Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: assume
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: assume
to assume (sth.)
(etw.) annehmen [vermuten, als gegeben annehmen]
to assume sth.
etw. vermuten
von etw. ausgehen
von etw. ausgehen [Voraussetzung]
etw.Akk. assumieren [selten] [annehmen, gelten lassen]
to assume sth. [responsibility, liability, office etc.]
etw. übernehmen [Verantwortung, Haftung, Amt etc.]
to assume
voraussetzen
mutmaßen
schätzen [annehmen, vermuten]
unterstellen
als gegeben annehmen
to assume sth. [take for granted]
etw. als gegeben voraussetzen
sb. would assume
jd. nähme an
to assume away sth.
etw. wegdenken
to assume bonds
Schuldverschreibungen übernehmen
to assume colour [Br.]
Farbe annehmen
to assume command
die Befehlsgewalt übernehmen
das Kommando übernehmenmil.
to assume control
die Leitung übernehmen
die Führung übernehmen
die Kontrolle übernehmen
to assume debts
Schulden übernehmen
to assume indifference
sich gleichgültig zeigen
to assume liabilities
Verbindlichkeiten übernehmen
to assume liability
Haftung übernehmen
to assume obligations
Verpflichtungen übernehmen
to assume ownership
das Eigentum übernehmen
to assume power
die Macht ergreifenpol.
die Macht übernehmenpol.
to assume responsibility
Verantwortung übernehmen
to assume rights
Rechte wahrnehmenlaw
to assume sb.'s innocence
jdn. für unschuldig halten
to assume sb.'s occupation
jds. Geschäft übernehmen
to assume sb.'s role
jds. Rolle übernehmen
to assume shape
Form annehmen
to assume that ...
davon ausgehen, dass ...
der Annahme sein, dass ...
Assume good faith. <AGF> [Wikipedia]
Geh von guten Absichten aus.Internet
I assume that ...
Ich nehme an, dass ...
Let's assume that ...
Gehen wir davon aus, dass ...
to assume (an) office
ein Amt antreten
ein Amt übernehmen
to assume (the) command
den Befehl übernehmenmil.
to assume (the) leadership
die Führung übernehmen
to assume a debt
eine Schuld übernehmen
to assume a duty
eine Pflicht übernehmen
to assume a form
eine Form annehmen
to assume a function
eine Funktion übernehmen
to assume a habit
eine Gewohnheit annehmen
eine Gewohnheit übernehmen
to assume a mortgage
eine Hypothek übernehmen
eine Hypothek aufnehmenfin.
to assume a name
einen Namen annehmen
to assume a pose
eine Pose einnehmen
to assume a privilege
ein Privileg übernehmen
to assume a pseudonym
ein Pseudonym annehmen
to assume a responsibility
eine Verantwortung übernehmen
to assume a right
ein Recht übernehmen
sichDat. ein Recht anmaßen
to assume a risk
ein Risiko übernehmen
to assume a shape
eine Form annehmen
to assume a virtue
eine Tugend übernehmen
to assume all risks
alle Risiken übernehmen
to assume an attitude
eine Haltung annehmen
to assume an expression
einen Ausdruck annehmen
to assume an obligation
eine Verpflichtung eingehen
eine Verantwortung übernehmen
eine Verpflichtung übernehmen
to assume another character
seinen Charakter ändern
to assume financial control
für die finanzielle Kontrolle sorgen
to assume full responsibility
die volle Verantwortung übernehmen
to assume full risk
volles Risiko eingehen [ugs.]idiom
to assume good faith
von guten Absichten ausgehen
to assume good intentions
von guten Absichten ausgehen
to assume human form
Menschengestalt annehmen
to assume human shape
menschliche Form annehmen
to assume it is ...
auf ... tippen
to assume masculine ways
sich wie ein Mann geben
to assume no liability
keine Haftung übernehmen
to assume no responsibility
keine Verantwortung übernehmen
to assume personal responsibility
persönliche Verantwortung übernehmen
to assume sb. as partner
als Partner annehmen
to assume that sb. is sth.
jdn. für etw. halten
to assume the defence [Br.]
die Verteidigung übernehmen
to assume the presidency
die Präsidentschaft übernehmen
to assume the throne
den Thron besteigen
to assume the worst
das Schlimmste befürchten
to assume to be
ansehen als
Let us assume (that), ...
Nehmen wir einmal an, dass ...
Let us assume that ...
Gehen wir einmal davon aus, dass ...
They assume no liability.
Sie übernehmen keine Haftung.
They assume no responsibility.
Sie übernehmen keine Verantwortlichkeit.
to assume a defiant attitude
eine trotzige Haltung einnehmen
to assume a definite shape
eine bestimmte Form annehmen
to assume a fake identity
eine falsche Identität annehmen
to assume a false name
einen falschen Namen annehmen
to assume a false title
einen falschen Titel führen
to assume a firm attitude
eine feste Haltung einnehmen
to assume a hostile attitude
eine feindliche Haltung einnehmen
to assume a human appearance
eine menschliche Gestalt annehmen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten