dict.cc Wörterbuch :: as well :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: as well

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» as | well

	SYNO	also \| as well \| besides \| likewise ...
	also \| as well \| besides \| likewise \| too © Princeton University

as well {adv}: auch
dazu
ebenfalls
auch noch
außerdem
obendrein
zusätzlich
ebenso [ebenfalls]
mit [mit dabei, mit dazu]
as well {adv} [in addition]: dabei [außerdem]
(just) as well: (auch) gleich [genauso gut] [z. B. in "Dann kannst du es (auch) gleich lassen."]
and ... as well: und auch
as well as {conj}: sowie
so gut wie
ebenso gut wie
sowohl ... als auch
ebensogut wie [alt]
as well as {prep}: wie auch
und auch
ebenso wie
genauso wie
just as well {adv}: ebenso gut
genauso gut
ebensogut [alt]
genausogut [alt]
Just as well.: Auch gut.
Might as well.: Warum (eigentlich) nicht.idiom
children as well: Kinder {pl} ebenso
as is well known: wie bekannt
as is well known {adv}: bekanntlich
as well as possible {adv}: so gut wie möglich
so gut (wie) es geht
Not that as well!: Auch das noch!idiom
We might as well.: Ja, (das) können wir auch.idiom
You might as well ...: Sie könnten ebenso gut ... [formelle Anrede]
to be imported as well [unintentionally in sth.]: mitimportiert werden [unabsichtlich in etw.]
Are you coming as well?: Kommst du auch?
as long as he is well: solange er gesund ist
as well as any other taxes: ebenso wie alle anderen Steuern
as well as he could {adv}: so gut er konnte
as well as I can: so gut ich kann
as well as in any way possible: so gut wie irgend möglich
as well as one can: so gut einer kann
as well as one is able: so gut man es vermag
so gut wie man vermag
Could you make it earlier, as well?: Kannst du auch früher?
Do you sell stamps as well?: Verkaufen Sie auch Briefmarken? [formelle Anrede]TrVocab.
I may as well pack it all in. [idiom]: Dann kann ich mir einen Strick nehmen. [Redewendung]
I might (just) as well ...: Ich könnte eigentlich ...
I might as well end it all now. [commit suicide]: Da kann ich mir ja gleich einen Strick nehmen / kaufen. [Selbstmord begehen]idiom
in other ways as well {adv}: auch sonst
It is (just) as well to do sth.: Es ist gut, etw. zu tun. [Es ist sinnvoll, etw. zu tun.]
One could just as well ...: Man könnte genau so gut ...
That's nice too / as well.: Das ist auch schön.
The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread. [Anatole France]: Die großartige »Gleichheit vor dem Gesetz« verbietet den Reichen wie den Armen, unter Brücken zu schlafen, auf den Straßen zu betteln oder Brot zu stehlen.quote
Then the car had to go and break down as well.: Da musste auch noch das Auto kaputtgehen. [ugs.]
We have to go as well.: Wir müssen auch gehen.
We may as well expect the worst.: Das kann ja heiter werden.idiom
You can kill a person with an apartment just as well as with an axe. [Am.]: Man kann einen Menschen mit seiner Wohnung genau so töten wie mit einer Axt. [Heinrich Zille]quote
You know as well as I do that...: Du weißt genau so gut wie ich, dass...
You may as well own up.: Sie können es ruhig gestehen.
You may just as well give up.: Du kannst genauso gut aufgeben.
You might as well be hanged for a sheep as a lamb.: Wennschon, dennschon.proverb
Wenn schon, denn schon. [ugs.] [Rsv.]proverb
to (go out to) work as well: mitverdienen
to be able to do sth. just as well / better: etw.^Akk. schon lange können [ugs.] [gleich gut / besser können]
to do at least as well as ...: mindestens so gut abschneiden wie ...
to have to buy sth. as well: etw. mitkaufen müssen
children as well as adults: Kinder und auch Erwachsene
functional interhemispheric asymmetries as well as gender differences: hemisphären- bzw. geschlechtsspezifische funktionelle Unterschiede {pl}med.
Might as Well Be Dead [Rex Stout]: P.H. antwortet nichtlit.F
We Might As Well Be Dead: Wir könnten genauso gut tot sein [Natalia Sinelnikova]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten