dict.cc Wörterbuch :: armour :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: armour

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» arm | Armour

	NOUN	an armour \| armours
	NOUN	armour \| -
	VERB	to armour \| armoured \| armoured armouring \| armours
	SYNO	to armor \| to armour
	to armor \| to armour © Princeton University

to armour [Br.]: panzern
armour [Br.]: Rüstung {f}armour
Panzer {m}armour
Panzerung {f}armour
Armierung {f}
Harnisch {m}armour
Bewehrung {f}electr.tech.
armour-clad {adj} [Br.]: gepanzertarmour
geharnischtarmour
armour-like {adj} [Br.]: rüstungsartigarmour
panzerungsartigarmour
armour-piercing {adj} [Br.]: panzerknackendmil.
panzerbrechendmil.
armour-plated {adj} [Br.]: gepanzertarmour
to armour plate sth. [Br.]: etw. panzernarmour
armour belt [Br.]: Panzergürtel {m}armour
armour deck [Br.]: Panzerdeck {n}mil.naut.
armour plate [Br.]: Panzerplatte {f}tech.
armour shield [Br.]: Panzerschild {m}armour
armour steel [Br.]: Panzerstahl {m}engin.material
armour-bearer [Br.]: Waffenträger {m}mil.
Schildknappe {m}hist.
armour-plating [Br.]: Panzerung {f}mil.zool.
bar armour [Br.]: Käfigpanzerung {f}armour
body armour [Br.]: Körperpanzerung {f}mil.
Panzerweste {f}armour
Brustharnisch {m}armour
bony armour [Br.]: Knochenpanzer {m}zool.
cage armour [Br.]: Käfigpanzerung {f}armour
chain armour [Br.]: Kettenhemd {n}armour
chainmail armour [Br.]: Kettenpanzer {m}armourhist.
frontal armour [Br.] [armoured vehicle]: Stirnpanzerung {f} [gepanzertes Fahrzeug]mil.
GSW armour [Br.]: verzinkte Stahldrahtbewehrung {f}
half armour [Br.]: Halbrüstung {f}armour
hoplite armour [Br.]: Hoplitenrüstung {f}armour
horse armour [Br.]: Rossharnisch {m}armour
knight's armour [Br.]: Ritterrüstung {f}armour
lamellar armour [Br.]: Lamellenpanzer {m}armour
leather armour [Br.]: Lederrüstung {f}armour
medieval armour [Br.]: mittelalterliche Rüstung {f}armour
muscle armour [Br.]: Muskelpanzer {m}armour
plate armour [Br.]: Plattenpanzer {m}armour
Plattenharnisch {m}armour
Plattenrüstung {f}armour
reactive armour [Br.] [e.g. battle tank]: reaktive Panzerung {f} [z. B. Kampfpanzer]mil.
Roman armour [Br.]: Römerpanzer {m}armour
scale armour [Br.]: Schuppenrüstung {f}hist.
Schuppenpanzer {m}armour
side armour [Br.] [armoured vehicle]: Seitenpanzerung {f} [gepanzertes Fahrzeug]mil.
slat armour [Br.]: Käfigpanzerung {f}armour
spaced armour [Br.] [armoured vehicles]: Schottpanzerung {f}mil.
standoff armour [Br.]: Käfigpanzerung {f}armour
steel armour [Br.]: Stahlpanzer {m}armour
Stahlpanzerung {f}armour
cased in armour {adj} {past-p} [postpos.] [Br.]: gepanzertarmour
clad in armour {adj} [Br.]: in Panzer gekleidet [poet.] [eine Rüstung tragend]armour
in shining armour {adv} [Br.]: in funkelnder Rüstungarmour
anti-armour missile [Br.]: Panzerabwehrrakete {f}mil.weapons
Armour of God [Br.]: Waffenrüstung {f} Gottesbibl.relig.
armour of virtue [Br.]: Tugendpanzer {m}philos.relig.
armour-penetrating weapons {pl} [Br.]: panzerbrechende Waffen {pl}mil.weapons
armour-piercing <AP> grenade [Br.]: Panzergranate {f} <Pzgr.>mil.weapons
armour-piercing ammunition [Br.]: Kernmunition {f}mil.
panzerbrechende Munition {f}mil.weapons
armour-piercing effect [Br.]: panzerbrechende Wirkung {f}mil.weapons
armour-piercing grenade [Br.] <AP>: panzerbrechendes Geschoss {n}mil.weapons
armour-piercing shell [Br.]: Panzersprenggranate {f}mil.
armour-piercing sword [Br.]: Panzerstecher {m} [Blankwaffe]armourweapons
armour-piercing sword [Br.] [also known as Estoc or tuck sword]: Panzerbrecher {m} [auch Estoc, Panzerstecher, Pörschwert, Bohrschwert, Perswerte oder Pratspieß]armourweapons
armour-piercing weapon: panzerbrechende Waffe {f}mil.weapons
armour-plated door [Br.]: Stahltür {f}
armour-plated vessel [Br.]: Panzerschiff {n}mil.
body armour vest [Br.]: kugelsichere Weste {f}mil.
main armour deck [Br.]: Hauptpanzerdeck {n}mil.naut.
piece of armour [Br.] [anything that protects a fighter's body from being wounded]: Schutzwaffe {f} [den Körper schützender Teil der Kampfausrüstung, z. B. Schilde, Helme, schusssichere Westen]weapons
steel tape armour [Br.]: Bandstahlbewehrung {f}electr.
Stahlbandbewehrung {f} [Kabel]electr.
steel tape armour <STA> [Br.]: Stahlbandarmierung {f} <STA>electr.
steel wire armour <SWA> [Br.]: Stahldrahtarmierung {f}electr.
suit of armour [Br.]: Rüstung {f}armour
Harnisch {m}armour
Ritterrüstung {f}armour
upper thigh armour [Br.]: Diechling {m}armour
Schenkelstück {n}armour
(galvanised) steel wire armour [Br.]: (verzinkte) Stahldrahtbewehrung {f}armour
armour of a knight [Br.]: Ritterrüstung {f}armour
armour piercing incendiary projectile [Br.] <API projectile>: Panzerbrandgeschoss {n}weapons
chink in one's armour [Br.] [idiom]: Schwachstelle {f}
complete suit of armour [Br.]: komplette Rüstung {f}armour
knight in shining armour [Br.] [idiom]: Retter {m} in der Not
Ritter {m} ohne Furcht und Tadel [Redewendung]
the chink in sb.'s armour [Br.]: jds. schwacher Punkt {m}idiom
a knight in shining armour [Br.]: ein Ritter {m} in schimmernder Rüstung
ein Ritter {m} in schillernder Rüstung
anti-armour loitering munition system [Br.]: Anti-Panzer-Loitering-Munitionssystem {n}mil.
The Armour of Light [Ken Follett]: Die Waffen des Lichtslit.F
armour weevil [Br.] [Dicladispa (Dicladispa) armigera]: Asiatisches Reisigelkäferchen {n}entom.T
horned armour snail [Br.] [Brodia pagodula]: Pagodenschnecke {f}zool.T
Stachelige Turmdeckelschnecke {f}zool.T
horned armour snail [Br.] [Brotia pagodula, syn.: Melania pagodula]: Riesen-Turmdeckelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]zool.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten