Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: as do
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: as do
as do ...
genauso wie ...
as sailors do
nach der Art von Seeleuten
as if ... to do sth.
wie um ... etw. zu tun
Do as I say! [said to more than one person]
Tut, was ich sage!
Do as you like!
Tun Sie, was Sie wollen! [formelle Anrede]
Do as you like.
Tu, wonach dir ist.
Erlaubt ist, was gefällt.idiom
Do as you please.
Tun Sie, was Sie wollen.
Tu, wonach dir der Sinn steht.idiom
so as to do sth.
um etw. zu tun
to do sth. as a sideline
etw. nebenher tun
(Kindly) do as you're told!
Und richte dich (gefälligst) danach! [ugs.]
Always do things as you oughta, add the acid to the water!
Erst das Wasser, dann die Säure, sonst geschieht das Ungeheure!proverb
Do as I say, not as I do.
Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue.proverb
Do as you are bidden! [archaic]
Tue / Tu wie dir geheißen! [geh.] [veraltend]
Do as you would be done by!
Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu!idiomproverb
Do unto others as you would have others do unto you.
Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu.proverb
Do you sell stamps as well?
Verkaufen Sie auch Briefmarken? [formelle Anrede]TrVocab.
He can do as he pleases.
Er kann tun und lassen, was er will.
I do what / as I please.
Ich mache, was mir gefällt.
I've got too much to do as it is.
Ich habe eh schon so viel zu tun. [ugs.]
It is (just) as well to do sth.
Es ist gut, etw. zu tun. [Es ist sinnvoll, etw. zu tun.]
it is regarded as imperative to do sth.
es gilt, etw. zu tun
It's as much as she can do to get up the stairs.
Sie kommt gerade noch (so) die Treppe hinauf.
Much as I sympathize, I can't do that.
Bei allem Verständnis, aber das kann ich nicht tun.
not to go so far as to do sth.
nicht so weit gehen, etw. zu tun
so far as he is entitled to do so
soweit er dazu berechtigt ist
When in Rome, do as the Romans do!
Andere Länder, andere Sitten!proverb
When in Rome, do as the Romans do.
Man muss mit den Wölfen heulen.proverb
Man soll sich den örtlichen Gepflogenheiten anpassen.proverb
Where she lives she can do as she pleases.
Sie hat immer sturmfreie Bude.
With whom do you deal as a rule?
Wo kaufen Sie gewöhnlich?
Mit wem haben Sie gewöhnlich zu tun?
You know as well as I do that...
Du weißt genau so gut wie ich, dass...
to be able to do as one wants with sth.
über etw. frei verfügen können
to be able to do sth. just as well / better
etw.Akk. schon lange können [ugs.] [gleich gut / besser können]
to be at a complete loss (as to what to do)
dastehen wie der Ochs vorm Scheunentor [ugs.] [Redewendung]
dastehen / stehen wie der Esel am Berg [schweiz.] [Redewendung]
dastehen wie der Ochs vorm Berg [ugs.]idiom
wie ein Schwein ins Uhrwerk gucken [ugs.] [Idiom]idiom
wie ein Schwein ins Uhrwerk schauen [ugs.] [Idiom]idiom
wie ein Schwein ins Uhrwerk blicken [ugs.] [Idiom]idiom
dasitzen / dastehen wie ein Schwein vorm Uhrwerk [ugs.] [Idiom]idiom
to be so bold as to do sth. [formal] [so impudent]
sich erdreisten, etw. zu tun [geh.]
to do as one is told
spuren [ugs.] [tun, was angeordnet, erwartet wird]
to do as you are done by
Gleiches mit Gleichem vergelten
to do at least as well as ...
mindestens so gut abschneiden wie ...
to do in Rome as the Romans do
mit den Wölfen heulenidiom
to do sth. as a warning (to others)
etw. tun, um ein Exempel zu statuierenidiom
to do sth. as easy as anything [coll.]
etw. spielend erfüllen
to go as far as to say / do sth.
sich zu etw. versteigen [geh.]
to go so / as far as to do sth.
so weit gehen, dass ... [..., dass jd. etw. tut]idiom
to let sb. do as he / she likes
jdn. gewähren lassen
to make as if to do sth.
Miene machen, etw. zu tunidiom
to may be / make so bold as to do sth. [spoken formal] [often hum.]
es sichDat. erlauben, etw. zu tun
to stoop so low as to do sth. [degrade oneself]
so tief sinken, dass man etw. tut
to use sth. as an opportunity to do sth.
etw. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
Lord, do with me as You will
Herr, wie du willt, so schicks mit mir [J. S. Bach, BWV 73]Fmus.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten