Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: anxious
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: anxious
anxious {adj}
besorgt
ängstlich [verängstigt]
gespannt [ängstlich, ungeduldig]
begierig
verängstigt
erpicht
beklommen
unruhig
bange
bemüht
bestrebt
verunsichert
angstvoll
bang
voll Angst
darauf bedacht
in Ungewissheit
in Unsicherheit
anxious {adj} [worried, nervous]
sorgenvoll
anxious for
bestrebt
bedacht auf
anxious to
bestrebt
over-anxious {adj}
überaus ängstlich
to be anxious
besorgt sein
to become anxious
sichDat. Sorgen machen
anxious days
beunruhigende Tage {pl}
anxious faces
besorgte Gesichter {pl}
anxious fears
ängstliche Befürchtungen {pl}
anxious moment
unruhiger Moment {m}
aufregender Moment {m}
anxious person
ängstliche Person {f}
anxious for peace {adj} [postpos.]
auf Frieden bedacht
bedacht auf Frieden [nachgestellt]
anxious to avoid sth. {adj}
bestrebt, etw.Akk. zu vermeiden
anxious to go
bestrebt zu gehen
anxious to know {adj}
erpicht zu wissen
erpicht zu erfahren
anxious to please
bestrebt zu gefallen
I become anxious.
Mir wird bange ums Herz.
We are anxious. [really interested / concerned]
Uns ist daran gelegen.
to be anxious about sb./sth.
jdm./etw. gegenüber rücksichtsvoll sein
to be anxious about sth.
um etw.Akk. besorgt sein
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] besorgt sein
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] beunruhigt sein
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] ängstlich sein
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] unruhig sein [beunruhigt]
to be anxious for sth. [be eager for sth.]
auf etw.Akk. erpicht sein
to be anxious to
gespannt darauf sein zu
begierig darauf sein zu
to become anxious / upset
sich erregen
anxious half-hour
unruhige halbe Stunde {f}
anxious for a row {adj} [esp. Br.] [coll.]
streitsüchtig
anxious not to miss sb.
besorgt, jdn. nicht zu verfehlen
anxious to avoid mistakes {adj}
bemüht Fehler zu vermeiden
anxious to be married {adj}
darauf bedacht, geheiratet zu werden
anxious to get married {adj}
darauf bedacht, geheiratet zu werden
to be anxious to do sth.
bestrebt sein, etw. zu tun
sehnsüchtig etw. tun wollen
darauf aus sein, etw. zu tun
(eifrig) darauf bedacht sein, etw. zu tun
to become anxious or panicky
nervös werden
anxious state of mind
angsterfüllter Gemütszustand {m}
anxious to end the uncertainty
bestrebt(,) die Unsicherheit zu beenden
so anxious that I can't sleep
so besorgt, dass ich nicht schlafen kann
The ladies are most anxious.
Die Damen sind überaus ängstlich.
to be anxious about one's health
um seine Gesundheit besorgt sein
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten