Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: arouse
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: arouse
to arouse
wecken
erwecken
aufrütteln
aufwecken
wachrufen
wachrütteln
to arouse sb. [sexually]
jdn. erregen [sexuell]
to arouse sth. [provoke, engender]
etw. hervorrufen
to arouse sth.
etw. auslösen
etw. zum Leben erwecken
to arouse sb.
jdn. aufreizen [sexuell]
jdn. auflocken [ugs.]
to arouse sth. [fear, hatred, admiration, etc.]
etw.Akk. erregen [Furcht, Hass, Bewunderung etc.]
to arouse admiration
Bewunderung erregen
to arouse anger
Zorn erregen
to arouse associations
Gedankenverknüpfungen entstehen lassen
to arouse attention
Aufmerksamkeit erregen
to arouse compassion
Mitleid erregen
to arouse criticism
Kritik entfachen
to arouse curiosity
Neugier erzeugen
to arouse disgust
Ekel erregen
to arouse enthusiasm
Begeisterung entfachen
to arouse envy
Neid erzeugen
to arouse expectations
Erwartungen erzeugen
to arouse fanaticism
Fanatismus entfachen
to arouse fear
Furcht erregen
to arouse fears
Furcht erzeugen
to arouse hatred
Hass wecken
Hass erregen
Hass erwecken
Hass hervorrufen
to arouse indignation
Entrüstung erregen
to arouse interest
Interesse wecken
Interesse erregen
to arouse jealousy
Eifersucht erregen
to arouse laughter
Gelächter hervorrufen
to arouse opposition
Widerstand hervorrufen
to arouse pity
Mitleid erregen
to arouse sb.'s anger
jds. Zorn entfachen
to arouse sb.'s curiosity
jds. Neugier wecken
to arouse sb.'s envy
bei jdm. Neid erzeugen
bei jdm. Neid erwecken
bei jdm. Neid hervorrufen
to arouse sb.'s interest
jds. Interesse wecken
to arouse sb.'s pity
jdn. barmen [regional, veraltet: erbarmen]
jdn. erbarmen [österr., sonst selten] [jds. Mitleid erregen]
to arouse sb.'s suspicions
jds. Argwohn erregen
jds. Verdacht erregen
to arouse suspicion
Argwohn wecken
Verdacht erregen
to arouse a country
ein Land aufrütteln
to arouse a thirst
Durst wecken
to arouse desire in sb.
in jdm. Begehren wecken
to arouse disgust in sb.
jdm. Ekel einflößen
to arouse from sleep
aufwecken
to arouse great interest
großes Interesse erregen
to arouse sb. from sleep
jdn. aus dem Schlaf wecken
to arouse sb.'s concern
bei jdm. Bedenken hervorrufen
to arouse a feeling of ...
ein Gefühl von ... hervorrufen / wecken
They must arouse suspicions that ...
Sie lassen unweigerlich den Verdacht aufkommen, dass ...
to arouse a great deal of interest
großes Interesse wecken
to arouse a very heated discussion
eine sehr hitzige Diskussion entfachen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten