dict.cc Wörterbuch :: assurance :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: assurance

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ass | Assur | assurance

	NOUN	an assurance \| assurances
	NOUN	assurance \| -
	SYNO	assurance \| authority \| confidence ...
	assurance \| authority \| confidence \| self-assurance \| self-confidence \| sureness assurance \| pledge © Princeton University

assurance: Versicherung {f}
Zuversicht {f}
Beteuerung {f}
Vergewisserung {f}
Zuversichtlichkeit {f}
assurance [promise]: Versprechen {n}
assurance [promise, pledge of support]: Zusage {f} [Zusicherung]
Zusicherung {f}
assurance [self-assurance]: Sicherheit {f} [Selbstsicherheit]
assurance [self-confidence]: Vertrauen {n} [in die eigenen Fähigkeiten, Selbstvertrauen]
assurance [guarantee]: Garantie {f}
assurance [certainty]: Gewissheit {f}
assurance [esp. Br.] [life insurance]: Lebensversicherung {f}insur.
assurance [impudence, presumption]: Frechheit {f} [Anmaßung]
assurance [statement intended to inspire confidence]: Zuspruch {m} [geh.] [Aufmunterung, (Worte der) Ermutigung]
assurance [impudence, forwardness]: Dreistigkeit {f} [Wesen oder Verhalten]
to acquire assurance: die Zusicherung erlangen
additional assurance: Zusatzversicherung {f}insur.
assurance benefit: Versicherungsleistung {f}
assurance company: Versicherungsgesellschaft {f}insur.
assurance company [esp. Br.]: Lebensversicherer {m} [Firma]insur.
Lebensversicherungsgesellschaft {f}insur.
assurance engagement [ISQ, ISQC]: [Wirtschaftsprüfungsauftrag]econ.
CAQ assurance: rechnergestützte Qualitätssicherung {f}comp.QM
cost assurance: Kostensicherung {f}
endowment assurance: Erlebensversicherung {f}insur.
gemischte Lebensversicherung {f}insur.
Versicherung {f} auf den Erlebensfallinsur.
instinctive assurance: nachtwandlerische Sicherheit {f} [fig.]
life assurance: Lebensversicherung {f}insur.
quality assurance: QM-Darlegung {f}
Gütesicherung {f}
Qualitätssicherheit {f}
quality assurance <QA>: Qualitätszusicherung {f} [Qualitätssicherung]med.QMtech.
Qualitätssicherung {f} <QS>econ.QM
reasonable assurance [e.g. compliance management]: hinreichende Sicherheit {f} [z. B. Compliance-Management]
self-assurance: Selbstgefühl {n}
Selbstsicherheit {f}
Selbstbewusstsein {n}
Selbstgewissheit {f} [geh.]
Selbstvergewisserung {f} [geh.]
stylistic assurance: Stilsicherheit {f}
supply assurance: Versorgungssicherung {f}
with instinctive assurance {adv}: mit traumwandlerischer Sicherheit [mit absolutem Vertrauen in seine Fähigkeiten]
to answer with assurance: mit Zusicherung antworten
to give sb. an assurance: jdm. eine Zusage geben
assurance against loss: Sicherheit {f} gegen Verlust
assurance of citizenship: Einbürgerungszusicherung {f}admin.
assurance of friendship: Beteuerung {f} der Freundschaft
assurance of properties: Eigenschaftszusicherung {f}law
assurance of salvation: Heilszuspruch {m}relig.
Heilsgewissheit {f}relig.
Heilssicherheit {f}relig.
assurance of salvation [pledge]: Heilszusage {f}relig.
child's deferred assurance: Aussteuerversicherung {f}
constructive quality assurance: konstruktive Qualitätssicherung {f}comp.econ.QM
endowment insurance / assurance: Lebensversicherung {f} mit festem Auszahlungstermininsur.
image quality assurance: Sicherung {f} der Bildqualität [DIN 6868]MedTech.
image quality assurance <IQA>: Bildqualitätssicherung {f}MedTech.
joint life assurance: Versicherung {f} auf verbundene Lebeninsur.
life assurance benefit: Lebensversicherungsleistung {f}insur.
life assurance company: Lebensversicherungsgesellschaft {f}insur.
life-assurance relief: Freibetrag {m} für Lebensversicherungsbeiträgefin.
Steuerfreibetrag {m} für Lebensversicherungsbeiträgefin.
mixed life assurance: Lebensversicherung {f} auf Erleben und Todesfallinsur.
old age assurance [esp. Br.]: Altersversicherung {f}
quality assurance (department) <QAD>: Qualitätssicherungsabteilung {f}QM
quality assurance agreement <QAA>: Qualitätssicherungsvertrag {m}QM
Qualitätssicherungsvereinbarung {f} <QSV>econ.ind.QM
quality assurance element <QAE>: Qualitätssicherungselement {n}QM
quality assurance guideline <QAG>: Qualitätssicherungsrichtlinie {f} <QS-RL>QM
Qualitätssicherungs-Richtlinie {f} <QS-RL>QM
quality assurance level <QAL>: Darlegungsgrad {m}QM
quality assurance manager <QAM>: Manager {m} der QualitätssicherungjobsQM
Qualitätssicherungsmanager {m} <QSM>jobsQM
Manager {m} (für) Qualitätswesen [Manager für die Qualitätssicherung, Quality-Assurance-Manager]jobsQM
quality assurance manager <QAM> [female]: Qualitätssicherungsmanagerin {f} <QSM>jobsQM
quality assurance manual <QAM>: Qualitätssicherungshandbuch {n} <QSH>QM
quality assurance measures: Qualitätssicherungsmaßnahmen {pl}QM
quality assurance plan <QA plan, QAP>: Qualitätssicherungsplan {m} <QS-Plan, QSP>econ.ind.QM
quality assurance program [Am.]: Qualitätssicherungsprogramm {n}econ.QM
quality assurance programme [Br.]: Qualitätssicherungsprogramm {n}econ.QM
quality assurance representative: Qualitätsbeauftragter {m}
quality assurance staff {sg} <QA staff>: QS-Mitarbeiter {pl}QM
quality assurance standard <QAS>: Darlegungsnorm {f}QM
quality assurance system: Qualitätssicherungs-System {n}
quality assurance system <QAS>: Qualitätssicherungssystem {n} <QSS>QM
quality assurance unit <QAU> [e.g. department, team]: Qualitätssicherungseinheit {f} <QSE> [z. B. Abteilung, Gruppe]econ.QM
quality-assurance measure <QAM>: Qualitätssicherungsmaßnahme {f} <QSM>QM
software quality assurance <SQA>: Software-Qualitätssicherung {f} <SQS>comp.QM
sterility assurance level <SAL>: Sterilitätssicherheitsniveau {n}MedTech.pharm.
sterility assurance system: Sterilitätssicherheitssystem {n}pharm.QM
type of assurance: Art {f} der Lebensversicherung
backed by life assurance: gedeckt durch Lebensversicherung
Make assurance double sure!: Versichere dich zweimal!
Make assurance double sure.: Doppelt genäht hält besser.
to act with self-assurance: sicher auftreten
to make assurance doubly sure: doppelt sicher gehen
Allied Quality Assurance Publication <AQAP>: AQAP {f} [NATO-Qualitätssicherungsanforderung]mil.QM
approach to quality assurance: Qualitätssicherungsansatz {m} [Vorgehensweise bei der Qualitätssicherung]econ.QM

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten