Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: associated
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: associated

associated {adj} {past-p}
verbunden
assoziiert
vereinigt
angegliedert
angeschlossen
damit verbunden
associated {adj}
begleitend
dazugehörig
zugehörig
entsprechend [zugeordnet]math.
konkomitierend
sb. associated
jd. vereinigte
age-associated {adj}
altersassoziiertmed.
alcohol-associated {adj}
alkoholassoziiert
associated with
nahestehend
verbunden mit
einhergehend mit
associated with {prep}
in Verbindung mit [+Dat.] <i. V. m.>
associated with sb./sth. {adj}
jdm./etw. zugeordnet
cancer-associated {adj}
krebsassoziiertmed.
church-associated {adj}
kirchennahrelig.
ER-associated {adj}
ER-assoziiertbiol.
Golgi-associated {adj}
Golgi-assoziiertbiol.
gut-associated {adj}
darmassoziiertmed.
Darm-assoziiertmed.
infection-associated {adj}
infektassoziiertmed.
membrane-associated {adj}
membranassoziiertbiol.
mucosa-associated {adj}
schleimhautassoziiertmed.
Schleimhaut-assoziiertmed.
stress-associated {adj} {past-p}
stressassoziiert
transfusion-associated {adj}
transfusionsassoziiertmed.
tumor-associated {adj} [Am.]
tumorassoziiertmed.
tumour-associated {adj} [Br.]
tumorassoziiertmed.
associated companies
Beteiligungsunternehmen {pl}
angeschlossene Gesellschaften {pl}
associated company
assoziiertes Unternehmen {n}acc.
angegliederte Gesellschaft {f}comm.
Tochtergesellschaft {f}comm.econ.
angeschlossenes Unternehmen {n}comm.econ.
verbundenes Unternehmen {n}econ.
Beteiligungsgesellschaft {f}econ.
associated contractor
assoziierter Vertragspartner {m}law
associated costs
Nebenkosten {pl}
Begleitkosten {pl}
associated country
assoziiertes Land {n}
associated enterprise
assoziiertes Unternehmen {n}comm.
associated equipment
zugehörige Ausrüstung {f}
associated gas
Erdölgas {n}
Erdölbegleitgas {n}geol.
zusammen mit Öl gefördertes Gas {n}geol.
associated injury
Begleitverletzung {f}med.
associated member
assoziiertes Mitglied {n}
associated person
Gesellschafter {m}
Associated Press <AP>
[amerikanische Nachrichtenagentur]journ.
associated territory
assoziiertes Gebiet {n}pol.
associated trademarks
verbundene Warenzeichen {pl}
associated in symbiosis
symbiotisch zusammenlebend
associated with Baden {adj} [Germany]
badisch
errors associated with ...
Fehler, die bei ... auftreten
not associated with
nicht im Zusammenhang mit
with associated collateral
nebst zugehörigen Sicherheiten [veraltend]
to be associated with sth.
mit etw. assoziiert werden
mit etw.Dat. einhergehen
etw.Dat. zugeordnet sein
mit etw.Dat. in Zusammenhang stehen
mit etw.Dat. in Verbindung gebracht werden
zum Umfeld von etw. gehörenidiom
to be associated with sth. [result from]
mit etw. zusammenhängen
adeno-associated virus <AAV>
adenoassoziiertes Virus {n} <AAV> [ugs. auch {m}]biol.
associated company abroad
Auslandsbeteiligung {f}
associated employer outlay
Lohnnebenkosten {pl}econ.
associated Legendre polynomial
zugeordnetes Legendrepolynom {n} [auch: zugeordnetes Legendre-Polynom]math.
associated secondary installation
zugehörige Nebeneinrichtung {f}
HIV-associated dementia
HIV-assoziierte Demenz {f}med.
HIV-associated morbidity
HIV-assoziierte Morbidität {f}med.
HIV-associated myelopathy
HIV-assoziierte Myelopathie {f}med.
HIV-associated thrombocytopenia
HIV-assoziierte Thrombozytopenie {f}med.
home-associated products
Produkte {pl} rund ums Haus
microtubule-associated proteins <MAPs>
Mikrotubuli-assoziierte Proteine {pl} <MAP>biol.
non-associated gas
Erdgas {n} [Naturgas]
opacity-associated proteins <Opa proteins, OPAs>
Opa-Proteine {pl} [auch: OPA-Proteine]biol.med.
thyroid-associated orbitopathy [Graves' orbitopathy]
endokrine Orbitopathie {f} <EO>med.
tumor-associated antigen <TAA> [Am.]
tumorassoziiertes Antigen {n} <TAA>med.
tumour-associated antigen <TAA> [Br.]
tumorassoziiertes Antigen {n} <TAA>med.
ventilator-associated pneumonia <VAP>
beatmungsassoziierte Pneumonie {f} <BAP>med.
Lungenentzündung {f} eines beatmeten Patientenmed.
associated with partial splitting
verbunden mit dem Teilsplitting
with the associated PIN {adv}
mit der zugehörigen Geheimzahl
to be (strongly) associated with sth.
mit etw.Dat. in (enger) Verbindung stehen
alcohol-associated organ damage
alkoholassoziierter Organschaden {m}med.
gut-associated immune system
darmassoziiertes Immunsystem {n}med.
gut-associated lymphoid tissue <GALT>
darmassoziiertes lymphatisches Gewebe {n}med.
Darm-assoziiertes lymphatisches Gewebe {n}med.
HIV-associated dementia complex
HIV-assoziierter Demenzkomplex {m}med.
HIV-associated neurocognitive disorder
HIV-assoziierte neurokognitive Störung {f}med.
mucosa-associated lymphatic tissue <MALT>
Schleimhaut-assoziiertes lymphatisches Gewebe {n}med.
schleimhautassoziiertes lymphatisches Gewebe {n}biol.med.
mucosa-associated lymphoid tissue <MALT>
schleimhautassoziiertes lymphatisches Gewebe {n}med.
Schleimhaut-assoziiertes lymphatisches Gewebe {n}med.
non-rotavirus-associated diarrhea [Am.]
nicht-rotavirale Diarrhoe {f}med.
nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung