Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: arbitration
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: arbitration
arbitration
Schlichtung {f}
Entscheidung {f}
Schiedsgericht {n}law
Schiedsgerichtsverfahren {n}law
Schiedsverfahren {n}law
Vermittlung {f}
Schiedsgerichtsbarkeit {f}
Arbitration {f} [Schiedswesen für Streitigkeiten an der Börse]stocks
Entscheidungsinstanz {f}
Arbitrage {f}
Schlichtung {f} durch Schiedsspruch
Arbitrierung {f}comp.spec.
by arbitration {adv}
schiedsgerichtlich
by arbitration {adj}
schiedsrichterlich
to accept arbitration
das Schlichtungsangebot annehmenlaw
to decline arbitration
die Schiedsgerichtsbarkeit ablehnen
to encourage arbitration
die Schiedsgerichtsbarkeit fördern
arbitration agreement
Schiedsvertrag {m}
Schiedsabkommen {n}
Schlichtungsvereinbarung {f}
arbitration arrangement
Schlichtungsvereinbarung {f}
arbitration award
Schiedsspruch {m}
arbitration board
Schiedsstelle {f}
Schlichtungsamt {n}
Schlichtungsstelle {f}
arbitration charges
Schlichtungsgebühren {pl}
Schiedsgerichtsgebühren {pl}
arbitration clause
Schlichtungsklausel {f}
Schiedsgerichtsklausel {f}
Schiedsgerichtsbarkeitsklausel {f}
Schiedsklausel {f}law
arbitration code
Schiedsgerichtsordnung {f}
arbitration commission
Schiedskommission {f}
arbitration committee
Schiedsausschuss {m}
Schiedskommission {f}
Schlichtungsausschuss {m}
arbitration court
Schiedsgericht {n}
arbitration function
Schlichtungsfunktion {f}
arbitration matters
Schiedssachen {pl}
arbitration panel
Schiedsgericht {n}
arbitration procedure
Schiedsverfahren {n}law
arbitration proceedings {pl}
Schiedsverfahren {n}law
Schiedsgerichtsverfahren {n}law
arbitration process
Schlichtungsverfahren {n}law
arbitration proposal
Schlichtungsvorschlag {m}
arbitration provision
Schlichtungsbestimmung {f}law
arbitration result
Schlichtungsergebnis {n}
arbitration rules
Schiedsregeln {pl}law
arbitration rules {pl}
Schiedsordnung {f}law
Schiedsgerichtsordnung {f}law
arbitration system
Schiedswesen {n}law
arbitration tribunal
Schiedsgericht {n}law
arbitration-board
Schiedsgericht {n}
commercial arbitration
Handelsschiedsgerichtsbarkeit {f}
industrial arbitration
Schlichtung {f} von Arbeitsstreitigkeiten
interest arbitration
Zinsarbitrage {f}fin.
mandatory arbitration
Zwangsschlichtung {f}law
to appeal to arbitration
um Schlichtung bitten
to go to arbitration
aufs Schiedsgericht gehen
to refer sth. to arbitration
etw. dem Schiedsgericht unterbreiten
to submit to arbitration
zur Schlichtung vorlegen
arbitration of exchange
Devisenarbitrage {f}
Wechselarbitrage {f}
arbitration tribunal regulations {pl}
Börsenschiedsgerichtsordnung {f}lawstocks
attempt at arbitration
Schlichtungsversuch {m}
board of arbitration
Schiedsstelle {f}
Schlichtungskammer {f}
commitment to arbitration
Übergabe {f} zur Schlichtung
committee of arbitration
Schlichtungsausschuss {m}
cost {sg} of arbitration
Schiedsgerichtskosten {pl}law
costs of arbitration
Schiedskosten {pl}
Schiedsgerichtskosten {pl}
court of arbitration
Schiedsgericht {n}
Schiedsgerichtshof {m}law
courts of arbitration
Schiedsgerichte {pl}
place of arbitration
Schiedsgerichtsort {m}
request for arbitration
Schiedsantrag {m}
Antrag {m} auf Einleitung eines Schiedsverfahrenslaw
rules {pl} of arbitration
Schiedordnung {f}
Schiedsgerichtsordnung {f}
Schiedsordnung {f}law
submission to arbitration
Unterwerfung {f} unter ein Schiedsgericht
tribunal of arbitration
Schiedsgericht {n}law
to have recourse to arbitration
das Schiedsverfahren in Anspruch nehmen
conciliation and arbitration commission
Schlichtungs- und Schiedskommission {f}
establishment-level arbitration committee
Einigungsstelle {f}law
German Institution of Arbitration <DIS>
Deutsche Institution {f} für Schiedsgerichtsbarkeit e. V. <DIS>
Independent Consumer Arbitration Service <ICAS> [Br.]
[unabhängige Verbraucherschlichtungsstelle]comm.
Permanent Court of Arbitration <PCA>
Ständiger Schiedshof {m}law
This case was referred to arbitration.
Dieser Fall wurde einem Schiedsgericht übergeben.
to refer a dispute to arbitration
einen Streit an die Schlichtung verweisen
das Schiedsverfahren beantragenlaw
to submit a case to arbitration
einen Fall zur Schlichtung vorlegen
to submit a dispute for arbitration
einen Streit zur Schlichtung vorlegen
Advisory, Conciliation and Arbitration Service <ACAS> [Br.]
Schlichtungsstelle {f} [Tarifkampf]
[Beratungs-, Schlichtungs- und Schiedsstelle]comm.
Court of Arbitration for Sport <CAS>
Internationaler Sportgerichtshof {m}lawsports
Schiedsgericht {n} des Sports <TAS>sports
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten