dict.cc Wörterbuch :: anyway :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: anyway

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» any | anyway

	SYNO	anyhow \| anyway \| anyway \| anyways ...
	anyhow \| anyway anyhow \| anyway \| anyways \| at any rate \| in any case \| in any event © Princeton University

anyway {adv}: sowieso
jedenfalls
überhaupt
irgendwie
trotzdem
immerhin
ohnehin
also [jedenfalls]
eh [südd.] [österr.] [ugs.]
übrigens
ohnedies
ohnedem [veraltet]
in jedem Fall
in jedem Falle
wie auch immer
auch so [ugs.] [trotzdem]
anyway {adv} [to intensify a question, as in: "What did you want, anyway?"]: denn [als Verstärkung in Fragen, wie z. B.: "Was wolltest du denn?"]
anyway, ...: auf jeden Fall ...
Anyway!: Sei's drum!
Anyway! [coll.]: Wie auch immer! [ugs.]
Thanks anyway!: Trotzdem danke!
According to ... anyway.: Jedenfalls laut ... .
sth. is anyway available {adj}: etw. ist ohnehin vorhanden
sth. is anyway existing {adj}: etw. ist ohnehin vorhanden
Tell me anyway.: Erzähls mir trotzdem.
And anyway, why not?: Und überhaupt, warum nicht?
What's the point anyway?: Was soll das Ganze überhaupt?
Don't forget that we are Germans anyway. [recorded original; Rudolf Ivanovich Abel]: Vergiss nicht, dass wir auf jeden Fall Deutsche sind. [Rudolf Iwanowitsch Abel] [auch: ... dass wir trotzdem Deutsche sind.]quote
I don't like it, but I will do it anyway.: Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.
I never liked him anyway.: Ich konnte ihn sowieso noch nie leiden.
I won't last much longer anyway.: Mit mir geht es sowieso bald zu Ende.
I'll have to report the incident, anyway.: Ich muss den Vorfall ohnehin melden.
I'm going to do it anyway.: Ich mache es trotzdem.
They figure I will do it anyway. [Am.] [coll.]: Sie rechnen damit, dass ich es sowieso tue.
We never see each other anyway.: Wir sehen uns sowieso nie.
Where are we going anyway?: Wohin gehen wir eigentlich?
Whose business was that, anyway?: Wen ging das auch etwas an?
You're not even supposed to be in here anyway.: Eigentlich darfst du hier sowieso nicht rein.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten