Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: anyway
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: anyway
anyway {adv}
sowieso
jedenfalls
überhaupt
irgendwie
trotzdem
immerhin
ohnehin
also [jedenfalls]
eh [südd.] [österr.] [ugs.]
ohnedies
ohnedem [veraltet]
übrigens
in jedem Fall
in jedem Falle
wie auch immer
auch so [ugs.] [trotzdem]
anyway {adv} [to intensify a question, as in: "What did you want, anyway?"]
denn [als Verstärkung in Fragen, wie z. B.: "Was wolltest du denn?"]
anyway, ...
auf jeden Fall ...
Anyway!
Sei's drum!
Anyway! [coll.]
Wie auch immer! [ugs.]
Thanks anyway!
Trotzdem danke!
According to ... anyway.
Jedenfalls laut ... .
sth. is anyway available {adj}
etw. ist ohnehin vorhanden
sth. is anyway existing {adj}
etw. ist ohnehin vorhanden
Tell me anyway.
Erzähls mir trotzdem.
And anyway, why not?
Und überhaupt, warum nicht?
What's the point anyway?
Was soll das Ganze überhaupt?
Don't forget that we are Germans anyway. [recorded original; Rudolf Ivanovich Abel]
Vergiss nicht, dass wir auf jeden Fall Deutsche sind. [Rudolf Iwanowitsch Abel] [auch: ... dass wir trotzdem Deutsche sind.]quote
I don't like it, but I will do it anyway.
Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.
I never liked him anyway.
Ich konnte ihn sowieso noch nie leiden.
I won't last much longer anyway.
Mit mir geht es sowieso bald zu Ende.
I'll have to report the incident, anyway.
Ich muss den Vorfall ohnehin melden.
I'm going to do it anyway.
Ich mache es trotzdem.
They figure I will do it anyway. [Am.] [coll.]
Sie rechnen damit, dass ich es sowieso tue.
We never see each other anyway.
Wir sehen uns sowieso nie.
Where are we going anyway?
Wohin gehen wir eigentlich?
Whose business was that, anyway?
Wen ging das auch etwas an?
You're not even supposed to be in here anyway.
Eigentlich darfst du hier sowieso nicht rein.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten