Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: anyone
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: anyone
PRON   anyone | anyone | anyone's
anyone {pron}
jeder
irgendjemand
jedermann
ein beliebiger [alt]
jeder beliebige [alt]
anyone {pron} [subject]
jemand <jd.>
anyone {pron} [no matter which]
irgendeiner
anyone [pronoun]
ein Beliebiger {m} [Substantiv]
jeder Beliebige {m} [Substantiv]
anyone (whatsoever) {pron}
jedwede
jedweder
anyone but
jeder außer
anyone else {pron}
sonst jemand
jeder andere [nicht geschlechtsbezogen]
anyone who
jeder, der
anyone whom
jedem dem
by anyone
durch irgendjemandenAkk.
to almost anyone
für nahezu jeden / jedermann
anyone interested {sg}
Interessenten {pl}
anyone but me
alle außer mir
anyone can buy
jeder kann kaufen
Anyone for coffee?
Möchte jemand Kaffee?
available to anyone {adj} [postpos.]
für jeden verfügbar
beyond anyone's understanding
jenseits des Fassbaren
in almost anyone
bei nahezu jedem / jedermann
Should anyone call, ...
Sollte jemand anrufen, ...
sth. is anyone's guess
etw. sei dahingestellt
That's anyone's guess.
Das ist reine Vermutung.
Anyone can fall ill.
Jeder kann krank werden.
Anyone can see that!
Jeder kann das sehen!
Anyone can take part.
Jeder kann teilnehmen.
Anyone would think that ...
Jeder würde meinen, dass ...
as uninspired as anyone
so uninspiriert wie alle anderen (auch)
better than anyone else
besser als jeder andere
Hasn't anyone told you?
Hat es Ihnen noch niemand gesagt?
I never told anyone.
Ich habe es nie jemandem erzählt.
Is anyone on for ... ? [coll.]
Hat jemand Bock auf ... ? [ugs.]
more than anyone else
mehr als jeder andere
Will anyone offer more?
Wer bietet mehr?
Woe betide anyone who ...
Wehe dem, der ...
You didn't tell anyone.
Sie haben es niemandem erzählt. [formelle Anrede]
And do not call anyone on earth 'father', for you have one Father, and he is in heaven. [Mt 23:9; NIV]
Und ihr sollt niemanden unter euch Vater nennen auf Erden; denn einer ist euer Vater, der im Himmel ist. [Mt 23,9; Luther 1984]bibl.quote
Anyone can err, but only the fool persists in his fault.
Irren ist menschlich, im Irrtum beharren dumm.proverb
Anyone could handle this machine.
Jeder kann diese Maschine bedienen.
Anyone else would have given up.
Jeder andere hätte aufgegeben.
Anyone in for some more? [coll.]
Wer hat noch nicht, wer will nochmal / noch mal? [ugs.] [hum.]idiom
Anyone is welcome to my share.
Jeder kann meinen Anteil haben.
anyone who acts like that
wer sich so benimmt
anyone who reads this will
wer dieses Testament liest
anyone who wants to come
wer kommen möchte
Anyone will tell you so.
Jeder wird dir das so sagen.
Apply to anyone you like!
Wende dich an irgendjemand!
as long as anyone can remember
seit Menschengedenken
Does anyone here speak English?
Spricht hier jemand Englisch?TrVocab.
for as long as anyone can remember
seit eh und je
Hard work never hurt anyone.
Arbeit macht das Leben süß.proverb
Arbeit hat noch niemandem geschadet.proverb
Has anyone left an umbrella here?
Ist hier ein Schirm stehen geblieben?
He took off without saying goodbye to anyone.
Er ist gegangen, ohne sich von irgendjemandem zu verabschieden.
I can't see anyone whatsoever.
Ich kann überhaupt niemanden sehen.
I defy anyone to do it.
Den möchte ich sehen, der das fertigbringt.
I'd like to see anyone else do that!
Das macht mir bestimmt keiner nach!
Das soll mir erst mal einer nachmachen!idiom
more than anyone could ask for
mehr als man erwarten konnte
mehr als man sich wünschen konnte
That could happen to anyone.
Dagegen ist keiner gefeit.idiom
without anyone being (any) the wiser
ohne dass es jemand merkt
You can't tell anyone, not even your mother.
Du darfst es niemandem sagen, nicht einmal deiner Mutter.
You mustn't let on to anyone.
Du darfst es niemandem verraten.
to have nothing to do with anyone apart from
niemand anders etwas angehen als
to run it up the flagpole (and see if anyone salutes it) [hum. or pej.]
einen Versuchsballon starten [fig.]
book that anyone can understand
gemeinverständliches Buch {n}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten