäft {m} [Hauptgeschäft in einem Einkaufszentrum]comm.
Anker-Niederlassung {f} [insbes. in Einkaufszentren, Fußgängerzonen]comm.
anchor tenant
Ankermieter {m}
Absatzmagnet {m}comm.
anchor text
Ankertext {m}Internet
anchor tower [also: mooring tower or mooring mast] [airship]
Ankermast {m} [Luftschiff]aviat.
anchor tower [dead-end tower]
Abspannmast {m} [Freileitungsmast]electr.
anchor trenches
Ankergräben {pl}
anchor wall
Ankerwand {f}constr.tech.
anchor watch
Ankerwache {f}naut.
anchor watchman
Ankerwachmann {m}naut.
anchor winch
Ankerwinde {f}naut.
Ankerwinsch {f}naut.
back anchor
hinterer Anker {m}
balloon anchor
Ballonanker {m}
bar anchor
Stabanker {m}constr.
behavioral anchor [Am.]
Verhaltensanker {m}psych.
bow-anchor [also: bow anchor] [dated]
Buganker {m}naut.
bower (anchor)
Buganker {m}naut.
cable anchor
Kabelklemmschraube {f}electr.
calm anchor [fig.]
Ruhepol {m} [fig.]
concrete anchor
Betonanker {m}constr.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten