Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: appropriate
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: appropriate
appropriate {adj}
angemessen
entsprechend [angemessen]
angebracht [angemessen]
passend
zugehörig
sachgemäß
adäquat [geh.]
zumutbar [angemessen]
recht [richtig]
probat
gemäß [angemessen, entsprechend]
zweckgemäß [dem Zweck angemessen]
sachangemessen [Kanzleideutsch] [sachgerecht, angemessen]
appropriate {adj} [appertaining]
dazugehörig
appropriate {adj} [suitable, applicable]
geeignet
appropriate {adj} [for an occasion]
zweckmäßig
appropriate {adj} [applicable, correct]
zutreffend
appropriate {adj} [remark etc.]
treffend
appropriate {adj} [proper]
richtig [angemessen]
appropriate {adj} [in a proper way]
sachgerecht
appropriate {adj} [useful, helpful]
dienlich
appropriate {adj} [up to date]
zeitgemäß
appropriate {adj} [body, authority]
zuständig
appropriate {adj} [for a situation]
situationsgerecht
appropriate {adj} [for a purpose]
zweckentsprechend
appropriate {adj} [due, proper]
gebührend
appropriate {adj} [decorous]
schicklich [geh.]
appropriate {adj} [for a specific purpose]
zweckdienlich
to appropriate
zuordnen
bestimmen
genehmigenfin.
anschirrenagr.equest.
to appropriate sth. [allocate funds]
etw. zuweisen [Geld zuteilen]fin.
to appropriate sth. [permit, authorize]
etw. bewilligen
to appropriate sth. [confiscate]
etw. beschlagnahmen
to appropriate sth.
sichDat. etw. aneignen [auch widerrechtlich]
to appropriate sth. [ideas etc.]
sichDat. etw. zu eigen machen [Ideen etc.]
to appropriate sth. [make off with sth.]
sich mit etw. davonmachen
to appropriate sth. [take possession of]
etw. in Besitz nehmen
von etw. Besitz ergreifen
age-appropriate {adj}
altersgerecht
altersgemäß
appropriate (to)
zugehörend
appropriate (to) {adj} [belonging, peculiar to a person]
eigen [jdm. gehörend, charakteristisch]
appropriate for sb. {adj}
für jdn. passend
appropriate to
entsprechend
as appropriate {adv}
dementsprechend
wie jeweils anwendbar
gegebenenfalls <ggf.>
economically appropriate {adj}
wirtschaftlich angemessencomm.
environmentally appropriate {adj}
umweltgerechtecol.
if appropriate {adv}
falls zutreffend
most appropriate {adj}
am angebrachtesten [nur prädikativ]
am zweckmäßigsten [nur prädikativ]
species-appropriate {adj}
artgerechtagr.zool.
where appropriate {adv}
wo angemessen
wo zweckmäßig
gegebenenfalls <ggf.>
wo es zweckmäßig erscheint
to appropriate (for)
verwenden
bewilligen (für) [Geld]
to appropriate funds
Mittel zuordnen
Mittel zuweisen
Mittel bereitstellen
to appropriate payments
Zahlungen bewilligen
Zahlungen bereitstellen
to appropriate reserves
Rücklagen auflösen
to appropriate sth. (for) [allocate]
etw. bereitstellen
to appropriate sth. unlawfully
sichDat. etw. widerrechtlich aneignenlaw
to be appropriate
sich passen [ugs.] [sich gehören]
am Platze sein [angemessen, sachgerecht sein]
am Platz sein [österr., südd. häufiger, sonst seltener für: am Platze sein] [angemessen, sachgerecht sein]
to deem sth. appropriate
etw. für angemessen halten
appropriate action {sg}
geeignete Schritte {pl}
appropriate answer
passende Antwort {f}
appropriate authority <AA>
zuständige Behörde {f}admin.
appropriate behavior [Am.]
angemessenes Verhalten {n}
opportunes Verhalten {n} [geh.]
appropriate behaviour [Br.]
angemessenes Verhalten {n}
opportunes Verhalten {n} [geh.]
appropriate clothing
angemessene Kleidung {f}cloth.
appropriate measure
geeignete Maßnahme {f}
appropriate method
richtige Methode {f}
geeignete Methode {f}
appropriate offer
entsprechendes Angebot {n}
appropriate period
angemessene Frist {f}
appropriate steps
geeignete Maßnahmen {pl}
appropriate strategy
geeignete Strategie {f}
appropriate technology
angepasste Technologie {f}
appropriate treatment
angemessene Behandlung {f}med.
appropriate use
bestimmungsgemäße Verwendung {f}
appropriate word
passendes Wort {n}
appropriate for children {adj} [postpos.]
kindgerecht
by appropriate means {adv}
durch geeignete Mittel
not quite appropriate {adj}
nicht unbedingt angebracht
to appropriate sb.'s ideas
sichDat. jds. Ideen aneignen
to appropriate sth. to oneself
sichDat. etw. aneignen
to be appropriate (for)
passend sein (für)
to be appropriate for sb.
jdm. anstehen [geh.] [sich gehören]
to bear appropriate detail
geeignete Einzelheiten enthalten
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung