Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: arrival
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: arrival
arrival <arr.>
Ankunft {f} <Ank.>
arrival
Anreise {f}
Eintreffen {n}
Wareneingang {m}comm.
Erscheinen {n} [Ankunft, Eintreffen]
Kommen {n}
arrival [of goods, etc.]
Eingang {m} [Eintreffen (von Waren etc.)]
arrival [person]
Ankömmling {m}
arrival [of mail, message]
Zugang {m}
on arrival {adv}
bei der Einreise
on arrival {adv} [in hospital etc.]
bei der Einlieferung
upon arrival {adv} [in hospital etc.]
bei der / jds. Einlieferung
to await arrival
Ankunft erwarten
auf die Ankunft warten
arrival date
Anreisedatum {n}
arrival day
Ankunftstag {m}
arrival draft
bei Wareneingang einzulösende Tratte {f}
arrival gate
Ankunftsgate {n}aviat.
arrival gift
Ankunftsgeschenk {n}
arrival hall
Empfangshalle {f}
arrival indicator
Ankunftsanzeiger {m}
arrival platform
Ankunftsgleis {n}rail
Ankunftsbahnsteig {m}rail
arrival point
Zielpunkt {m}
arrival punctuality
Ankunftspünktlichkeit {f}
arrival rate
Zugangsrate {f}
Ankunftsrate {f}
arrival signal
Ankunftssignal {n}
arrival station
Zielbahnhof {m}rail
Ankunftsbahnhof {m}rail
arrival terminal
Ankunftsterminal {n}aviat.
arrival time
Ankunftszeit {f}
arrival track
Einfahrgleis {n}rail
Ankunftsgleis {n}rail
delayed arrival
verspätete Ankunft {f}
early arrival
Verfrühung {f}
individual arrival [self-arranged journey]
Eigenanreise {f}travelTrVocab.
late arrival
verspätete Ankunft {f}
Nachzügler {m} [Spätankömmling]
late arrival [latecomer]
Nachkömmling {m} [Nachzügler]
late arrival [person or animal]
Spätankömmling {m}
new arrival
neue Ankunft {f}
Neuankömmling {m}
Neuzugang {m}sports
new arrival [person, in school etc.]
Neuer {m}
non-arrival
Nichteintreffen {n}
safe arrival
wohlbehaltenes Eintreffen {n}
seasonable arrival
rechtzeitige Ankunft {f}
dead on arrival <D.O.A.>
bei der Ankunft bereits totcomm.
dead on arrival {adj} <D.O.A.> [postpos.]
tot bei der Ankunftmed.
Gone On Arrival <GOA> [Am.]
[beim Eintreffen niemanden angetroffen; Anrufer nicht auffindbar]FireResc
on my arrival {adv}
bei meiner Ankunft
on their arrival
bei deren Ankunft
until their arrival
bis zu deren Ankunft
to announce one's arrival
seine Ankunft anzeigen
to apprise of arrival
von Ankunft benachrichtigen
to notify sb. of sb.'s arrival
jdm. jdn. avisieren
jdm. jds. Ankunft avisieren
advice of arrival
Ankunftsanzeige {f}
Eingangsanzeige {f}
Empfangsanzeige {f}
Eingangsbenachrichtigung {f}
airport of arrival
Ankunftsflughafen {m}aviat.travel
arrival and departure <arrival & departure>
An- und Abflug {m}aviat.TrVocab.
arrival of goods
Eintreffen {n} der Warecomm.
bolus arrival time <BAT>
Bolusankunftszeit {f} [auch Bolus-Ankunftszeit]med.
confirmation of arrival
Gelangensbestätigung {f}comm.EU
date of arrival
Anreisedatum {n}
Anreisetermin {m}
Ankunftsdatum {n}
Tag {m} der Ankunft
dates of arrival
Anreisetermine {pl}
day of arrival
Tag {m} der Ankunft
Anreisetag {m}travelTrVocab.
Ankunftstag {m}travelTrVocab.
direction of arrival
Einfallsrichtung {f}mus.phys.
goods arrival date
Tag {m} des Wareneingangscomm.
knee arrival time <KAT>
Knieankunftszeit {f} [Knie-Zeit-Test]MedTech.
notice of arrival
Eingangsbestätigung {f}
payment arrival date
Tag {m} des Zahlungseingangscomm.
place of arrival
Ankunftsort {m}
point of arrival
Ankunftsort {m}
port of arrival
Zielhafen {m}naut.
Ankunftshafen {m}naut.
shipment arrival date
Tag {m} des Wareneingangscomm.
Tag {m} des Liefereingangscomm.
time of arrival
Ankunftszeit {f}
Please Hold for Arrival
Bitte nach Ankunft des Empfängers aushändigen
prior to my arrival
vor meiner Ankunft
actual time of arrival
tatsächliche Ankunftszeit {f}aviat.
arrival ahead of schedule
Verfrühung {f}
vorzeitige Ankunft {f}aviat.
verfrühte Landung {f}aviat.
arrival on the scene
Erscheinen {n} auf der Bildfläche
estimated time of arrival <ETA>
geschätzte Ankunftszeit {f}
voraussichtliche Ankunftszeit {f}aviat.naut.
expected date of arrival
voraussichtliches Ankunftsdatum {n}
scheduled time of arrival
planmäßige Ankunft {f}
scheduled time of arrival <STA>
planmäßige Ankunftszeit {f}
time-of-arrival difference [loran]
Laufzeitunterschied {m} [Loran-Verfahren]naut.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung