Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: announcement
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: announcement

announcement
Ankündigung {f}
Anzeige {f} [Bekanntmachung]
Durchsage {f}
Ansage {f}
Mitteilung {f}
Bekanntgabe {f}
Bekanntmachung {f}
Meldung {f} [Mitteilung]
Ausschreibung {f}
Verlautbarung {f}
Veröffentlichung {f} [Bekanntgabe]
Anmeldung {f}
Kundmachung {f} [österr.]admin.law
Kundgebung {f} [Bekanntgabe]
Kundgabe {f} [geh.]
Proklamation {f} [geh.]
Offenbarmachung {f}
Durchgabe {f} [Durchsage]RadioTV
announcement [per circular]
Aussendung {f} [österr.] [Verlautbarung durch Rundschreiben]admin.
advance announcement
Voranmeldung {f}
advertising announcement
Werbeansage {f}
Werbedurchsage {f}
announcement advertising
Einführungswerbung {f}
announcement banner
Ankündigungsbanner {n}market.
announcement date
Tag {m} der Meldung
announcement section
Anzeigenteil {m}
announcement trailer
Ankündigungstrailer {m}filmgamesRadioTV
birth announcement
Geburtsanzeige {f} [in der Zeitung]
birthday announcement
Geburtstagsanzeige {f}
broadcast announcement
Rundfunkansage {f}RadioTV
Ankündigung {f} im RundfunkRadioTV
closing announcement
Schlussansage {f}
Absage {f} [bes. Hörfunk]RadioTV
contract announcement
Vertragsankündigung {f} [Vergaberecht]comm.
delay announcement [loudspeaker announcement]
Verspätungsdurchsage {f}aviat.railtravel
event announcement
Veranstaltungsankündigung {f}
interim announcement
Zwischenmeldung {f}
loudspeaker announcement
Lautsprecheransage {f}
Lautsprecherdurchsage {f}
marriage announcement
Heiratsanzeige {f}
Hochzeitsanzeige {f}
Vermählungsanzeige {f}
obligatory announcement
Pflichtmitteilung {f}lawstocks
official announcement
amtliche Anzeige {f}
offizielle Bekanntgabe {f}
pre-announcement
Voranzeige {f} [Ankündigung]
preliminary announcement
Voranzeige {f}
vorläufige Ankündigung {f}
press announcement
Zeitungsankündigung {f}
program announcement [Am.]
Programmhinweis {m}RadioTV
programme announcement [Br.]
Programmhinweis {m}RadioTV
public announcement
öffentliche Bekanntgabe {f}
öffentliche Ankündigung {f}
radio announcement
Radiodurchsage {f}
Radioansage {f}RadioTV
ranking announcement
Rangverkündigung {f} [schweiz.] [Preisverteilung]sports
resignation announcement
Rücktrittsankündigung {f}
seminar announcement
Seminarankündigung {f}
shipping announcement
Versandankündigung {f}traffic
special announcement
Sondermeldung {f}
Sonderdurchsage {f}
spot announcement
Werbedurchsage {f}
Werbespot {m}RadioTVmarket.
traffic announcement <TA>
Verkehrsdurchsage {f}RadioTVtraffic
transmission announcement
Sendeankündigung {f}
voice announcement
Sprachansage {f}
wedding announcement
Heiratsanzeige {f}
Hochzeitsanzeige {f}
Vermählungsanzeige {f}
to annul an announcement
eine Ankündigung widerrufen
to make an announcement
eine Ankündigung machen
to read an announcement
eine Ankündigung lesen
(God's) self-announcement
Selbstkundgabe {f} (Gottes) [geh.]relig.spec.
announcement of birth
Geburtsanzeige {f}
announcement of competition
Wettbewerbsankündigung {f}
announcement of death
Todesanzeige {f}
Todesnachricht {f}
announcement of discontinuation
Abkündigung {f}
announcement of engagement
Verlobungsanzeige {f}
announcement of salvation
Heilsankündigung {f}relig.
announcement of time
Zeitansage {f}
closing-down announcement
Bekanntgabe {f} der Geschäftsaufgabe
date of announcement <doa>
Datum {n} der Bekanntmachung [einer neuen Norm]EU
letter of announcement
Ankündigungsschreiben {n}
missing person announcement
Suchmeldung {f}
new issue announcement
Neuemissionsankündigung {f}
official statement / announcement
offizielle Stellungnahme {f}
product discontinuation announcement
Produktabkündigung {f}
perturbed by the announcement {adj}
durch die Ankündigung beunruhigt
announcement of a sale
Verkaufsanzeige {f}
announcement of an engagement
Anzeige {f} einer Verlobung
announcement of rights issue
Bezugsrechtsankündigung {f}
issuing of an announcement
Bekanntgabe {f}
not until after public announcement {adv}
erst nach öffentlicher Bekanntgabe
with effect from the day subsequent to the announcement
mit Wirkung vom auf die Bekanntmachung folgenden Tag
announcement about a missing person
Suchmeldung {f}
announcement of (an / the) invention
Erfindungsmeldung {f}
announcement of an upcoming event
Veranstaltungsankündigung {f}
announcement of one's intention to resign
Rücktrittserklärung {f}
special announcement (on the radio)
Rundfunkdurchsage {f}RadioTV
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung