dict.cc Wörterbuch :: as soon as :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: as soon as

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» as | soon | as

as soon as {conj}: sowie
sobald
gleich als
as soon as: so bald wie
as soon as ever [archaic]: sobald
as soon as possible {adv}: möglichst frühzeitig
tunlichst bald [geh.]
ehestens [österr.] [baldigst, baldmöglichst]
as soon as possible {adv} <asap>: schnellstens
baldmöglichst
möglichst bald
schnellstmöglich
as soon as possible {adv} <ASAP>: frühestmöglich
schnellst möglich
so bald als möglich
so bald wie möglich
so schnell wie möglich
ehebaldigst [österr.]
baldmöglich [selten] [so bald wie möglich]
so früh wie möglich <SFWM> [Microsoft Office (gedrucktes Wasserzeichen) bzw. sl. für die Abkürzung]comp.Internet
as soon as practicable {adv}: so bald wie möglich
Answer me as soon as possible!: Antworte mir so bald wie möglich!
as far and as soon as: sofern und sobald
as soon as (the) circumstances (shall) allow: sobald es die Umstände zulassen
as soon as (the) circumstances (shall) permit: sobald die Umstände es erlauben
as soon as a vacancy occurs {adv} [a job opening, an apartment, etc.]: sobald etwas frei wird [eine Arbeitsstelle, eine Wohnung etc.]
as soon as an opportunity arises: sobald sich eine Gelegenheit ergibt
sobald sich eine Möglichkeit ergibt
as soon as circumstances allow {adv}: sobald die Umstände es erlauben
as soon as circumstances permit {adv}: sobald die Umstände es erlauben
as soon as day broke {adv}: (gleich) bei Tagesanbruch
as soon as he arrived {adv}: sobald er ankam
as soon as he comes home: sobald er heimkommt
as soon as he had gone {adv}: sobald er gegangen war
as soon as he returned: sobald er zurückkam
as soon as he saw her: sobald er sie sah
as soon as he saw them: sobald er sie sah [sie: 3. Pers. Plural]
as soon as he sees them: sobald er sie sieht [sie: 3. Pers. Plural]
as soon as I am back {adv}: sobald ich zurück bin
as soon as I can: sobald ich kann
as soon as I caught sight of it {adv}: sobald ich es sah
as soon as I feel better: sobald ich mich wohler fühle
as soon as I get back {adv}: sobald ich zurück bin
as soon as I get the money {adv}: sobald ich das Geld habe
as soon as I got the telegram: sobald ich das Telegramm bekam
as soon as I had set eyes on him {adv}: sobald ich ihn erblickte
as soon as I have finished {adv}: sobald ich fertig bin
as soon as I have put this away {adv}: sobald ich das auf die Seite gelegt habe
as soon as I hear anything {adv}: sobald ich etwas höre
as soon as I possibly can {adv}: so bald wie möglich
as soon as I receive the letter: sobald ich den Brief erhalte
as soon as I saw him {adv}: sobald ich ihn sah
as soon as it suits me: sobald es mir passt
as soon as may be {conj}: so bald wie möglich
as soon as may be {adv}: sobald wie möglich [alt]
as soon as my back was turned: sobald ich mich umgedreht hatte
as soon as my time allows: sobald meine Zeit mir erlaubt
As soon as she hears the word x, the shutters come down. [coll.]: Wenn sie schon das Wort X hört, geht bei ihr die Klappe runter. [ugs.]
as soon as she saw him {adv}: sobald sie ihn sah
as soon as the lease has expired {adv}: sobald der Pachtvertrag ausgelaufen ist
as soon as the season opens: sobald die Saison beginnt
as soon as the sun has set {adv}: sobald die Sonne untergegangen ist
as soon as the sun sets: sobald die Sonne untergeht
as soon as the word was out {adv} [idiom]: sobald es bekannt wurde
as soon as we arrived: sobald wir ankamen
as soon as we had the tent up: sobald wir das Zelt aufgestellt hatten
as soon as you can {adv}: sobald du kannst
as will soon become apparent: wie bald zu ersehen ist
Come back as soon as possible!: Komm baldigst zurück!
I will come as soon as I possibly can.: Ich werde so schnell kommen wie ich nur kann.
Kindly reply as soon as possible!: Wir ersuchen um schnellste Rückantwort!
to come as soon as may be [dated]: baldigst kommen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten