dict.cc Wörterbuch :: ankle :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ankle

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	an ankle \| ankles
	VERB	to ankle \| ankled \| ankled ankling \| ankles
	SYNO	ankle \| ankle joint ...
	ankle \| ankle joint \| articulatio talocruralis \| mortise joint © Princeton University

ankle: Knöchel {m} [Fußknöchel]anat.
Fußknöchel {m}anat.
Fußgelenk {n}anat.
Sprunggelenk {n}anat.
Enkel {m} [regional] [Fußknöchel]anat.
ankle [of a human]: Fessel {f}anat.
ankle-breaking {adj}: knöchelbrechend [den Fußknöchel brechend]
ankle-deep {adj} {adv}: knöcheltief
knöchelhoch
ankle-deep {adj}: knöchelhohe
ankle-deep {adv}: bis zu den Knöcheln [knöcheltief]
ankle-high {adj} {adv}: knöchelhoch
ankle-length {adj}: knöchellangcloth.
(ankle) shackle: Fußfessel {f}
Fußschelle {f}
(ankle) strap [shoe strap]: Schuhspange {f} [Fesselriemen]cloth.
ankle articulation: Sprunggelenk {n}anat.
ankle band: Hosenschutz {m} [Fahrrad-Hosenband]bikecloth.
ankle biter [coll.] [a small (aggressive) dog]: Wadelbeißer {m} [auch: Wadlbeißer] [österr.] [bayer.] [kleiner (bissiger) Hund]zool.
ankle biter [coll.] [small dog]: Fußhupe {f} [ugs.] [kleiner Hund]
ankle biter [hum.]: Knöchelbeißer {m} [hum.] [Kleinkind]
ankle bone: Fußknöchel {m}anat.
ankle bone [Os trigonum, Astragalus]: Sprungbein {n}anat.
ankle boot: Stiefelette {f}cloth.
knöchelhoher Stiefel {m}cloth.
ankle boots: Stiefeletten {pl}cloth.
ankle brace: Knöchelorthese {f}med.
ankle bracelet: Fußreifen {m}
Fußkettchen {n}
Fußreif {m} [geh.]
elektronische Fußfessel {f} [ugs.] [elektronische Aufenthaltsüberwachung]
ankle chain: Fußkette {f}
Fußkettchen {n}
ankle chomper [coll.] [nasty man, keen on harming others]: Wadenbeißer {m} [ugs.] [fig.] [pej.] [Stänkerer, Zyniker]
Wadelbeißer {m} [auch: Wadlbeißer] [österr.] [bayer.] [ugs.] [fig.] [pej.] [Stänkerer, Zyniker]
ankle chomper [little (savage) dog, such as a dachshund]: Wadenbeißer {m} [ugs.] [pej.] [kleiner, bissiger Hund]zool.
ankle edema [Am.]: Knöchelödem {n}med.
ankle fracture: Knöchelbruch {m}med.
Knöchelfraktur {f}med.
Malleolarfraktur {f}med.
Sprunggelenkfraktur {f}med.
Sprunggelenksfraktur {f}med.
ankle gaiter: Wickelgamasche {f}cloth.
ankle holster: Knöchelhalfter {n} [auch {f}]
ankle impingement [also: anterior impingement of the ankle] [footballer's ankle]: Impingementsyndrom {n} des oberen Sprunggelenkes [Fußballerknöchel]med.
ankle injury: Knöchelverletzung {f}med.
Fußknöchelverletzung {f}med.
Sprunggelenksverletzung {f}med.
ankle joint: Sprunggelenk {n}anat.
ankle length: Knöchellänge {f}
ankle monitor: elektronische Fußfessel {f}
elektronische Aufenthaltsüberwachung {f} <EAÜ>
ankle oedema [Br.]: Knöchelödem {n}med.
ankle sock: Söckchen {n}cloth.
Knöchelsocke {f}cloth.
ankle sock [below ankle]: Sneakersocke {f}cloth.
ankle socks: Knöchelsocken {pl}cloth.
ankle sprain: Knöchelverstauchung {f}med.
Verstauchung {f} des Knöchelsmed.
ankle strap: Fesselriemen {m} [am Schuh]cloth.
ankle straps [court shoes]: Knöchelriemchen {pl} [Pumps]cloth.
ankle support: Knöchelstütze {f}med.
ankle swelling: Knöchelschwellung {f} [am Fuß]med.
ankle tie: Fesselriemchen-Sandale {f}cloth.
Fesselriemchen-Sandalette {f}cloth.
ankle weights: Knöchelgewichte {pl}sports
Fußgelenkgewichte {pl}MedTech.sports
ankle-breaker [coll.]: Tackling {n} mit offener Sohlesports
broken ankle: gebrochener Knöchel {m}med.
footballer's ankle [Br.]: Fußballerknöchel {m} [Fußballergelenk]med.
Fußballergelenk {n} [Beschwerdebild am Sprunggelenk]med.
rolled ankle [sprained ankle]: verdrehter Knöchel {m} [ugs.]med.
sprained ankle: verstauchter Fuß {m}med.
verstauchter Knöchel {m}med.
verstauchtes Fußgelenk {n}med.
twisted ankle [sprained ankle]: verrenkter Fußknöchel {m}med.
to roll one's ankle: (mit dem Fuß) umknicken
to sprain one's ankle: sich^Dat. den Fuß verrenken
sich^Dat. den Fuß verstauchen
sich^Dat. den Knöchel verstauchenmed.
sich^Dat. den Fuß verknacksen [ugs.] [verstauchen]med.
to turn one's ankle: (mit dem Fuß) umknicken
sich^Dat. den Knöchel vertretenmed.
to twist one's ankle: mit dem Fuß umknicken
sich^Dat. den Fuß vertreten
(electronic) ankle monitoring: Überwachung {f} mit / mittels elektronischer Fußfessel
(electronic) ankle tag: (elektronische) Fußfessel {f}
ankle (joint) arthrodesis: Sprunggelenksarthrodese {f}med.
Arthrodese {f} des Sprungelenksmed.
ankle (joint) injury: Sprunggelenkverletzung {f}med.
ankle joint arthrosis: Sprunggelenksarthrose {f}med.
ankle joint fracture: Sprunggelenkfraktur {f}med.
ankle ligament injury: ligamentäre Sprunggelenkverletzung {f}med.
ankle-brachial index <ABI, A/B index>: Knöchel-Arm-Index {m}med.
tibio-brachialer Quotient {m} <TBQ>med.
cruro-brachialer Quotient {m} <CBQ>med.
ankle-deep snow: knöcheltiefer Schnee {m}
ankle-foot orthosis <AFO>: Knöchel-Fuß-Orthese {f}MedTech.
ankle-length dress: knöchellanges Kleid {n}cloth.
ankle-length skirt: knöchellanger Rock {m}cloth.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten