Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: apparent
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: apparent
apparent {adj}
offensichtlich
offenbar
offenkundig
augenscheinlich [geh.]
wahrnehmbar
apparentspec.
apparent {adj} [ostensible rather than actual]
anscheinend
scheinbar [ugs.] [anscheinend]
apparent {adj} [visible]
sichtbar
apparent {adj} [ostensible]
Schein-
apparent (from) {adj}
ersichtlich (aus)
to be apparent
auffallen
offensichtlich sein
to be apparent [fig.] [be obvious]
auf der Hand liegen [Redewendung]
to become apparent
sich zeigen
sich andeuten
bekannt werden
sich abzeichnen
sich herausstellen
to grow apparent
augenscheinlich werden [geh.]
apparent affluence
sichtbarer Wohlstand {m}
apparent altitude
scheinbare Höhe {f}
apparent attenuation
scheinbarer Vergärungsgrad {m}brew
apparent calm
scheinbare Stille {f} [Ruhe]
apparent contradiction
scheinbarer Widerspruch {m}
apparent current
Scheinstrom {m}electr.
apparent damage
offensichtlicher Schaden {m}
apparent danger
augenscheinliche Gefahr {f}
Anscheinsgefahr {f}law
apparent death
[scheinbares Totsein bei Tieren (verschiedene Ursachen)]zool.
apparent defect
offensichtlicher Fehler {m}
offensichtlicher Mangel {m}
augenscheinlicher Mangel {m}
apparent effect
offensichtlicher Mangel {m}
apparent energy
Scheinenergie {f}electr.
apparent error
offensichtlicher Fehler {m}
apparent heir
mutmaßlicher Erbe {m}
apparent horizon
scheinbarer Horizont {m}
apparent magnitude
scheinbare Größe {f}
scheinbare Helligkeit {f}astron.
apparent mistake
offensichtlicher Fehler {m}
apparent motion
Scheinbewegung {f}filmphys.
Bewegungstäuschung {f}filmphys.
apparent movement
Bewegungstäuschung {f}filmphys.
Scheinbewegung {f}filmphys.psych.
apparent power
Scheinleistung {f}electr.
apparent resistance
Scheinwiderstand {m}electr.
apparent retrogradation
scheinbare Retrogradation {f}astron.
apparent sincerity
scheinbare Aufrichtigkeit {f}
apparent solution
Scheinlösung {f}
apparent time
Sonnenzeit {f}naut.
apparent unfitness
offenkundige Ungeeignetheit {f}
apparent value
scheinbarer Wert {m}
apparent vice
offensichtlicher Fehler {m}
apparent wind
Bordwind {m}
scheinbarer Wind {m} [relativer Wind oder Bordwind genannt]naut.
heir apparent
Thronanwärter {m}
rechtmäßiger Erbe {m}
heir apparent [Br.]
Thronfolger {m}
heiress apparent [Br.]
Thronfolgerin {f}
It is apparent.
Es ist offenkundig.
with apparent ease {adv}
scheinbar mühelos
to be apparent (to sb.) [be plausible]
(jdm.) einleuchten [schlüssig erscheinen]
to become apparent / evident [similarity, etc.]
hervortreten
apparent air temperature
gefühlte Temperatur {f}meteo.
apparent diffusion coefficient <ADC>
scheinbarer Diffusionskoeffizient {m}med.MedTech.
apparent price reduction
optische Verbilligung {f}
scheinbare Verbilligung {f}
apparent profit calculation
Scheingewinnermittlung {f}
apparent retrograde motion
scheinbare retrograde Bewegung {f}astron.
scheinbare rückläufige Bewegung {f}astron.
as will become apparent
wie sich zeigen wird
for no apparent reason {adv}
ohne ersichtlichen Grund
ohne einen ersichtlichen Grund
in apparent good order
in äußerlich guter Beschaffenheit
It becomes apparent that ...
Es zeigt sich, dass ...
to check the apparent authenticity
die augenscheinliche Echtheit prüfen
(apparent) volume of distribution <VD, Vd, Vdapparent> [pharmacokinetics]
(scheinbares) Verteilungsvolumen {n} <Vd> [Pharmakokinetik]pharm.
(state of) apparent death [Vita minima / Vita reducta]
Scheintod {m}med.
... from which it is apparent ...
..., aus dem hervorgeht, ...
as will soon become apparent
wie bald zu ersehen ist
in a state of apparent death
scheintot
It became / has become apparent that ...
Es wurde festgestellt, dass ...
It is apparent from the fact ...
Es ergibt sich aus der Tatsache ...
The first successes have become apparent.
Es zeigen sich erste Erfolge.
to become more and more apparent
immer klarer hervortreten
apparent good order and condition
äußerlich gute Beschaffenheit {f}
damage which is not apparent
nicht sichtbarer Schaden {m}
Heir Apparent [Petra Nash]
Wo ist der Glanz in Ihren Augen, Mary?Flit.
Apparent Death [trans. Edgar Alfred Bowring]
Scheintod [J. W. v. Goethe]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten