Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: around!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: around!

around {adv}
herum
rundherum
ungefähr
ringsherum
umher
zirka
ringsum
reihum
drumrum [ugs.]
rings
umzu [nordd.] [ugs.] [ringsum]
around {adv} {prep}
um [herum]
around {prep} [+time]
gegen [+Uhr]
around {prep}
rund um
um ... herum
in der Nähe von
(all) around {adv}
ringsum
all around {adv}
rundum
rings um
rundherum
all-around {adj} [Am.]
allseitig
vielseitig
all-around {adv} [Am.]
ringsherum
around 1933 {adv}
um 1933
around Christmas {adv}
um Weihnachten (herum)
around here {adv}
hier in der Gegend
hierherum [ugs.] [hier irgendwo]
around it {adv}
außenrum [ugs.]
around midday {adv}
gegen Mittag
um die Mittagszeit
in den Mittagsstunden
around midnight {adv}
gegen Mitternacht
um Mitternacht herum
around noon {adv}
etwa mittags
gegen Mittag
um die Mittagszeit
um die Mittagsstunde
in den Mittagsstunden
gegen 12 Uhr (Mittag / mittags)
around there {adv}
dortherum
ungefähr da / dort
asked around {past-p}
rumgefragt [ugs.] [herumgefragt]
dashing around {adv}
am Flitzen [ugs.]
messed around {past-p} [coll.]
verarscht [ugs.]
milling around {adj}
herumschwirrend
raced around {past-p}
umrannt
riding around {adj} {pres-p}
herumreitend
romped (around) {past-p}
herumgetollt
sb. drives around sth.
jd. umfährt etw. [weicht aus]
sb. fossicked around
jd. stöberte herum
sb. fumbles (around)
jd. tastet umher
sb. lazed (around)
jd. faulenzte
sb. lazes (around)
jd. faulenzt
sb. lounged (around)
jd. faulenzte
sb. lounges (around)
jd. faulenzt
sb. mooched around [coll.]
jd. lungerte herum [ugs.]
sb. mooches around [coll.]
jd. lungert herum [ugs.]
sb. skulked around
jd. schlich herum
sb. skulks around
jd. schleicht herum
showing around
herumführend
shown around {past-p}
herumgeführt
snooped around {past-p}
herumspioniert
snooping around
herumspionierend
Stick around!
Bleiben Sie dran! [formelle Anrede] [Radio, TV]RadioTV
thrashing around
zuckend [zappelnd]
woven around {adj} {past-p} [also fig.]
umwoben [auch fig.]
to arse around [Br.] [sl.]
rumgammeln [ugs.]
to ask around
sich umhören
herumfragen [ugs.]
rumfragen [ugs.] [herumfragen]
to ass around [Am.] [sl.]
herumblödeln [ugs.]
to bat around sth. [sl.] [roam, drift]
etw. (ziellos) durchstreifen [umherwandern in / durch etw.]
to bat sth. around [coll.] [discuss, debate]
etw. (ausgiebig) diskutieren
to be around
da sein
hier sein
dasein [alt]
in der Nähe sein
zugegen sein [geh.]
to be around sb.
mit jdm. zusammen sein
to bop around
herumspringen
to boss sb. around [coll.]
jdn. gängeln [ugs.]
jdn. herumkommandieren [ugs.]
to bounce around
herumspringen
to bring sb. around
jdn. wieder zu sich bringen
to bring sb. around [Am.] [persuade sb. to agree]
jdn. umstimmen
to browse around
sich unverbindlich umsehen [Laden]
to build around
herumbauen
to bully around
schikanieren
tyrannisieren
drangsalieren
herumkommandieren [ugs.]
to bum around [Am.] [coll.]
gammeln [ugs.]
herumvagabundieren
umherlungern [ugs.]
to bustle around
wuseln
fuhrwerken [ugs.]
to buzz around
geschäftig sein
to carry sth. around
etw.Akk. herumtragen [ugs.] [nicht fig.]
to cart around
herumkarren
to centre around sb./sth. [Br.]
sich um jdn./etw. drehen [ugs.] [zum Gegenstand haben]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung