dict.cc Wörterbuch :: appropriate! :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: appropriate!

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» app | APPR | appropriate

	ADJ	appropriate \| more appropriate \| most appropriate
	VERB	to appropriate \| appropriated \| appropriated appropriating \| appropriates
	SYNO	to appropriate \| to capture ...
	to appropriate \| to capture \| to conquer \| to seize to allow \| to appropriate \| to earmark \| to reserve \| to set aside © Princeton University

appropriate {adj}: angemessen
entsprechend [angemessen]
angebracht [angemessen]
passend
zugehörig
sachgemäß
adäquat [geh.]
zumutbar [angemessen]
recht [richtig]
probat
gemäß [angemessen, entsprechend]
zweckgemäß [dem Zweck angemessen]
sachangemessen [Kanzleideutsch] [sachgerecht, angemessen]
appropriate {adj} [appertaining]: dazugehörig
appropriate {adj} [suitable, applicable]: geeignet
appropriate {adj} [for an occasion]: zweckmäßig
appropriate {adj} [applicable, correct]: zutreffend
appropriate {adj} [remark etc.]: treffend
appropriate {adj} [proper]: richtig [angemessen]
appropriate {adj} [in a proper way]: sachgerecht
appropriate {adj} [useful, helpful]: dienlich
appropriate {adj} [up to date]: zeitgemäß
appropriate {adj} [body, authority]: zuständig
appropriate {adj} [for a situation]: situationsgerecht
appropriate {adj} [for a purpose]: zweckentsprechend
appropriate {adj} [due, proper]: gebührend
appropriate {adj} [decorous]: schicklich [geh.]
appropriate {adj} [for a specific purpose]: zweckdienlich
to appropriate: zuordnen
bestimmen
genehmigenfin.
anschirrenagr.equest.
to appropriate sth. [allocate funds]: etw. zuweisen [Geld zuteilen]fin.
to appropriate sth. [permit, authorize]: etw. bewilligen
to appropriate sth.: etw.^Akk. verwenden
sich^Dat. etw.^Akk. aneignen [auch widerrechtlich]
to appropriate sth. [confiscate]: etw. beschlagnahmen
to appropriate sth. [ideas etc.]: sich^Dat. etw. zu eigen machen [Ideen etc.]
to appropriate sth. [make off with sth.]: sich^Akk. mit etw.^Dat. davonmachen [ugs.]
to appropriate sth. [take possession of]: etw.^Akk. in Besitz nehmen
von etw.^Dat. Besitz ergreifen
age-appropriate {adj}: altersgerecht
altersgemäß
appropriate (to): zugehörend
appropriate (to) {adj} [belonging, peculiar to a person]: eigen [jdm. gehörend, charakteristisch]
appropriate for sb. {adj}: für jdn. passend
appropriate to: entsprechend
as appropriate {adv}: dementsprechend
wie jeweils anwendbar
gegebenenfalls <ggf.>
economically appropriate {adj}: wirtschaftlich angemessencomm.
environmentally appropriate {adj}: umweltgerechtecol.
if appropriate {adv}: falls zutreffend
most appropriate {adj}: am angebrachtesten [nur prädikativ]
am zweckmäßigsten [nur prädikativ]
species-appropriate {adj}: artgerechtagr.zool.
where appropriate {adv}: wo angemessen
wo zweckmäßig
gegebenenfalls <ggf.>
wo es zweckmäßig erscheint
to appropriate (for): bewilligen (für) [Geld]
to appropriate funds: Mittel zuordnen
Mittel zuweisen
Mittel bereitstellen
to appropriate payments: Zahlungen bewilligen
Zahlungen bereitstellen
to appropriate reserves: Rücklagen auflösen
to appropriate sb.'s ideas: sich^Dat. jds. Ideen aneignen
to appropriate sth. (for) [allocate]: etw. bereitstellen
to appropriate sth. for sth.: etw.^Akk. für etw.^Akk. verwenden
to appropriate sth. unlawfully: sich^Dat. etw.^Akk. widerrechtlich aneignenlaw
to be appropriate: sich passen [ugs.] [sich gehören]
am Platze sein [Redewendung] [angemessen, sachgerecht sein]
am Platz sein [österr., südd. häufiger, sonst seltener für: am Platze sein] [Redewendung] [angemessen, sachgerecht sein]
to deem sth. appropriate: etw. für angemessen halten
appropriate action {sg}: geeignete Schritte {pl}
appropriate alimony [Am.]: gebührender Unterhalt {m} [Unterhaltszahlung]law
appropriate answer: passende Antwort {f}
appropriate authority <AA>: zuständige Behörde {f}admin.
appropriate behavior [Am.]: angemessenes Verhalten {n}
opportunes Verhalten {n} [geh.]
appropriate behaviour [Br.]: angemessenes Verhalten {n}
opportunes Verhalten {n} [geh.]
appropriate clothing: angemessene Kleidung {f}cloth.
appropriate maintenance [Br.] [spousal maintenance]: gebührender Unterhalt {m} [Unterhaltszahlung]law
appropriate measure: geeignete Maßnahme {f}
appropriate method: richtige Methode {f}
geeignete Methode {f}
appropriate offer: entsprechendes Angebot {n}
appropriate period: angemessene Frist {f}
appropriate steps: geeignete Maßnahmen {pl}
appropriate strategy: geeignete Strategie {f}
appropriate technology: angepasste Technologie {f}
appropriate treatment: angemessene Behandlung {f}med.
appropriate use: bestimmungsgemäße Verwendung {f}
appropriate word: passendes Wort {n}
appropriate for children {adj} [postpos.]: kindgerecht
by appropriate means {adv}: durch geeignete Mittel
not quite appropriate {adj}: nicht unbedingt angebracht
to appropriate sth. to oneself: sich^Dat. etw. aneignen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten