Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: assumption
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: assumption
assumption
Annahme {f} [Vermutung, Voraussetzung]
Vermutung {f}
Mutmaßung {f}
Anmaßung {f}
Voraussetzung {f}math.
Unterstellung {f}
These {f} [Annahme]
assumption [archaic] [arrogance]
Überheblichkeit {f}
Assumption
Assumtion {f}relig.
arbitrary assumption
willkürliche Annahme {f}
assumption agreement
Schuldübernahmevertrag {m}fin.
assumption clause
Schuldübernahmeklausel {f}fin.
Assumption Day
Mariä Himmelfahrt {f}relig.
Großer Frauentag {m} [österr.] [bayer.]relig.
basic assumption
Grundannahme {f}
competence assumption
Kompetenzvermutung {f}
erroneous assumption
irrige Annahme {f}
fundamental assumption
Grundannahme {f}
incorrect assumption
falsche Annahme {f}
fehlerhafte Annahme {f}
key assumption
zentrale These {f}acad.
loading assumption
Lastannahme {f}archi.tech.
loss assumption
Verlustübernahme {f}
mortgage assumption
Hypothekenübernahme {f}
role assumption
Rollenübernahme {f}sociol.
safe assumption
sichere Annahme {f}
tacit assumption
stillschweigende Annahme {f}
working assumption
Arbeitsthese {f}
wrong assumption
falsche Annahme {f}
on the assumption
in der Annahme
The assumption is ...
Die These lautet ...
to challenge an assumption
eine These in Frage stellen [Redewendung] [auch: ... infrage stellen]
to suggest the assumption
die Vermutung nahelegen
die Vermutung nahe legen [alt]
a large assumption
eine kühne Annahme {f}
eine kühne Vermutung {f}
Assumption (of Mary)
Aufnahme {f} Mariasartrelig.
Assumption Day gecko [Phelsuma abbotti, syn.: P. abbotti abbotti, P. madagascariensis var. abbotti]
Aldabra-Taggecko {m}zool.
Seychellen-Taggecko {m}zool.
Olivgrüner Taggecko {m}zool.
assumption of authority
Zuständigkeitserklärung {f}
Amtsanmaßung {f}law
assumption of contract
Vertragsübernahme {f}law
assumption of control
Übernahme {f} der Leitung
assumption of costs
Übernahme {f} der Kosten
assumption of debt
Schuldenübernahme {f}
Schuldübernahme {f}comm.law
assumption of government
Übernahme {f} der Regierung
assumption of indebtedness
Forderungsübernahme {f}
assumption of leadership
Übernahme {f} der Führung
assumption of liabilities
Übernahme {f} der Schulden
Übernahme {f} von Verbindlichkeiten
assumption of liability
Haftungsübernahme {f}
Assumption of Mary
Mariä Himmelfahrt {f}relig.
Mariä Aufnahme {f} in den Himmelrelig.
assumption of office
Amtsantritt {m}
Amtsübernahme {f}
assumption of ownership
Besitzübernahme {f}
assumption of power
Machtübernahme {f}
assumption of rights
Anmaßung {f} eines Rechts
assumption of risk
Risikoübernahme {f}
Gefahrenübernahme {f}
assumption of title
Annahme {f} eines Titels
lease assumption obligation
Mieteintrittsverpflichtung {f}lawRealEst.
on the assumption that ... {conj}
in der Annahme, dass ...
assumption of (a) risk
Risikoannahme {f} [Übernahme eines Risikos]econ.fin.QM
assumption of a debt
Übernahme {f} einer Schuld
assumption of a guarantee
Übernahme {f} einer Garantie
assumption of a liability
Übernahme {f} einer Haftung
assumption of a mortgage
Übernahme {f} einer Hypothek
assumption of a position
Übernahme {f} eines Amtes
assumption of a post
Amtsübernahme {f}
assumption of a responsibility
Übernahme {f} einer Verantwortung
assumption of a risk
Übernahme {f} eines Risikos
assumption of an obligation
Übernahme {f} einer Schuld
Übernahme {f} einer Verpflichtung
Übernahme {f} einer Zahlungsverpflichtung
assumption of an office
Amtsübernahme {f}
Übernahme {f} eines Amtes
assumption of credit risk
Übernahme {f} des Ausfallrisikos
Feast of the Assumption
Mariä Himmelfahrt {f}relig.
unauthorized assumption of authority
Amtsanmaßung {f}law
based on the assumption that ...
auf Grund der Annahme, dass ...
If we start from the assumption that...
Wenn wir von der Annahme ausgehen, dass...
on the assumption / hypothesis that ...
angenommen, ...
to be based on a wrong assumption
auf einer falschen Annahme beruhen
to begin with a false assumption
von einer falschen Voraussetzung ausgehen
to proceed on the assumption that ...
davon ausgehen, dass ...
von der Annahme ausgehen, dass ...law
action based on a wrong assumption
Handlung {f} nach falscher Annahmelaw
Church of the Assumption of Mary
Mariä Himmelfahrtskirche {f}relig.
cumulative assumption of debt / debts
Schuldbeitritt {m}law
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten