Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: armchair
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: armchair
armchair
Sessel {m}furn.
Lehnstuhl {m}furn.
Fauteuil {m} [österr.]furn.
Lehnsessel {m}furn.
to armchair quarterback [Am.] [coll.] [fig.]
klugscheißen [ugs.]
(upholstered) armchair
Polstersessel {m}furn.
armchair cushion
Sesselauflage {f}furn.
armchair decision
Entscheidung {f} am grünen Tischidiom
Entscheidung {f} vom grünen Tisch ausidiom
armchair general [coll.]
Hobbystratege {m} [ugs.]
armchair generals
Hobbystrategen {pl}
armchair politician
Stammtischpolitiker {m} [pej.]
Lehnstuhlpolitiker {m} [selten] [Person, die vom Wohnzimmersessel aus Politik macht bzw. ihre Meinung verkündet]
armchair politics
Stammtischpolitik {f} [pej.]
Lehnstuhlpolitik {f} [selten] [Politik vom Wohnzimmersessel aus]
armchair reasoning
Theoretisieren {n} [Argumentieren ohne eigene Erfahrung]
armchair shopping
Einkaufen {n} von zu Hause aus
armchair strategist
Lehnstuhlstratege {m}
armchair traveller
Pantoffelreisender {m}
cane armchair
Rohrsessel {m} [aus Bambusrohr]furn.
child's armchair
Kindersessel {m}furn.
Kinderfauteuil {m} [österr.] [schweiz.]furn.
cosy armchair [Br.]
Kuschelsessel {m}furn.
cozy armchair [Am.]
Kuschelsessel {m}furn.
favorite armchair [Am.]
Lieblingssessel {m}furn.
favourite armchair [Br.]
Lieblingssessel {m}furn.
fireside armchair
Kaminsessel {m}furn.
leather armchair
Ledersessel {m}furn.
office armchair
Bürosessel {m}furn.
plastic armchair
Kunststoffsessel {m}
plush armchair
Plüschsessel {m}furn.
rattan armchair
Rattansessel {m}furn.
swivel armchair
Drehsessel {m}furn.
upholstered armchair
gepolsterter Lehnsessel {m}furn.
wicker armchair
Rohrsessel {m}furn.
armchair for napping
Lehnstuhl {m} für ein Schläfchen
office swivel armchair
Bürodrehsessel {m}furn.
to engage in armchair reasoning
aus dem Lehnstuhl (heraus) argumentieren
theoretisieren [argumentieren ohne praktische Erfahrung]idiom
to flop into the armchair [coll.]
sich in den Sessel fläzen [ugs.]
to lounge in the armchair
sich im Sessel fläzen [ugs.]
to sink into an armchair
in einen Sessel sinken
to slump into an armchair
in einen Sessel sinken
to sprawl in the armchair
sich in den Sessel flegeln [ugs.]
armchair covered in velvet
mit Samt bezogener Lehnstuhl {m}
to ensconce oneself in the armchair
es sichDat. im Sessel bequem machen
to haul oneself out of the armchair
sich aus dem Sessel stemmen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten