Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: as is
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: as is
as is
in der vorliegenden Form
wie gesehencomm.
wie besichtigtcomm.
gekauft wie gesehencomm.
wie die Ware steht und liegt [in der vorliegenden Form]comm.
as is [as matters stand]
wie die Dinge liegenidiom
... is defined as
unter ... versteht man
..., as is ...
..., genauso wie ...
as is customary {adv}
wie üblich
wie es üblich ist
as is known {adv}
bekanntermaßen
as is usual
wie gewohnt
as is usual {adv}
wie üblich
as it is
wie es ist
wie es aussieht
nach Lage der Dinge
wie die Dinge liegen
unter den gegebenen Umständen
as it is [already]
sowieso schonidiom
ohnehin schonidiom
sale as is
Verkauf {m} so, wie die Ware ist
as is generally known {adv}
bekanntlich
as is the custom
wie es Brauch ist
as is the rule
wie es die Regel vorschreibt
as is well known
wie bekannt
as is well known {adv}
bekanntlich
as is widely believed
wie von vielen angenommen wird
as is your due
wie es uns gebührt
as is, where is
an Ort und Stelle gekauft wie gesehencomm.
as it is already
wie es schon ist
as it is called
wie es genannt wird
as it is fitting [archaic]
wie es sich geziemt [veraltend]
as it is now
so wie es jetzt ist
as the custom is
wie es Brauch ist
as the saying is {adv}
wie das Sprichwort sagt
as the word is
wie man sagt
clever as he is
so klug er auch ist
sb./sth. is old as dirt [coll.]
jd./etw. ist asbach (uralt) [ugs.] [oft pej.] [leicht hum.]idiom
to leave sth. as (it) is
etw. unverändert lassen
... is to ... as ... is to ...
... verhält sich zu ... wie ... zu ...
..., part of which is known as ...
..., von dem ein Teil als ... bekannt ist.
A change is as good as a rest.
Abwechslung tut Wunder.idiom
A is a third as big as B.
A ist ein Drittel so groß wie B.
A is one-tenth (part) as big as B.
A ist ein Zehntel so groß wie B.
A miss is as good as a mile.
Knapp daneben ist auch vorbei.proverb
As a man thinketh in his heart, so is he. [cf. Proverbs 23:7; free translation]
Wie ein Mensch in seinem Herzen denkt, so ist er. [vgl. Sprüche 23,7; freie Übersetzung nach dem Englischen]proverb
as far as ... is / are concerned
was ... betrifft / anbetrifft
as far as ... is concerned
was ... angeht
as far as domestic policy is concerned {adv}
innenpolitisch gesehenpol.
as far as he is concerned {adv}
seinetwegen [von ihm aus]
as far as is humanly possible to tell
nach menschlichem Ermessen
as far as is known
soweit bekannt ist
as far as it is concerned {adv}
deretwegen [{f} {sg}]
as far as she is concerned {adv}
deretwegen [{f} {sg}]
as far as style is concerned
was den Stil betrifft
as far as the bank is concerned
soweit es die Bank betrifft
as far as the quality is concerned
was die Qualität betrifft
as far as the text is concerned {adv}
was den Text betrifft
as far as there is room
soweit der Platz reicht
as far as this is necessary (to)
soweit dies erforderlich ist (um zu)
as God is my witness
so wahr Gott mein Zeuge ist
As God is my witness ...
Der Himmel sei mein Zeuge ...
as is always the case
wie es immer der Fall ist
as is mostly the case
wie es meistens der Fall ist
as is never the case
wie es nie der Fall ist
as is occasionally the case
wie es gelegentlich der Fall ist
as is often the case
wie es oft vorkommt
wie es häufig der Fall ist
as is rarely the case
wie es selten der Fall ist
as is right and proper
wie es sich gehört
as is sometimes the case
wie es manchmal der Fall ist
as is suitable for a gentleman
wie es sich für einen Herren schickt
as is the case with
wie es der Fall ist bei
as is the German custom
wie es in Deutschland üblich ist
as is the way of children
wie es Kinder tun
as is usual with him {adv}
wie er es gewohnt ist
as is usual with many artists
wie es viele Künstler gewohnt sind
as is usual with them
wie sie es gewohnt sind
as is usually the case
wie es gewöhnlich der Fall ist
As it happens he is my cousin.
Es trifft sich, dass er mein Vetter ist.idiom
as it is even now
wie es schon ist
as it is impossible to fail
da es unmöglich ist zu versagen
as it is known in common parlance
wie man so sagt
As it is, we must go.
Unter den Umständen müssen wir gehen.
as long as he is well
solange er gesund ist
as long as is physically possible
so lange wie nur irgend möglich
as many a German is aware
wie manchem Deutschen bewusst ist
as much as is humanly possible
soweit menschenmöglich
as much as is necessary
so viel wie nötig
As our stock is nearly exhausted ...
Da unsere Bestände fast geleert sind ...
as our stock is running low
da unsere Bestände ausgehen
as our stock is running out
da unsere Bestände ausgehen
as sure as eggs is eggs {adv} [Br.] [Aus.] [old-fashioned] [idiom]
so sicher wie das Amen in der Kirche [ugs.] [Redewendung]
as sure as eggs is eggs [coll.]
klar wie Kloßbrühe [ugs.]idiom
As the manager is absent ...
Da der Geschäftsleiter abwesend ist ...
As the tree is, so is the fruit.
Wie der Herr, so's Gescherr. [ugs.] [südd.]proverb
As there is nothing better ...
Da es nichts Besseres gibt ...
as well as one is able
so gut man es vermag
so gut wie man vermag
By all means stay for lunch, such as it is.
Bleib doch zum Essen, es gibt aber nichts Besonderes.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten